Lukahtar 23
23
E Hristohko prasape tha ak ušipe angla o Pilato tha o Irodo. Lehći osuda. Po dr om e Golgotako. Inzarip e po trušul thaj meripe. Prah̄ope.
1Thaj akana uštile but džene thaj ingjarde le ko Pilato.
2Thaj lije te čingarden le thaj te pîr̄îsaren le, dindo vorba: Ake, arakhlem kale džene savo boldel e manušen pe piri rig, vaćarindo lengje te na den e thagarehće, e carohće gova so si lehko, e carohko, thaj phenel kaj si vov o Hristo, o thagar.
3A o Pilato phučlah le: Da li san tu čače o thagar e Judejako? A vov mothodah lehće dindo vorba: Ake, tu pheneh.
4Thaj o Pilato mothodah e šorutnengje e rašajengjerengje e šorengje e lilvarnengjerengje thaj e avere manušengje: Me niči arakhav nisavo bangjipe paša gav manuš.
5A von pale lije te den vorba thaj vaćarde gadija: Vov vazdel e manušen, sikavindo len ande sa e Judejači phuv, katar e Galileja, pa sa dži gathe.
6Kana o Pilato ašundah pala e Galileja, phučlah e manušen, da li si gova dženo Galilejako.
7Thaj kana džanglah kaj si gova murš andar o them e Irodohko, bičhaldah le ko Irodo, savo sah gole djivesengo ando Jerusalimo.
8A o Irodo kana dikhlah e Isuso, sah lehće baro dragostipe. But droma ašundah pala lehte thaj odomut crdela le lehko dji te dikhel le, a akana ažućardah te dikhel varesavo čudo lehtar.
9Thaj o Irodo phučlah le e bute alavenca, a o Isuso niči mothodah niso lehće.
10A e livarnengje anglune, a bare rašaja thaj e čhibale sikavde ačhena thaj phukavena thaj čingardena pe lehte.
11Thaj o Irodo ladžardah le, kaljardah le pire vojnikonca, kanzavonenca, lijah le ando prasape, čhutah pe le parno gad thaj bičhaldah le pale palpale ko Pilato.
12Thaj gova djive ćhinade pe maškar pe o Pilato thaj o Irodo, a maj anglal von duj džene seha ande čingar.
13Akana o Pilato ćidijah e bare rašajen. e anglunen e livarnengjerengje tha e gavutne šorunen, savenca avile vi e aver manuša.
14Thaj phendah lengje: Anden mae gav manuše kaj e džene phukade pe lehte thaj eke, me angla tumende phučlem le thaj niči arakhlem pe gav manuš ni jekh bangjipe so tumen pe lehte vaćaren.
15A ni o Irodo, kaj bičhaldem le lehte. Ake, niso niči arakhadol pe lehte te ćerdah khanči te therel te h̄asarel po šoro.
16Ake, te dav le daba akana thaj te mukav le.
17A trubusardeha saijekhe Pashako te mukel lengje po jekhe andar o phandipe.
18A sa e čhibalatne manuša dije vorba: Le akale, a muk ame e Varava.
19Savo sah čhudino ando phandipe pala varesavo maripe kaj ćerdah ando them thaj zbog e ratehtar.
20A o Pilato pale phendah kaj vov kamela te mukel e Isuso.
21A von marde čingar thaj vaćarde: Inzar le po krsto, po trušul.
22A vov phušlah len po trito drom: Savo vov ćerdah gabor džungalipe? Me niso niči arakhlem pe lehte khaj bangjipe te mudarav le, pa me kam, ake, dav le daba thaj kam mukav le avri.
23A von pale vazdije čingar pe le tha mangle te vov inzardol po trušul. Gadija sa maj but bajrola e čingar e manušengje thaj e anglune livarnengje.
24A o Pilato vaćardah te avel pe lengo sar von mangle.
25Thaj muklah gole kaj von rodije, gole savo sah čhudino ando phandipe pala o maripe thaj pala o rat, a e Isuso muklah te avel leha sar von kamen.
26Thaj kana lije igjaren le, astarde von varesave Simono andar Kirena savo avela andar e umal thaj thode pe lehte o trušul te ingjarel le pala o Isuso.
27A pala lehte džana but džene thaj džeja save rovena thaj dena vorba pala lehte.
28A o Isuso dikhlah pe lende dindo vorba: A rakhljale e Jerusalimohće, na roven pala mande, nego roven pala tumende thaj pala tumare čhavor̄e.
29Kaj, ake, aven e djivesa ande save kam phendol: Te avel lačhe pala gola save niči bijanen thaj te avel lačhe e por̄engje save či bijande thaj save či dije čuči.
30Thaj von kam len te den vorba e plajinengje: Peradon pe amende. A e plajinor̄engje phenena: Učharen amen.
31Kaj kana gadija ćerdol katar o jalo, ivando kaš, a so kam ćerel pe e šućehtar.
32Sigende von lije anen vi duje avere džungalen te mudaren len leha.
33Thaj kana avile po than, e anaveha Kalvarija, gothe inzarde po trušul le vi e duje čoren, jekhe lehće čače rigatar a e avre katar e uči, e ilehći rig.
34A o Isuso dijah vorba: Dadeja, muk lengje kaj niči džanen von so ćeren. Pala golehte ulade von e kockaha lehće gada, patave.
35A e manuša ačhile thaj dikhle, a lenca e gavehće phuredera marena lehtar muj, prasavena le vaćarindo: Avrengje šaj pomožisardah, a akana nek pomoži, loćharel vi pehće, te si vov o Hristo, o alosardo e Devlehko.
36A vi e karnale, e askejra ćerena phejrasa lehtar thaj pašona lehte thaj dena le zejtino.
37Thaj vaćarena: Te san tu o thagar e Judejako, a tu loćhar tuće korkor̄e.
38A sah upral lehte vi o ramope pišime e grkongje, e latinongje thaj e jevrejengje alavenca: Gava si o thagar e Judejako.
39A jekh lendar, akušindo le vaćardah lehće: Te san tu o Hristo, loćhar tuće vi amengje e dukha.
40A o aver dženo ačhadah lehći vorba vaćarindo: Zar tu niči darah e Devlehtar, kana san vi tu korkor̄e gaja osudime.
41A amen sam čače osudime sar sah amaro bućaripe, sar therdam, a vo nisavo džungalipe niči ćerdah.
42Thaj phendah e Isusohće: Na bistar pala mande, Bareja, kana aveha ande ćo thagaripe.
43Thaj mothodah lehće o Isuso: Me čače mothav tuće, adjive kam aveh manca ando del.
44A sah gova oko šov satujra thaj sa e phuv kalili dži ko injato sato.
45Thaj o kham garudilah ando tunjariko, a e khangjirako umblado poh̄tan phar̄adilah pe opaš.
46Thaj o Isuso andar sa o krlo dijah vorba: Dadeja, ande ćire va dav mo dji. Dindo vorba gova mulo tar.
47A kana dikhlah gova jekh šorutno, ačhilo tar te ašarel e Devle gadija: Čače, gava manuš sah čačimahko vov naj sah khanči bango.
48Thaj sa e manuša save ćidinaljeha, kana dikhle so avilah pe lehtar, irisalje, čalavindo pe korkor̄e ando kolin.
49A sa gola save pindžarena le, ačhena durehte, a vi e džeja save džana pala lehte andar e Galileja thaj dikhena gava.
50Thaj, dikh jekh manuš, po anav Josifo, sikado dženo, lačho thaj čačo.
51Niči kamlah te gadija avel thaj te gadija ćerdol pe. Vov sah andar e Arimateja, andar o them e Judejako, thaj korkor̄e ažućardah pe Devlehko thagaripe.
52Vov pašadilo ko Pilato thaj manglah te den le e Isuso.
53Thaj huljardah le, paćardah le e poh̄taneha thaj čhutah le ande jekh bar̄ehko limori ande savo inaj saha maj anglal khonik thodino.
54A gov djive sah paraštuj, a e subota djivesaljah.
55A e manušnja save avileha e Isusoha andar e Galileja gjele pala o Josifo thaj dihkle o limori sar andre čhuven e Isuso.
56Kana irisalje, lačharde e sunga thaj o makhlipe thaj ačhile savatone, subotone, po zakoni bi e bućako.
Currently Selected:
Lukahtar 23: GURB1938
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Englezongo thaj avere Themengo Biblijako Amalipe 1938.
Lukahtar 23
23
E Hristohko prasape tha ak ušipe angla o Pilato tha o Irodo. Lehći osuda. Po dr om e Golgotako. Inzarip e po trušul thaj meripe. Prah̄ope.
1Thaj akana uštile but džene thaj ingjarde le ko Pilato.
2Thaj lije te čingarden le thaj te pîr̄îsaren le, dindo vorba: Ake, arakhlem kale džene savo boldel e manušen pe piri rig, vaćarindo lengje te na den e thagarehće, e carohće gova so si lehko, e carohko, thaj phenel kaj si vov o Hristo, o thagar.
3A o Pilato phučlah le: Da li san tu čače o thagar e Judejako? A vov mothodah lehće dindo vorba: Ake, tu pheneh.
4Thaj o Pilato mothodah e šorutnengje e rašajengjerengje e šorengje e lilvarnengjerengje thaj e avere manušengje: Me niči arakhav nisavo bangjipe paša gav manuš.
5A von pale lije te den vorba thaj vaćarde gadija: Vov vazdel e manušen, sikavindo len ande sa e Judejači phuv, katar e Galileja, pa sa dži gathe.
6Kana o Pilato ašundah pala e Galileja, phučlah e manušen, da li si gova dženo Galilejako.
7Thaj kana džanglah kaj si gova murš andar o them e Irodohko, bičhaldah le ko Irodo, savo sah gole djivesengo ando Jerusalimo.
8A o Irodo kana dikhlah e Isuso, sah lehće baro dragostipe. But droma ašundah pala lehte thaj odomut crdela le lehko dji te dikhel le, a akana ažućardah te dikhel varesavo čudo lehtar.
9Thaj o Irodo phučlah le e bute alavenca, a o Isuso niči mothodah niso lehće.
10A e livarnengje anglune, a bare rašaja thaj e čhibale sikavde ačhena thaj phukavena thaj čingardena pe lehte.
11Thaj o Irodo ladžardah le, kaljardah le pire vojnikonca, kanzavonenca, lijah le ando prasape, čhutah pe le parno gad thaj bičhaldah le pale palpale ko Pilato.
12Thaj gova djive ćhinade pe maškar pe o Pilato thaj o Irodo, a maj anglal von duj džene seha ande čingar.
13Akana o Pilato ćidijah e bare rašajen. e anglunen e livarnengjerengje tha e gavutne šorunen, savenca avile vi e aver manuša.
14Thaj phendah lengje: Anden mae gav manuše kaj e džene phukade pe lehte thaj eke, me angla tumende phučlem le thaj niči arakhlem pe gav manuš ni jekh bangjipe so tumen pe lehte vaćaren.
15A ni o Irodo, kaj bičhaldem le lehte. Ake, niso niči arakhadol pe lehte te ćerdah khanči te therel te h̄asarel po šoro.
16Ake, te dav le daba akana thaj te mukav le.
17A trubusardeha saijekhe Pashako te mukel lengje po jekhe andar o phandipe.
18A sa e čhibalatne manuša dije vorba: Le akale, a muk ame e Varava.
19Savo sah čhudino ando phandipe pala varesavo maripe kaj ćerdah ando them thaj zbog e ratehtar.
20A o Pilato pale phendah kaj vov kamela te mukel e Isuso.
21A von marde čingar thaj vaćarde: Inzar le po krsto, po trušul.
22A vov phušlah len po trito drom: Savo vov ćerdah gabor džungalipe? Me niso niči arakhlem pe lehte khaj bangjipe te mudarav le, pa me kam, ake, dav le daba thaj kam mukav le avri.
23A von pale vazdije čingar pe le tha mangle te vov inzardol po trušul. Gadija sa maj but bajrola e čingar e manušengje thaj e anglune livarnengje.
24A o Pilato vaćardah te avel pe lengo sar von mangle.
25Thaj muklah gole kaj von rodije, gole savo sah čhudino ando phandipe pala o maripe thaj pala o rat, a e Isuso muklah te avel leha sar von kamen.
26Thaj kana lije igjaren le, astarde von varesave Simono andar Kirena savo avela andar e umal thaj thode pe lehte o trušul te ingjarel le pala o Isuso.
27A pala lehte džana but džene thaj džeja save rovena thaj dena vorba pala lehte.
28A o Isuso dikhlah pe lende dindo vorba: A rakhljale e Jerusalimohće, na roven pala mande, nego roven pala tumende thaj pala tumare čhavor̄e.
29Kaj, ake, aven e djivesa ande save kam phendol: Te avel lačhe pala gola save niči bijanen thaj te avel lačhe e por̄engje save či bijande thaj save či dije čuči.
30Thaj von kam len te den vorba e plajinengje: Peradon pe amende. A e plajinor̄engje phenena: Učharen amen.
31Kaj kana gadija ćerdol katar o jalo, ivando kaš, a so kam ćerel pe e šućehtar.
32Sigende von lije anen vi duje avere džungalen te mudaren len leha.
33Thaj kana avile po than, e anaveha Kalvarija, gothe inzarde po trušul le vi e duje čoren, jekhe lehće čače rigatar a e avre katar e uči, e ilehći rig.
34A o Isuso dijah vorba: Dadeja, muk lengje kaj niči džanen von so ćeren. Pala golehte ulade von e kockaha lehće gada, patave.
35A e manuša ačhile thaj dikhle, a lenca e gavehće phuredera marena lehtar muj, prasavena le vaćarindo: Avrengje šaj pomožisardah, a akana nek pomoži, loćharel vi pehće, te si vov o Hristo, o alosardo e Devlehko.
36A vi e karnale, e askejra ćerena phejrasa lehtar thaj pašona lehte thaj dena le zejtino.
37Thaj vaćarena: Te san tu o thagar e Judejako, a tu loćhar tuće korkor̄e.
38A sah upral lehte vi o ramope pišime e grkongje, e latinongje thaj e jevrejengje alavenca: Gava si o thagar e Judejako.
39A jekh lendar, akušindo le vaćardah lehće: Te san tu o Hristo, loćhar tuće vi amengje e dukha.
40A o aver dženo ačhadah lehći vorba vaćarindo: Zar tu niči darah e Devlehtar, kana san vi tu korkor̄e gaja osudime.
41A amen sam čače osudime sar sah amaro bućaripe, sar therdam, a vo nisavo džungalipe niči ćerdah.
42Thaj phendah e Isusohće: Na bistar pala mande, Bareja, kana aveha ande ćo thagaripe.
43Thaj mothodah lehće o Isuso: Me čače mothav tuće, adjive kam aveh manca ando del.
44A sah gova oko šov satujra thaj sa e phuv kalili dži ko injato sato.
45Thaj o kham garudilah ando tunjariko, a e khangjirako umblado poh̄tan phar̄adilah pe opaš.
46Thaj o Isuso andar sa o krlo dijah vorba: Dadeja, ande ćire va dav mo dji. Dindo vorba gova mulo tar.
47A kana dikhlah gova jekh šorutno, ačhilo tar te ašarel e Devle gadija: Čače, gava manuš sah čačimahko vov naj sah khanči bango.
48Thaj sa e manuša save ćidinaljeha, kana dikhle so avilah pe lehtar, irisalje, čalavindo pe korkor̄e ando kolin.
49A sa gola save pindžarena le, ačhena durehte, a vi e džeja save džana pala lehte andar e Galileja thaj dikhena gava.
50Thaj, dikh jekh manuš, po anav Josifo, sikado dženo, lačho thaj čačo.
51Niči kamlah te gadija avel thaj te gadija ćerdol pe. Vov sah andar e Arimateja, andar o them e Judejako, thaj korkor̄e ažućardah pe Devlehko thagaripe.
52Vov pašadilo ko Pilato thaj manglah te den le e Isuso.
53Thaj huljardah le, paćardah le e poh̄taneha thaj čhutah le ande jekh bar̄ehko limori ande savo inaj saha maj anglal khonik thodino.
54A gov djive sah paraštuj, a e subota djivesaljah.
55A e manušnja save avileha e Isusoha andar e Galileja gjele pala o Josifo thaj dihkle o limori sar andre čhuven e Isuso.
56Kana irisalje, lačharde e sunga thaj o makhlipe thaj ačhile savatone, subotone, po zakoni bi e bućako.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Englezongo thaj avere Themengo Biblijako Amalipe 1938.