Sirachovcova 47
47
1A po ňom povstal Nátan, prorok za Dávidovej vlády. 2Ako oddeľujú tuk od obetného mäsa, tak bol oddelený Dávid od Izraelových synov. 3S levmi sa hral ako s baránkami a s medveďmi si počínal podobne ako s baránkami oviec za svojej mladosti. 4Či neporazil obra - a tak neodňal potupu z národa? 5Len čo napnul ruku, kameňom z praku povalil chvastavého Goliáša. 6Lebo vzýval všemohúceho Pána a on dal silu jeho pravici, aby porazil udatného bojovníka, a tak zvelebil silu svojho národa. 7Tak ho oslavovali „desaťtisícami“, chválili ho pre požehnanie od Pána a venovali mu slávny veniec. 8Lebo rozmlátil nepriateľov zo všetkých strán a vyhubil filištínskych protivníkov až podnes, naveky rozbil všetku ich silu. 9Pri každom svojom počínaní vzdával chválu Svätému a Vznešenému oslavnou rečou. 10Celým svojím srdcom vychvaľoval Pána, lebo miloval Boha, svojho stvoriteľa, a on mu udelil silu proti nepriateľom. 11Ustanovil spevákov naproti oltáru a pre ich spev zložil sladké piesne. 12(Sviatočným) oslavám dodal lesku, (sviatočné) časy skvele upravil až do konca roka, aby pri nich chválili sväté meno Pána; od rána sa mala mohutne ozývať svätyňa. 13Boh ho očistil od hriechov a naveky pozdvihol jeho silu: dal mu pevný prísľub o (dôstojnosti) kráľovskej a o slávnom prestole v Izraeli. 14Po ňom nastúpil jeho premúdry syn a pre (Dávida Boh) zvrhol všetku nepriateľskú moc. 15Šalamún vládol v pokojných časoch; Boh mu podrobil všetkých nepriateľov, aby mohol vybudovať dom jeho menu a pripraviť svätyňu, (trvajúcu) naveky. Aký si bol múdry vo svojej mladosti, 16naplnený si bol múdrosťou ako (mohutná) rieka, tvoj duch stačil pokryť zem! 17Zaplnil si ju tajomnými múdroslovnými výpoveďami, takže sa tvoje meno rozchýrilo až na ďaleké ostrovy; i milovali ťa pre tvoju pokojnú dobu. 18Pre piesne, príslovia, podobenstvá a pre výklady krajiny ťa obdivovali. 19V mene Pána, Boha, ktorý sa volá Boh Izraelov, 20nahromadil si zlata ako mosadze a striebra si mal hojne, akoby to bolo olovo. 21(Neskôr) si sa však s náruživosťou priklonil k ženám a svojmu telu si povolil bezuzdnosť. 22Na svoju slávu si tým uvalil škvrnu a zhanobil si svoje potomstvo: tým si uviedol hnev na svoje dietky a dal si sa dráždiť svojej pochabosti. 23Tak si zavinil, že sa rozdvojilo tvoje kráľovstvo a z Efraima vznikla ríša odbojná. 24Ale Boh neopustí svoje milosrdenstvo, ani nezruší, ani nezničí svoje diela, nezničí potomkov svojho vyvoleného, ani nezahubí potomstvo toho, kto miluje Pána. 25Ponechal teda Jakubovi (akýsi) zvyšok a Dávidovi výhonok zo samého koreňa. 26Keď Šalamún došiel ku koncu (života) (a pochovali ho) s jeho otcami, 27zanechal po sebe zo svojho potomstva (najväčšieho) sprostáka v národe, 28ktorý nemal nijakej rozvahy - Roboama, ktorý svojím rozhodnutím priviedol národ k odpadu; 29a tiež Jeroboama, Nabatovho syna, ktorý zviedol Izrael na hriechy a Efraimovi ukázal hriešnu cestu; a tak sa ich hriechy rozmnožili čo najviac. 30(Hriechy) ich odviedli ďaleko od vlasti, 31lebo sa (ľud) hnal za všetkou neprávosťou, až prišla na nich pomsta. Ale (Boh) ich zbavil všetkých ich hriechov.
Currently Selected:
Sirachovcova 47: SSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava
Sirachovcova 47
47
1A po ňom povstal Nátan, prorok za Dávidovej vlády. 2Ako oddeľujú tuk od obetného mäsa, tak bol oddelený Dávid od Izraelových synov. 3S levmi sa hral ako s baránkami a s medveďmi si počínal podobne ako s baránkami oviec za svojej mladosti. 4Či neporazil obra - a tak neodňal potupu z národa? 5Len čo napnul ruku, kameňom z praku povalil chvastavého Goliáša. 6Lebo vzýval všemohúceho Pána a on dal silu jeho pravici, aby porazil udatného bojovníka, a tak zvelebil silu svojho národa. 7Tak ho oslavovali „desaťtisícami“, chválili ho pre požehnanie od Pána a venovali mu slávny veniec. 8Lebo rozmlátil nepriateľov zo všetkých strán a vyhubil filištínskych protivníkov až podnes, naveky rozbil všetku ich silu. 9Pri každom svojom počínaní vzdával chválu Svätému a Vznešenému oslavnou rečou. 10Celým svojím srdcom vychvaľoval Pána, lebo miloval Boha, svojho stvoriteľa, a on mu udelil silu proti nepriateľom. 11Ustanovil spevákov naproti oltáru a pre ich spev zložil sladké piesne. 12(Sviatočným) oslavám dodal lesku, (sviatočné) časy skvele upravil až do konca roka, aby pri nich chválili sväté meno Pána; od rána sa mala mohutne ozývať svätyňa. 13Boh ho očistil od hriechov a naveky pozdvihol jeho silu: dal mu pevný prísľub o (dôstojnosti) kráľovskej a o slávnom prestole v Izraeli. 14Po ňom nastúpil jeho premúdry syn a pre (Dávida Boh) zvrhol všetku nepriateľskú moc. 15Šalamún vládol v pokojných časoch; Boh mu podrobil všetkých nepriateľov, aby mohol vybudovať dom jeho menu a pripraviť svätyňu, (trvajúcu) naveky. Aký si bol múdry vo svojej mladosti, 16naplnený si bol múdrosťou ako (mohutná) rieka, tvoj duch stačil pokryť zem! 17Zaplnil si ju tajomnými múdroslovnými výpoveďami, takže sa tvoje meno rozchýrilo až na ďaleké ostrovy; i milovali ťa pre tvoju pokojnú dobu. 18Pre piesne, príslovia, podobenstvá a pre výklady krajiny ťa obdivovali. 19V mene Pána, Boha, ktorý sa volá Boh Izraelov, 20nahromadil si zlata ako mosadze a striebra si mal hojne, akoby to bolo olovo. 21(Neskôr) si sa však s náruživosťou priklonil k ženám a svojmu telu si povolil bezuzdnosť. 22Na svoju slávu si tým uvalil škvrnu a zhanobil si svoje potomstvo: tým si uviedol hnev na svoje dietky a dal si sa dráždiť svojej pochabosti. 23Tak si zavinil, že sa rozdvojilo tvoje kráľovstvo a z Efraima vznikla ríša odbojná. 24Ale Boh neopustí svoje milosrdenstvo, ani nezruší, ani nezničí svoje diela, nezničí potomkov svojho vyvoleného, ani nezahubí potomstvo toho, kto miluje Pána. 25Ponechal teda Jakubovi (akýsi) zvyšok a Dávidovi výhonok zo samého koreňa. 26Keď Šalamún došiel ku koncu (života) (a pochovali ho) s jeho otcami, 27zanechal po sebe zo svojho potomstva (najväčšieho) sprostáka v národe, 28ktorý nemal nijakej rozvahy - Roboama, ktorý svojím rozhodnutím priviedol národ k odpadu; 29a tiež Jeroboama, Nabatovho syna, ktorý zviedol Izrael na hriechy a Efraimovi ukázal hriešnu cestu; a tak sa ich hriechy rozmnožili čo najviac. 30(Hriechy) ich odviedli ďaleko od vlasti, 31lebo sa (ľud) hnal za všetkou neprávosťou, až prišla na nich pomsta. Ale (Boh) ich zbavil všetkých ich hriechov.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava