Sirachovcova 37
37
1Každý priateľ hovorí: „Uzavrel som priateľstvo.“ Ale mnohý priateľ je len podľa mena priateľom. Či to nespôsobí trpkosť až na smrť, 2ak sa ti priateľ a druh zmení v nepriateľa? 3Ó, krajne ničomná opovážlivosť, kdeže si sa len vzala, aby si pokryla zem zlosťou a úlisnou falošnosťou? 4Priateľ sa raduje s priateľom nad (jeho) blaženosťou, no v čase súženia stane sa mu protivníkom. 5Priateľ má sútrpnosť s priateľom (pre žalúdok): a proti nepriateľovi sa chopí štítu. 6Nezabúdaj na svojho priateľa, ktorý sa ti oddáva s celou dušou, nezabudni na neho ani pri svojom bohatstve! 7Nehľadaj radu u toho, kto číha po tebe, ukry svoj úmysel pred tými, čo ti závidia. 8Každý, kto radí, prednáša svoju mienku, ale je aj poradca sám pre seba. 9Chráň sa pred (takým) poradcom, najprv sa vyzvedaj, v čom má nedostatok. Lebo taký myslí (najprv) na seba, 10aby ti nezarazil kolík do zeme. Povie ti: „Správna je tvoja cesta!“ - 11a pritom sa postaví stranou, aby videl, čo sa ti stane. 12S nepobožným (nemaj) rozhovor o svätosti a s nespravodlivým o spravodlivosti! So ženou (nemaj) rozhovor o tej, na ktorú žiarli, bojazlivému nehovor o vojne! S obchodníkom (nehovor) o obrate, s kupcom o predaji, so závistlivcom zasa o prejave vďaky! 13S človekom bez milosrdenstva (nehovor) o milosrdenstve, s nepočestným o počestnosti, s roľníckym robotníkom o jeho rozličných prácach! 14S robotníkom (zjednaným) na rok nehovor o zakončení roka, s lenivým otrokom o mnohých pracovných (povinnostiach): na radu takýchto sa nikdy nespoliehaj! 15Stýkaj sa ustavične so svätými mužmi, o komkoľvek sa dozvieš, že zachováva bázeň pred Bohom, 16ktorého duša sa podobá tvojej duši a ktorý má sútrpnosť s tebou, keby si sa zakolísal vo tme. 17Pevne sa drž toho, čo ti radí dobré svedomie, nad to nemáš nič cennejšie. 18Svedomie svätého človeka ti niekedy povie viac ako sedem strážcov, ktorí sedia vysoko (na veži) a skúmajú (kraj). 19Ale pritom vzývaj Najvyššieho, aby riadil tvoju cestu podľa pravdy. 20Pred každým tvojím dielom nech predchádza správne uváženie a pred každým výkonom pevný úmysel. 21Ničomné slovo mení srdce; štyri výhonky z neho vyrastú: dobré a zlé, život a smrť a nad nimi trvale vládne jazyk. Niektorý učiteľ je zbehlý a vyučuje mnohých, ale sebe vie málo osožiť. 22Múdry učiteľ vie poučiť mnohých, aj sám sebe osoží. 23Iný vie múdro hovoriť, ale ho zavrhnú, takže v každom ohľade trpí núdzu; 24nedostal od Boha milosť, lebo aj v múdrosti má nedostatok. 25Iný je zasa múdry iba pre seba a plody jeho rozvahy sú chvályhodné. 26Múdry muž poučuje svoj ľud a plody jeho múdrosti sú spoľahlivé. 27Múdry muž obsiahne plné požehnanie, ktorí ho vidia, chvália ho. 28Život človeka má spočítané dni: no dni Izraela sú nespočítateľné. 29Múdry sa dožije úcty vo svojom národe a jeho meno bude žiť naveky. 30Synu, kým žiješ, skúšaj svoju dušu, ak nájdeš v sebe ničomnosť, nerob jej povôli! 31Nie všetko je na osoh každému jednému a nie každý druh (vecí) nájde u všetkých rovnaké (zaľúbenie). 32Nebuď nenásytný pri každom hodovaní, ani sa nevrhaj na každé jedlo! 33Lebo z mnohého jedenia nastáva choroba a pažravosť pritiahne ti bolesť žlče. 34Pre opilstvo mnohí zahynuli, kto je zdržanlivý, predlžuje si život.
Currently Selected:
Sirachovcova 37: SSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava
Sirachovcova 37
37
1Každý priateľ hovorí: „Uzavrel som priateľstvo.“ Ale mnohý priateľ je len podľa mena priateľom. Či to nespôsobí trpkosť až na smrť, 2ak sa ti priateľ a druh zmení v nepriateľa? 3Ó, krajne ničomná opovážlivosť, kdeže si sa len vzala, aby si pokryla zem zlosťou a úlisnou falošnosťou? 4Priateľ sa raduje s priateľom nad (jeho) blaženosťou, no v čase súženia stane sa mu protivníkom. 5Priateľ má sútrpnosť s priateľom (pre žalúdok): a proti nepriateľovi sa chopí štítu. 6Nezabúdaj na svojho priateľa, ktorý sa ti oddáva s celou dušou, nezabudni na neho ani pri svojom bohatstve! 7Nehľadaj radu u toho, kto číha po tebe, ukry svoj úmysel pred tými, čo ti závidia. 8Každý, kto radí, prednáša svoju mienku, ale je aj poradca sám pre seba. 9Chráň sa pred (takým) poradcom, najprv sa vyzvedaj, v čom má nedostatok. Lebo taký myslí (najprv) na seba, 10aby ti nezarazil kolík do zeme. Povie ti: „Správna je tvoja cesta!“ - 11a pritom sa postaví stranou, aby videl, čo sa ti stane. 12S nepobožným (nemaj) rozhovor o svätosti a s nespravodlivým o spravodlivosti! So ženou (nemaj) rozhovor o tej, na ktorú žiarli, bojazlivému nehovor o vojne! S obchodníkom (nehovor) o obrate, s kupcom o predaji, so závistlivcom zasa o prejave vďaky! 13S človekom bez milosrdenstva (nehovor) o milosrdenstve, s nepočestným o počestnosti, s roľníckym robotníkom o jeho rozličných prácach! 14S robotníkom (zjednaným) na rok nehovor o zakončení roka, s lenivým otrokom o mnohých pracovných (povinnostiach): na radu takýchto sa nikdy nespoliehaj! 15Stýkaj sa ustavične so svätými mužmi, o komkoľvek sa dozvieš, že zachováva bázeň pred Bohom, 16ktorého duša sa podobá tvojej duši a ktorý má sútrpnosť s tebou, keby si sa zakolísal vo tme. 17Pevne sa drž toho, čo ti radí dobré svedomie, nad to nemáš nič cennejšie. 18Svedomie svätého človeka ti niekedy povie viac ako sedem strážcov, ktorí sedia vysoko (na veži) a skúmajú (kraj). 19Ale pritom vzývaj Najvyššieho, aby riadil tvoju cestu podľa pravdy. 20Pred každým tvojím dielom nech predchádza správne uváženie a pred každým výkonom pevný úmysel. 21Ničomné slovo mení srdce; štyri výhonky z neho vyrastú: dobré a zlé, život a smrť a nad nimi trvale vládne jazyk. Niektorý učiteľ je zbehlý a vyučuje mnohých, ale sebe vie málo osožiť. 22Múdry učiteľ vie poučiť mnohých, aj sám sebe osoží. 23Iný vie múdro hovoriť, ale ho zavrhnú, takže v každom ohľade trpí núdzu; 24nedostal od Boha milosť, lebo aj v múdrosti má nedostatok. 25Iný je zasa múdry iba pre seba a plody jeho rozvahy sú chvályhodné. 26Múdry muž poučuje svoj ľud a plody jeho múdrosti sú spoľahlivé. 27Múdry muž obsiahne plné požehnanie, ktorí ho vidia, chvália ho. 28Život človeka má spočítané dni: no dni Izraela sú nespočítateľné. 29Múdry sa dožije úcty vo svojom národe a jeho meno bude žiť naveky. 30Synu, kým žiješ, skúšaj svoju dušu, ak nájdeš v sebe ničomnosť, nerob jej povôli! 31Nie všetko je na osoh každému jednému a nie každý druh (vecí) nájde u všetkých rovnaké (zaľúbenie). 32Nebuď nenásytný pri každom hodovaní, ani sa nevrhaj na každé jedlo! 33Lebo z mnohého jedenia nastáva choroba a pažravosť pritiahne ti bolesť žlče. 34Pre opilstvo mnohí zahynuli, kto je zdržanlivý, predlžuje si život.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava