Lukéstar 24
24
1Amí ko tasiá but javiné avén ko mímoras, thai makljésa drabá anén, kai gotvindé, thai lénsa berabér avén pánda džené.
2O baŗ‐da dikhén kai línilo sas katár o mímoras.
3Den andré, e Isúskere trupós nan’arakhjén.
4Ol‐da sar čudínen‐pes, hékje okotár avén paš len parné urjaibnása dúi džené muršá.
5Ol‐da, o džuvljá, daránile, poklonínen o čekát ki phuv. Togái vakerén lénge o dúi džené: So róden tumé e dživdés maškár e mulénde?
6Athé ov nanái, amí uxtinó. Šerén‐ta tumén (Den tumén godí) sar tumén vakerdjás, kána hénos ándi Galiléa sas.
7Thai sar vakerdjás: E Manušéskoro Čhavó trébe te dénjovel ándo vastá e bezexéngoro, ta t’ovél buxljardó ko trusú, amí ko tréto diés ka‐uxtjél.
8Den godí léskere alavá.
9E mimorátar nakjén, pále džán, phenén sa adavká e deš‐u jek amalénge thai e averénge.
10Čoká phenén lénge i María Magdalína, thai i Ivána thai i María, e Jakovéskeri Dai, thai avér džené‐da.
11Ol‐da mislínen kai isí xoxaibé, nána pakjén.
12Uxtjél o Pétres, prástal ko mímoras, téljol, džal andré, so te dikhél, o poxtán thai o diklé, othé ačhón, amí trúpos nanái, džal, našél othár, čudínel‐pes, so si adiká butí.
13Odovká‐da diés gelé dúi katár lénde jekhé gavéste, o gav‐da isí Emáos, e dizjátar Jerusalím šovardés stádja dur kai isí.
14Ol‐da e droméste sa xoratínen‐peske, so uló.
15Hem džan hem xoratínen‐peske, phučén, vakerén; hékje okotár avél o Ísus paš len, léntsa kupáte phirél.
16Amí léngere jakhá isí sar phandlé, nána pendžarén les.
17Ov‐da vakerél lénge: So si adavká so tumé vakerén, thai xoratínen e droméste, thai bibáxtale díkhjoven?
18Togái phenél léske jek murš maškár lénde, o aláv léskoro Kleopás kai isí, vakerél: Čačés‐li tu kórkoŗo, kai akaná e Dizjátar Jerusalím avés, so uló othé adalké diesénde nána džanés?
19Phenél lénge odovká: Saví butí? Ol‐da vakerén léske: Abé ne‐li šundján? O Ísus o Nazarinéskoro, baró prorókos kai sas, alavéntsa, butjása‐da zoraló, mamúi e Devlés thai e manušén baró,
20Les bičhaldé amaré baré‐rašajá thai pópja, ko meribé, ta te búxljol uprál o trušú.
21Amé‐dani amaré vogjáte mangásas, ta t’ovéí Odovká, Ková o Džutnipé kaphuterél; aml díta díta, avdiés isí véče trin diés kai odovká uló.
22Amí isí džuvljá amaré daravdé amén, but javiné gelé ko mímoras,
23Nan’ arakhlé o trúpos léskoro, amí alé, phendé kai e angelén dikhlé, kolá vakerdé lénge kai Ov dživdó isí.
24Gelé džené améndar, ko mímoras džan, arakhlé sa čoká, sar o džuvljá‐da vakjerdé, amí Les nána dikhlé.
25Ov‐da vakerél lénge: Levavdálen‐be, gerálen‐be, ta te na pakjén sígo sa so vakerdé o prorókja.
26Ne‐li trebindjás ta te stradínel čoká o Xrístos, dži ka te resél ándo ašaribé léskoro?
27Liljás, e Musástar dži ándo agór, e prorokéngere lilá thai ketápja saoŗén izjasínel lénge so pišimé isí turjál Les.
28Akaná e gavéste pášjon katár gelé, thai ov kerél te džal pó‐duredér.
29Amí ol nána mukjén les, phenén: Žar‐ta, t’ačhés améntsa, áke téljol o kham, kablevéljol. Džal andré, ta t’ačhól paš len.
30Uló so uló, beštó isí léntsa jekhethané ki mása, lel o maŗó, blagoslovínel, phagjél, lénge‐da del.
31Hékje okotár phutérdjile o jakhá léngere, pendžarén les. Ov‐da našávdjilo léndar.
32Thai xoratínen‐peske, phenén: Ne‐li thábilo amaró vogí andé ’ménge, e droméste kána vakérlas, améntsa, thai aménge o ketápja phutérlas?
33Uxtiné odiká óra, irisájle, gelé ki Dis Jerusalím, arakhlé e deš‐u jek dženén, ol‐da kidisájle e averéntsa berabér.
34Phenén: O Rai (Góspodos) čačés uxtinó, thai e Simonéske pes sikavdjás.
35Thai vakerén lénge jek po jek so uló e dromeste, sar les pendžardé, ov kána o maŗó phagjélas.
36Hénos vakerénas. Áke aló odovká, o Ísus, maškár len, phendjás: T’ovél tuméntsa o míros.
37Ol‐da daránile, but‐da trašán, mislínen kai dikhén jekhé čoxanés.
38Odovká phenél lénge: Sóstar darán čoká, saví godí isí tuménge andé vogjén?
39Dikhén — ta me vastá thai me piŗé, me sinjóm, te dokačínen man, te dikhén man, sóske jekhé čoxanéske nanái mas thai kokalé, sar mánge isí, te dikhén.
40Hem phenél, hem o vastá thai o piŗé sikavél.
41Ol‐dani lošanibnástar naští pakjén, sa čudínen‐pes. Togái ov phenél: Isí‐li athé váreso te xav?
42Ol‐da thovén anglál les avginésa pekó mačhó te xal.
43Liljás, anglál len xaljás.
44Thai phendjás lénge: Adalká isí o alavá kai tuménge phendjóm, kána hénos paš tuménde sinjómas, sóske trébe te phérdjovel (t’isponíndjovel) sa so isí mándar pišimé ándo ketápi thai ándo zakónos e Musáskoro, thai e prorokéngoro, thai e Psalméngoro.
45Togái phuterél lénge i godí, thai o ketápja axálile.
46Thai phenél lénge: Čoká čoká isí pišimé, čoká te stradínel o Xrístos, thai e muléndar t’uxtjél ándo tréto diés.
47Ta te propovedínen ándo aláv léskoro kai trébe t’ovén o manúš pišmáni, ta te prostíndjoven o bezexá, te phenén‐da adavká sekoné narodóske, thai e Dizjátar Jerusalím t’astarén‐da.
48Tumé‐da dikhljén, axáliljen.
49Áke kabičhaláv tuménge Odolkés kai dinjás po aláv mo Dad, ta te bičháldjovel. Tumé‐da t’áčhon ándi Dis Jerusalím, dži ka te téljol uprá l tumén e nebéstar síla.
50Thai len igalél, na‐avrí kárig Bethánia anél, vŭ́zdel o vastá, blagoslovínel len.
51Uló so uló, hem blagoslovínel, hem léndar našáldjovel, kárig o nébos ukljél.
52Ol‐da léske molínen‐pes, thai lošanibnása ándi Dis Jerusalím irínen‐pes;
53Ol‐da sa siné ándi kangerí, e Devlés falínen ašarindós ašarindós.
(AVÉR NANÁI.)
Currently Selected:
Lukéstar 24: ARL1912
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society
Lukéstar 24
24
1Amí ko tasiá but javiné avén ko mímoras, thai makljésa drabá anén, kai gotvindé, thai lénsa berabér avén pánda džené.
2O baŗ‐da dikhén kai línilo sas katár o mímoras.
3Den andré, e Isúskere trupós nan’arakhjén.
4Ol‐da sar čudínen‐pes, hékje okotár avén paš len parné urjaibnása dúi džené muršá.
5Ol‐da, o džuvljá, daránile, poklonínen o čekát ki phuv. Togái vakerén lénge o dúi džené: So róden tumé e dživdés maškár e mulénde?
6Athé ov nanái, amí uxtinó. Šerén‐ta tumén (Den tumén godí) sar tumén vakerdjás, kána hénos ándi Galiléa sas.
7Thai sar vakerdjás: E Manušéskoro Čhavó trébe te dénjovel ándo vastá e bezexéngoro, ta t’ovél buxljardó ko trusú, amí ko tréto diés ka‐uxtjél.
8Den godí léskere alavá.
9E mimorátar nakjén, pále džán, phenén sa adavká e deš‐u jek amalénge thai e averénge.
10Čoká phenén lénge i María Magdalína, thai i Ivána thai i María, e Jakovéskeri Dai, thai avér džené‐da.
11Ol‐da mislínen kai isí xoxaibé, nána pakjén.
12Uxtjél o Pétres, prástal ko mímoras, téljol, džal andré, so te dikhél, o poxtán thai o diklé, othé ačhón, amí trúpos nanái, džal, našél othár, čudínel‐pes, so si adiká butí.
13Odovká‐da diés gelé dúi katár lénde jekhé gavéste, o gav‐da isí Emáos, e dizjátar Jerusalím šovardés stádja dur kai isí.
14Ol‐da e droméste sa xoratínen‐peske, so uló.
15Hem džan hem xoratínen‐peske, phučén, vakerén; hékje okotár avél o Ísus paš len, léntsa kupáte phirél.
16Amí léngere jakhá isí sar phandlé, nána pendžarén les.
17Ov‐da vakerél lénge: So si adavká so tumé vakerén, thai xoratínen e droméste, thai bibáxtale díkhjoven?
18Togái phenél léske jek murš maškár lénde, o aláv léskoro Kleopás kai isí, vakerél: Čačés‐li tu kórkoŗo, kai akaná e Dizjátar Jerusalím avés, so uló othé adalké diesénde nána džanés?
19Phenél lénge odovká: Saví butí? Ol‐da vakerén léske: Abé ne‐li šundján? O Ísus o Nazarinéskoro, baró prorókos kai sas, alavéntsa, butjása‐da zoraló, mamúi e Devlés thai e manušén baró,
20Les bičhaldé amaré baré‐rašajá thai pópja, ko meribé, ta te búxljol uprál o trušú.
21Amé‐dani amaré vogjáte mangásas, ta t’ovéí Odovká, Ková o Džutnipé kaphuterél; aml díta díta, avdiés isí véče trin diés kai odovká uló.
22Amí isí džuvljá amaré daravdé amén, but javiné gelé ko mímoras,
23Nan’ arakhlé o trúpos léskoro, amí alé, phendé kai e angelén dikhlé, kolá vakerdé lénge kai Ov dživdó isí.
24Gelé džené améndar, ko mímoras džan, arakhlé sa čoká, sar o džuvljá‐da vakjerdé, amí Les nána dikhlé.
25Ov‐da vakerél lénge: Levavdálen‐be, gerálen‐be, ta te na pakjén sígo sa so vakerdé o prorókja.
26Ne‐li trebindjás ta te stradínel čoká o Xrístos, dži ka te resél ándo ašaribé léskoro?
27Liljás, e Musástar dži ándo agór, e prorokéngere lilá thai ketápja saoŗén izjasínel lénge so pišimé isí turjál Les.
28Akaná e gavéste pášjon katár gelé, thai ov kerél te džal pó‐duredér.
29Amí ol nána mukjén les, phenén: Žar‐ta, t’ačhés améntsa, áke téljol o kham, kablevéljol. Džal andré, ta t’ačhól paš len.
30Uló so uló, beštó isí léntsa jekhethané ki mása, lel o maŗó, blagoslovínel, phagjél, lénge‐da del.
31Hékje okotár phutérdjile o jakhá léngere, pendžarén les. Ov‐da našávdjilo léndar.
32Thai xoratínen‐peske, phenén: Ne‐li thábilo amaró vogí andé ’ménge, e droméste kána vakérlas, améntsa, thai aménge o ketápja phutérlas?
33Uxtiné odiká óra, irisájle, gelé ki Dis Jerusalím, arakhlé e deš‐u jek dženén, ol‐da kidisájle e averéntsa berabér.
34Phenén: O Rai (Góspodos) čačés uxtinó, thai e Simonéske pes sikavdjás.
35Thai vakerén lénge jek po jek so uló e dromeste, sar les pendžardé, ov kána o maŗó phagjélas.
36Hénos vakerénas. Áke aló odovká, o Ísus, maškár len, phendjás: T’ovél tuméntsa o míros.
37Ol‐da daránile, but‐da trašán, mislínen kai dikhén jekhé čoxanés.
38Odovká phenél lénge: Sóstar darán čoká, saví godí isí tuménge andé vogjén?
39Dikhén — ta me vastá thai me piŗé, me sinjóm, te dokačínen man, te dikhén man, sóske jekhé čoxanéske nanái mas thai kokalé, sar mánge isí, te dikhén.
40Hem phenél, hem o vastá thai o piŗé sikavél.
41Ol‐dani lošanibnástar naští pakjén, sa čudínen‐pes. Togái ov phenél: Isí‐li athé váreso te xav?
42Ol‐da thovén anglál les avginésa pekó mačhó te xal.
43Liljás, anglál len xaljás.
44Thai phendjás lénge: Adalká isí o alavá kai tuménge phendjóm, kána hénos paš tuménde sinjómas, sóske trébe te phérdjovel (t’isponíndjovel) sa so isí mándar pišimé ándo ketápi thai ándo zakónos e Musáskoro, thai e prorokéngoro, thai e Psalméngoro.
45Togái phuterél lénge i godí, thai o ketápja axálile.
46Thai phenél lénge: Čoká čoká isí pišimé, čoká te stradínel o Xrístos, thai e muléndar t’uxtjél ándo tréto diés.
47Ta te propovedínen ándo aláv léskoro kai trébe t’ovén o manúš pišmáni, ta te prostíndjoven o bezexá, te phenén‐da adavká sekoné narodóske, thai e Dizjátar Jerusalím t’astarén‐da.
48Tumé‐da dikhljén, axáliljen.
49Áke kabičhaláv tuménge Odolkés kai dinjás po aláv mo Dad, ta te bičháldjovel. Tumé‐da t’áčhon ándi Dis Jerusalím, dži ka te téljol uprá l tumén e nebéstar síla.
50Thai len igalél, na‐avrí kárig Bethánia anél, vŭ́zdel o vastá, blagoslovínel len.
51Uló so uló, hem blagoslovínel, hem léndar našáldjovel, kárig o nébos ukljél.
52Ol‐da léske molínen‐pes, thai lošanibnása ándi Dis Jerusalím irínen‐pes;
53Ol‐da sa siné ándi kangerí, e Devlés falínen ašarindós ašarindós.
(AVÉR NANÁI.)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society