Sirachovcova 10
10
1Múdry vladár (správne) spravuje svoj ľud a vláda rozumného muža je pevná. 2Aký je panovník ľudu, takí sú aj jeho úradníci, a aký je správca mesta, takí sú aj tí, ktorí v ňom bývajú. 3Nemúdry kráľ privedie do záhuby svoj ľud: a mestá vzrastajú rozumnosťou mocnárov. 4Vláda nad zemou je v rukách Pána; on jej na svoj čas ustanoví schopného vladára. 5V Pánových rukách spočíva aj blahobyt ľudí, ale na správcovu osobu prenáša svoju česť. 6Krivdu od blížneho nenos v pamäti, ani nemaj nič spoločné so skutkami neprávosti! 7Pýcha vzbudzuje odpor u Boha aj u ľudí a oškliví sa mu všetka hriešnosť pohanov. 8Vláda prechádza z národa na národ pre nespravodlivosti a neprávosti, pre hanebné činy a rozličné podvody. 9Nad lakomca niet väčšieho podliaka. Prečo si pyšne počína prach a popol? 10Niet väčšej neprávosti nad lásku k peniazom, lebo taký má aj svoju dušu na predaj a zaživa vyvrhuje svoje vnútornosti. 11Každé vladárstvo má krátke bytie. Zdĺhavejší neduh robí lekárovi starosti. 12Kratší neduh vie lekár zamedziť. Tak sa má vec aj s kráľom: dnes ešte je, a zajtra umiera. 13Keď totiž človek zomrie, dedičmi sú mu plazy, divá zver a červy. 14Počiatkom ľudskej pýchy býva odpad od Boha, 15lebo sa jeho srdce odvráti od Stvoriteľa; keďže počiatkom každého hriechu je pýcha, kto sa jej pridŕža, je plný zlorečených činov: ona ho navždy rozvráti. 16Preto Pán zbavil spoločnosť zlých všetkej cti a zničil ich naveky. 17Boh rozrúcal prestol pyšných vladárov a na ich miesto posadil pokorných. 18Korene pyšných národov Boh suchom vypálil a miesto nich zasadil pokorných z týchto národov. 19Pán vyvracia krajiny národov a ničí ich až po základy. 20(Niektoré krajiny) z nich stíha suchotou, (ich obyvateľov) rozhádže a zruší z (povrchu) zeme aj pamiatku po nich. 21Boh zničil pamiatku po pyšných, ale ponechal pamiatku na tých, čo pokorne zmýšľajú. 22Človek nie je stvorený na to, aby sa pýšil, ani človek zrodený zo ženy (nie je na to), aby zúril hnevom. 23To pokolenie ľudské dôjde cti, ktoré sa bojí Boha; ale pokolenie, ktoré prestupuje Božie príkazy, bude cti zbavené. 24Uprostred bratov požíva úctu ich náčelník: a ktorí sa boja Pána, budú (vzácni) jeho očiam. 25Pre boháčov, oslávencov a chudobných je bázeň pred Bohom rovnakou slávou. 26Neopovrhuj spravodlivým mužom, i keď je chudobný, ako zasa nemáš zvelebovať hriešnika, ak je boháčom. 27Veľmož, vladár a mocnár požívajú úctu; ale niet väčšieho nad toho, kto sa bojí Boha. 28Rozvážnemu otrokovi sa podriadia (aj) slobodní a múdry a vzdelaný muž nereptá pri karhaní; no muž, ktorý nemá nijaké vedomosti, je bez cti. 29Nevypínaj sa, keď máš konať svoju prácu; a keď nastáva úzkosť, nepočínaj si pohodlne! 30Lepšie je na tom ten, kto pracuje a má vo všetkom hojnosť, ako ten, kto sa len vychvaľuje, no nemá ani chleba dosť. 31Synu, v pokore si uchovaj svoju dušu a preukáž jej tým úctu, akú si zasluhuje. 32Kto bude pokladať za spravodlivého toho, kto hreší proti svojej duši? A ktože má ctiť toho, kto sám sa zbavuje cti? 33Chudobný dosiahne pochvalu pre svoju vzdelanosť a bohabojnosť a je aj taký, koho uctia iba pre jeho majetok. 34Koho však už v chudobe chvália, o koľko viac (ho budú chváliť), až zbohatne? No koho chvália iba pre bohatstvo, ten má obavu pred chudobou.
Currently Selected:
Sirachovcova 10: SSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava
Sirachovcova 10
10
1Múdry vladár (správne) spravuje svoj ľud a vláda rozumného muža je pevná. 2Aký je panovník ľudu, takí sú aj jeho úradníci, a aký je správca mesta, takí sú aj tí, ktorí v ňom bývajú. 3Nemúdry kráľ privedie do záhuby svoj ľud: a mestá vzrastajú rozumnosťou mocnárov. 4Vláda nad zemou je v rukách Pána; on jej na svoj čas ustanoví schopného vladára. 5V Pánových rukách spočíva aj blahobyt ľudí, ale na správcovu osobu prenáša svoju česť. 6Krivdu od blížneho nenos v pamäti, ani nemaj nič spoločné so skutkami neprávosti! 7Pýcha vzbudzuje odpor u Boha aj u ľudí a oškliví sa mu všetka hriešnosť pohanov. 8Vláda prechádza z národa na národ pre nespravodlivosti a neprávosti, pre hanebné činy a rozličné podvody. 9Nad lakomca niet väčšieho podliaka. Prečo si pyšne počína prach a popol? 10Niet väčšej neprávosti nad lásku k peniazom, lebo taký má aj svoju dušu na predaj a zaživa vyvrhuje svoje vnútornosti. 11Každé vladárstvo má krátke bytie. Zdĺhavejší neduh robí lekárovi starosti. 12Kratší neduh vie lekár zamedziť. Tak sa má vec aj s kráľom: dnes ešte je, a zajtra umiera. 13Keď totiž človek zomrie, dedičmi sú mu plazy, divá zver a červy. 14Počiatkom ľudskej pýchy býva odpad od Boha, 15lebo sa jeho srdce odvráti od Stvoriteľa; keďže počiatkom každého hriechu je pýcha, kto sa jej pridŕža, je plný zlorečených činov: ona ho navždy rozvráti. 16Preto Pán zbavil spoločnosť zlých všetkej cti a zničil ich naveky. 17Boh rozrúcal prestol pyšných vladárov a na ich miesto posadil pokorných. 18Korene pyšných národov Boh suchom vypálil a miesto nich zasadil pokorných z týchto národov. 19Pán vyvracia krajiny národov a ničí ich až po základy. 20(Niektoré krajiny) z nich stíha suchotou, (ich obyvateľov) rozhádže a zruší z (povrchu) zeme aj pamiatku po nich. 21Boh zničil pamiatku po pyšných, ale ponechal pamiatku na tých, čo pokorne zmýšľajú. 22Človek nie je stvorený na to, aby sa pýšil, ani človek zrodený zo ženy (nie je na to), aby zúril hnevom. 23To pokolenie ľudské dôjde cti, ktoré sa bojí Boha; ale pokolenie, ktoré prestupuje Božie príkazy, bude cti zbavené. 24Uprostred bratov požíva úctu ich náčelník: a ktorí sa boja Pána, budú (vzácni) jeho očiam. 25Pre boháčov, oslávencov a chudobných je bázeň pred Bohom rovnakou slávou. 26Neopovrhuj spravodlivým mužom, i keď je chudobný, ako zasa nemáš zvelebovať hriešnika, ak je boháčom. 27Veľmož, vladár a mocnár požívajú úctu; ale niet väčšieho nad toho, kto sa bojí Boha. 28Rozvážnemu otrokovi sa podriadia (aj) slobodní a múdry a vzdelaný muž nereptá pri karhaní; no muž, ktorý nemá nijaké vedomosti, je bez cti. 29Nevypínaj sa, keď máš konať svoju prácu; a keď nastáva úzkosť, nepočínaj si pohodlne! 30Lepšie je na tom ten, kto pracuje a má vo všetkom hojnosť, ako ten, kto sa len vychvaľuje, no nemá ani chleba dosť. 31Synu, v pokore si uchovaj svoju dušu a preukáž jej tým úctu, akú si zasluhuje. 32Kto bude pokladať za spravodlivého toho, kto hreší proti svojej duši? A ktože má ctiť toho, kto sám sa zbavuje cti? 33Chudobný dosiahne pochvalu pre svoju vzdelanosť a bohabojnosť a je aj taký, koho uctia iba pre jeho majetok. 34Koho však už v chudobe chvália, o koľko viac (ho budú chváliť), až zbohatne? No koho chvália iba pre bohatstvo, ten má obavu pred chudobou.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava