Luqgyah Saw 5
5
Yehsuh gaihcij sou lwgsae
Majdaiq Saw 4:18-22; Majgoj Saw 1:16-20
1Miz mbat he, Yehsuh ndwn youq henz aen huz Gwznizsajlwz (couh dwg Gyahliqliq Haij he). Gij vunz daeuj gvaengz de, gvaengz hwj rim bae, ijsiengj dingq de gangj gvanhhih Cangqdiq dih vah. 2Ngamqluj de youq mwnq yawjraen miz song aen ruz dingz youq henz de. Gij vunz dwk bya caemh mij youq gwnz de, gaenq roengz ruz ma swiq fan muengxbya lo. 3Yiengq miz aen he dwg aen Sihmaenz; Yehsuh couh hwnj aen ruz de bae, couh naeuz hawj de cengj aen ruz ok bae liz henz hamq hwj. Aen ruz liz henz hamq di he le, Yehsuh couh naengh roengzma, doiq gyoengq vunz mwnq gangj gvanhhih Cangqdiq dih ndei siuhsiz. 4De gangj sat le, couh doiq Sihmaenz naeuz: “Vaij aen ruz ok mwnq laeg he bae, dwk bya.”
5Sihmaenz han de naeuz: “Goengjsae hax, gyoengqraeuz gaenq dwk baenxngwnz, caemh dwgrengz baenxngwnz lo hoeng, cungj mij dwk ndaej saek duz haem. Yiengq, giqyienz mwngz seizneix naeuz vwz, raeuz couh sawqsawq dwk yawj sat leq.” 6Sihmaenz yienghneix gangj le, caemh vad ruz ok mwnq laeg he bae, caemh vanq muengx. Gajlaeng gyoengqde muengx ndaej baenxbienh bya, guh hwj fan muengx ij vaih bae. 7Gyoengqde raen yienghneix le, couh vad fawz heuh gij doih daixlingh aen ruz mwnq goq daeuj bang. Gyoengqde goq daeuj le, couh dawz gij bya coux haeuj ndaw ruz bae, coux ndaej baenx song ruz rim, guh hwj aen ruz ij caem senxsenx bae.
8-9Sihmaenz caeuq gyoengq vunz dwk bya he raen yienghneix le, [9]cungj raen geizheih, doeksaet dwk ndaej baenx lai bya. [8b]Yiengq de couh vaiqdi youq dangqnaj Yehsuh gvih roengzma naeuz: “Bouxcawj hax, mwngz lizgaih gou bax; gou dwg boux miz coih he dih vunz!” 10Caeuq de doxgaep dwk bya hih song daeglwg Sihbiqdaiq, Yajgoz caeuq Yozhanq, raen le, caemh doeksaet dwk ndaej baenx lai bya.
Yiengq Yehsuh couh doiq Sihmaenz naeuz: “Gaejyungh lau! Daj ngoenzneix hwnj, mwngz ij sou ndaej vunz caemh luj seizneix mwngz sou ndaej hih bya.” 11Gajlaeng, gyoengqde rag song aen ruz hwnj hamq le, gijmaz cungj mbouj aeu, couh gaen Yehsuh lo.
Yehsuh yw vunz mazfung
Majdaiq Saw 8:1-4; Majgoj Saw 1:40-45
12Miz mbat he, Yehsuh youq aen singz he, aen singz mwnq miz boux hwnj mazfung he. Boux de raen Yehsuh le, couh bomz roengz doem bae gouz Yehsuh naeuz: “Bouxcawj gou hax, gouz mwngz yw gou bax! Hauhnaeuz mwngz haenj nex, mwngz gaengjdingq ndaej yw gou ndei hih!”
13Yehsuh raen de yienghneix le, couh iet fawz oemj laeng de bae naeuz: “Gou haenj yw mwngz hah; mwngz ndei lo bax!” Yehsuh ngamq gangj gawq neix sat bak, gij bingh mazfung de couh doq ndei lo.
14Gajlaeng, Yehsuh raengq boux de naeuz: “Mwngz mbouj ndaej gangj gij saeh neix naeuz vunz ni. Mwngz ij bae laeng boux guh dajbwiz he, hawj de gyenjcaz yawj, caemh ij ciuq Mohsih dih gveihdingq dawz gij dajbwiz bae bwiz Cangqdiq, hawj gij vunzlai cingqmingz naeuz mwngz bingh ndei lo.”
15Yehsuh yienghneix raengq, boux de caemh yienghneix guh lo. Hoeng, gvanhhih Yehsuh dih siuhsiz cenz bae engqgya vaiq, engqgya gyae, engqgya miz vunz lai daeuj dingq de gangj vah, caemh miz haujlai vunz muengh de ndaej yw gij bingh gyoengqde. 16Gannaeuz yienghneix lah, hoeng, Yehsuh caemh siengzseiz lij gag bae rogndoi caeuq Cangqdiq gangj vah.
Yehsuh yw ndei vunz gyad
Majdaiq Saw 9:1-8; Majgoj Saw 2:1-12
17Miz ngoenz he, Yehsuh son vunz. Mwhde caemh miz gij vunz gaep haeuj Fazliqcaiq baij he#5:17 Fazliqcaiq baij couh dwg Youzdaiqgyauq dih aen gyauqbaij he. Gyoengqde yiemzgwz soenhsouj Mohsih dih fazliz caeuq gag miz gyoengqde haujlai dih gveihdingq. caeuq gij vunz Youzdaiq dih fazliz cenhgyah he naengh youq mwnq; gyoengqde dwg daj Gyahliqliq hah, Youzdaiq hah, caeuq Yehluqsajlaengj hah, geij mwnq dieg neix hih gak dieg daeuj he. Couh youq mwhneix Yehsuh caemh miz gij bonjsaeh Cangqdiq hawj de ndaej yw bingh he. 18Gij vunz rox le, couh miz geij boux aeu damqgyaq ma ram boux vunz gyad he daeuj hawj de yw. 19Hoeng, vunz daiq lai lai; mij banqfaz ndaej ram haeujbae. Gajlaeng, gyoengqde couh hwnj gwnz dingjranz bae cek vax, couh dawz boux vunz gyad mwnq daiqlienz aen damqgyaq de cungj daj gwnz dingjranz duengq roengz cungqgyan vunzlai bae daengz dangqnaj Yehsuh.
20Yehsuh raen gyoengqde baenxlai miz sinqsim le, couh doiq boux vunz gyad mwnq naeuz: “Baengzyoux hax, gij coih mwngz gaenq ndaej mienx lo.”
21Yiengq doengh boux Youzdaiq fazliz cenhgyah caeuq gij vunz gaep haeuj Fazliqcaiq baij he raen Yehsuh yienghneix naeuz le, couh lwnh naeuz: “Geizheih, ndaek ngauqm'z dwg byawz nex, gingqyienz gamj gangj gij vah daekcoih Cangqdiq he! Cawz Cangqdiq ok, mij'z vunz ndaej mienx coih hax.”
22Yiengq Yehsuh rox ndaw sim gyoengqde ngeix gijmaz le, couh doiq gyoengqde naeuz: “Faenhsou vihmaz ij yienghneix ngeix nej? 23Gou rox faenhsou mbouj sinq gou miz gij gienz Cangqdiq ndaej hawj vunz mienx coih he, aenvih mienx coih, vunz yungh ra ma yawj mbouj raen hih. Hoeng, hauhnaeuz gou heuh hawj vunz ndaej ndwn hwnjdaeuj nex, faenhsou couh rox gou miz gij gienz Cangqdiq lo.#5:23 Cez neix, youq ndaw yienzvaenz couh dwg: “Dwg mbouj dwg ij naeuz: ‘Gij coih mwngz ndaej mienx lo,’ cixnaeuz naeuz: ‘Mwngz ndwn hwnjdaeuj byaij roen,’ gawqlawz haemq yungzheih gangj nej?” 24Gou seizneix couh cingqmingz hawj faenhsou yawj, gou, Vunz dih Daiqbiuj, dwg lajmbwn boux miz gienz ndaej mienx coih he dih vunz lo.” De gangj doengh gawq neix sat le, couh doiq boux vunz gyad mwnq naeuz: “Gou naeuz hawj mwngz ndwn hwnjdaeuj! Dawz aen damqgyaq mwngz maj ranz lo bax!”
25Yehsuh ngamq gangj sat, boux vunz gyad mwnq couh doq youq dangqnaj vunzlai ndwn hwnjdaeuj, couh soujsib aen damqgyaq de maj ranz lo. De vanzlij doq byaij doq haenh Cangqdiq, 26guh hwj youq mwnq sojmiz hih vunz yawj hwj ra byaengqbyat bae. Gyoengqde caemh haenh Cangqdiq, naeuz: “Ox! Gyoengqraeuz ngoenzneix ndaej raen gij geizmiuj hih saeh he!”
Vunz naeuz Yehsuh caeuq vunz vaih gw haeux
Majdaiq Saw 9:9-13; Majgoj Saw 2:13-17
27Yehsuh yw boux gyad mwnq ndei le, couh ok ma lo. Ok ma le, de yawjraen boux guh sou ceiq he, gij coh de heuh Liqveiq (Liqveiq caemh heuh Majdaiq), naengh youq mwnq sou ceiq mwnq, couh doiq boux de naeuz: “Daeuj, gaen gou bax!” 28Liqveiq dingq Yehsuh yienghneix naeuz le, couh doq vwtvak gij hong sou ceiq de, mbouj caiq guh sou ceiq haem lo, couh gaen Yehsuh bae lo.
29Gajlaeng, Liqveiq youq ndaw ranz bonjfaenh de loengh byaek cingj hek, loengh hwj cienfanh hoengh he daih Yehsuh. De caemh cingj baenx haujlai boux guh sou ceiq he caeuq baengzyoux daeuj gw. 30Yiengq doengh boux gaep haeuj Fazliqcaiq baij he caeuq doengh boux cuzhih gyoengqde hih Youzdaiq fazliz cenhgyah mwnq rox le, couh naeuz gij lwgsae Yehsuh naeuz: “Faenhsou vihmaz caeuq doenghheij vunz guh sou ceiq, doenghheij vunz miz coih mwnq gw haeux gw laeuj nej?”
31-32Yehsuh dingq le, han naeuz: “Gou daeuj dineix, mbouj dwg hawj gij vunz gag naemqnaeuz bonjfaenh mij'z coih he gaijgoq nej; dwg hawj gij vunz miz coih he nginh loek gaijgoq lah. [31]Couh dwg naeuz, ndang cangq hih vunz mboujyungh canghyw nej; yungh canghyw hih cungj dwg doenghheij vunz miz bingh he lah.”
Gangj daengz lekdungx
Majdaiq Saw 9:14-17; Majgoj Saw 2:18-22
33Doengh boux mwnq dingq le, caiq naeuz: “Gij lwgsae Yozhanq caeuq gij lwgsae boux gaep haeuj Fazliqcaiq baij he siengzseiz lekdungx gouz Cangqdiq, hoeng gij lwgsae mwngz caenhrox gw, mbouj rox lekdungx.”
34Gajlaeng Yehsuh couh yungh gij beijgangj hih ma doiq gyoengqde naeuz: “Faenhsou raen mbouj raen goq miz gojyez moq aeu yah cingj laeuj, mbouj hawj hek buenx gojyez moq gw goq haz? Raen haz? 35Hoeng gou naeuz sou ni, baex daengz ngoenz vunz daeuj gaemh dawz gojyez moq bae he, daengz mwhmwnq, gyoengqde couh ij lekdungx lo.”
36Yehsuh caiq naeuz: “Mij'z vunz mbek buh moq hwj aeu vangq boiq moq he ma fong haeuj diuz buh gaeuq he bae; yienghmwnq mbouj danhcij naeuz buh ndei bienq buh rwix, diuz buh gaeuq mwnq caemh yawjraen mbouj sam mbouj seiq. 37Caemh mij'z vunz dawz laeuj moq coux haeuj daehnaeng gaeuq bae; yienghmwnq ngaiz gij laeuj moq cengq aen daehnaeng gaeuq ceg. Laeuj caemh roh okdaeuj, daeh caemh vaih. 38Sojhij gij vunz cungj dwg dawz laeuj moq coux haeuj daehnaeng moq bae. 39Hoeng, mij'z vunz naeuz gw gij laeuj diuh caez he le, caiq ijsiengj gw gij laeuj moq he; cungj dwg naeuz laeuj gaeuq ndei goq laeuj moq.”
Currently Selected:
Luqgyah Saw 5: YBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© New Bridge Publishing Company Limited
Luqgyah Saw 5
5
Yehsuh gaihcij sou lwgsae
Majdaiq Saw 4:18-22; Majgoj Saw 1:16-20
1Miz mbat he, Yehsuh ndwn youq henz aen huz Gwznizsajlwz (couh dwg Gyahliqliq Haij he). Gij vunz daeuj gvaengz de, gvaengz hwj rim bae, ijsiengj dingq de gangj gvanhhih Cangqdiq dih vah. 2Ngamqluj de youq mwnq yawjraen miz song aen ruz dingz youq henz de. Gij vunz dwk bya caemh mij youq gwnz de, gaenq roengz ruz ma swiq fan muengxbya lo. 3Yiengq miz aen he dwg aen Sihmaenz; Yehsuh couh hwnj aen ruz de bae, couh naeuz hawj de cengj aen ruz ok bae liz henz hamq hwj. Aen ruz liz henz hamq di he le, Yehsuh couh naengh roengzma, doiq gyoengq vunz mwnq gangj gvanhhih Cangqdiq dih ndei siuhsiz. 4De gangj sat le, couh doiq Sihmaenz naeuz: “Vaij aen ruz ok mwnq laeg he bae, dwk bya.”
5Sihmaenz han de naeuz: “Goengjsae hax, gyoengqraeuz gaenq dwk baenxngwnz, caemh dwgrengz baenxngwnz lo hoeng, cungj mij dwk ndaej saek duz haem. Yiengq, giqyienz mwngz seizneix naeuz vwz, raeuz couh sawqsawq dwk yawj sat leq.” 6Sihmaenz yienghneix gangj le, caemh vad ruz ok mwnq laeg he bae, caemh vanq muengx. Gajlaeng gyoengqde muengx ndaej baenxbienh bya, guh hwj fan muengx ij vaih bae. 7Gyoengqde raen yienghneix le, couh vad fawz heuh gij doih daixlingh aen ruz mwnq goq daeuj bang. Gyoengqde goq daeuj le, couh dawz gij bya coux haeuj ndaw ruz bae, coux ndaej baenx song ruz rim, guh hwj aen ruz ij caem senxsenx bae.
8-9Sihmaenz caeuq gyoengq vunz dwk bya he raen yienghneix le, [9]cungj raen geizheih, doeksaet dwk ndaej baenx lai bya. [8b]Yiengq de couh vaiqdi youq dangqnaj Yehsuh gvih roengzma naeuz: “Bouxcawj hax, mwngz lizgaih gou bax; gou dwg boux miz coih he dih vunz!” 10Caeuq de doxgaep dwk bya hih song daeglwg Sihbiqdaiq, Yajgoz caeuq Yozhanq, raen le, caemh doeksaet dwk ndaej baenx lai bya.
Yiengq Yehsuh couh doiq Sihmaenz naeuz: “Gaejyungh lau! Daj ngoenzneix hwnj, mwngz ij sou ndaej vunz caemh luj seizneix mwngz sou ndaej hih bya.” 11Gajlaeng, gyoengqde rag song aen ruz hwnj hamq le, gijmaz cungj mbouj aeu, couh gaen Yehsuh lo.
Yehsuh yw vunz mazfung
Majdaiq Saw 8:1-4; Majgoj Saw 1:40-45
12Miz mbat he, Yehsuh youq aen singz he, aen singz mwnq miz boux hwnj mazfung he. Boux de raen Yehsuh le, couh bomz roengz doem bae gouz Yehsuh naeuz: “Bouxcawj gou hax, gouz mwngz yw gou bax! Hauhnaeuz mwngz haenj nex, mwngz gaengjdingq ndaej yw gou ndei hih!”
13Yehsuh raen de yienghneix le, couh iet fawz oemj laeng de bae naeuz: “Gou haenj yw mwngz hah; mwngz ndei lo bax!” Yehsuh ngamq gangj gawq neix sat bak, gij bingh mazfung de couh doq ndei lo.
14Gajlaeng, Yehsuh raengq boux de naeuz: “Mwngz mbouj ndaej gangj gij saeh neix naeuz vunz ni. Mwngz ij bae laeng boux guh dajbwiz he, hawj de gyenjcaz yawj, caemh ij ciuq Mohsih dih gveihdingq dawz gij dajbwiz bae bwiz Cangqdiq, hawj gij vunzlai cingqmingz naeuz mwngz bingh ndei lo.”
15Yehsuh yienghneix raengq, boux de caemh yienghneix guh lo. Hoeng, gvanhhih Yehsuh dih siuhsiz cenz bae engqgya vaiq, engqgya gyae, engqgya miz vunz lai daeuj dingq de gangj vah, caemh miz haujlai vunz muengh de ndaej yw gij bingh gyoengqde. 16Gannaeuz yienghneix lah, hoeng, Yehsuh caemh siengzseiz lij gag bae rogndoi caeuq Cangqdiq gangj vah.
Yehsuh yw ndei vunz gyad
Majdaiq Saw 9:1-8; Majgoj Saw 2:1-12
17Miz ngoenz he, Yehsuh son vunz. Mwhde caemh miz gij vunz gaep haeuj Fazliqcaiq baij he#5:17 Fazliqcaiq baij couh dwg Youzdaiqgyauq dih aen gyauqbaij he. Gyoengqde yiemzgwz soenhsouj Mohsih dih fazliz caeuq gag miz gyoengqde haujlai dih gveihdingq. caeuq gij vunz Youzdaiq dih fazliz cenhgyah he naengh youq mwnq; gyoengqde dwg daj Gyahliqliq hah, Youzdaiq hah, caeuq Yehluqsajlaengj hah, geij mwnq dieg neix hih gak dieg daeuj he. Couh youq mwhneix Yehsuh caemh miz gij bonjsaeh Cangqdiq hawj de ndaej yw bingh he. 18Gij vunz rox le, couh miz geij boux aeu damqgyaq ma ram boux vunz gyad he daeuj hawj de yw. 19Hoeng, vunz daiq lai lai; mij banqfaz ndaej ram haeujbae. Gajlaeng, gyoengqde couh hwnj gwnz dingjranz bae cek vax, couh dawz boux vunz gyad mwnq daiqlienz aen damqgyaq de cungj daj gwnz dingjranz duengq roengz cungqgyan vunzlai bae daengz dangqnaj Yehsuh.
20Yehsuh raen gyoengqde baenxlai miz sinqsim le, couh doiq boux vunz gyad mwnq naeuz: “Baengzyoux hax, gij coih mwngz gaenq ndaej mienx lo.”
21Yiengq doengh boux Youzdaiq fazliz cenhgyah caeuq gij vunz gaep haeuj Fazliqcaiq baij he raen Yehsuh yienghneix naeuz le, couh lwnh naeuz: “Geizheih, ndaek ngauqm'z dwg byawz nex, gingqyienz gamj gangj gij vah daekcoih Cangqdiq he! Cawz Cangqdiq ok, mij'z vunz ndaej mienx coih hax.”
22Yiengq Yehsuh rox ndaw sim gyoengqde ngeix gijmaz le, couh doiq gyoengqde naeuz: “Faenhsou vihmaz ij yienghneix ngeix nej? 23Gou rox faenhsou mbouj sinq gou miz gij gienz Cangqdiq ndaej hawj vunz mienx coih he, aenvih mienx coih, vunz yungh ra ma yawj mbouj raen hih. Hoeng, hauhnaeuz gou heuh hawj vunz ndaej ndwn hwnjdaeuj nex, faenhsou couh rox gou miz gij gienz Cangqdiq lo.#5:23 Cez neix, youq ndaw yienzvaenz couh dwg: “Dwg mbouj dwg ij naeuz: ‘Gij coih mwngz ndaej mienx lo,’ cixnaeuz naeuz: ‘Mwngz ndwn hwnjdaeuj byaij roen,’ gawqlawz haemq yungzheih gangj nej?” 24Gou seizneix couh cingqmingz hawj faenhsou yawj, gou, Vunz dih Daiqbiuj, dwg lajmbwn boux miz gienz ndaej mienx coih he dih vunz lo.” De gangj doengh gawq neix sat le, couh doiq boux vunz gyad mwnq naeuz: “Gou naeuz hawj mwngz ndwn hwnjdaeuj! Dawz aen damqgyaq mwngz maj ranz lo bax!”
25Yehsuh ngamq gangj sat, boux vunz gyad mwnq couh doq youq dangqnaj vunzlai ndwn hwnjdaeuj, couh soujsib aen damqgyaq de maj ranz lo. De vanzlij doq byaij doq haenh Cangqdiq, 26guh hwj youq mwnq sojmiz hih vunz yawj hwj ra byaengqbyat bae. Gyoengqde caemh haenh Cangqdiq, naeuz: “Ox! Gyoengqraeuz ngoenzneix ndaej raen gij geizmiuj hih saeh he!”
Vunz naeuz Yehsuh caeuq vunz vaih gw haeux
Majdaiq Saw 9:9-13; Majgoj Saw 2:13-17
27Yehsuh yw boux gyad mwnq ndei le, couh ok ma lo. Ok ma le, de yawjraen boux guh sou ceiq he, gij coh de heuh Liqveiq (Liqveiq caemh heuh Majdaiq), naengh youq mwnq sou ceiq mwnq, couh doiq boux de naeuz: “Daeuj, gaen gou bax!” 28Liqveiq dingq Yehsuh yienghneix naeuz le, couh doq vwtvak gij hong sou ceiq de, mbouj caiq guh sou ceiq haem lo, couh gaen Yehsuh bae lo.
29Gajlaeng, Liqveiq youq ndaw ranz bonjfaenh de loengh byaek cingj hek, loengh hwj cienfanh hoengh he daih Yehsuh. De caemh cingj baenx haujlai boux guh sou ceiq he caeuq baengzyoux daeuj gw. 30Yiengq doengh boux gaep haeuj Fazliqcaiq baij he caeuq doengh boux cuzhih gyoengqde hih Youzdaiq fazliz cenhgyah mwnq rox le, couh naeuz gij lwgsae Yehsuh naeuz: “Faenhsou vihmaz caeuq doenghheij vunz guh sou ceiq, doenghheij vunz miz coih mwnq gw haeux gw laeuj nej?”
31-32Yehsuh dingq le, han naeuz: “Gou daeuj dineix, mbouj dwg hawj gij vunz gag naemqnaeuz bonjfaenh mij'z coih he gaijgoq nej; dwg hawj gij vunz miz coih he nginh loek gaijgoq lah. [31]Couh dwg naeuz, ndang cangq hih vunz mboujyungh canghyw nej; yungh canghyw hih cungj dwg doenghheij vunz miz bingh he lah.”
Gangj daengz lekdungx
Majdaiq Saw 9:14-17; Majgoj Saw 2:18-22
33Doengh boux mwnq dingq le, caiq naeuz: “Gij lwgsae Yozhanq caeuq gij lwgsae boux gaep haeuj Fazliqcaiq baij he siengzseiz lekdungx gouz Cangqdiq, hoeng gij lwgsae mwngz caenhrox gw, mbouj rox lekdungx.”
34Gajlaeng Yehsuh couh yungh gij beijgangj hih ma doiq gyoengqde naeuz: “Faenhsou raen mbouj raen goq miz gojyez moq aeu yah cingj laeuj, mbouj hawj hek buenx gojyez moq gw goq haz? Raen haz? 35Hoeng gou naeuz sou ni, baex daengz ngoenz vunz daeuj gaemh dawz gojyez moq bae he, daengz mwhmwnq, gyoengqde couh ij lekdungx lo.”
36Yehsuh caiq naeuz: “Mij'z vunz mbek buh moq hwj aeu vangq boiq moq he ma fong haeuj diuz buh gaeuq he bae; yienghmwnq mbouj danhcij naeuz buh ndei bienq buh rwix, diuz buh gaeuq mwnq caemh yawjraen mbouj sam mbouj seiq. 37Caemh mij'z vunz dawz laeuj moq coux haeuj daehnaeng gaeuq bae; yienghmwnq ngaiz gij laeuj moq cengq aen daehnaeng gaeuq ceg. Laeuj caemh roh okdaeuj, daeh caemh vaih. 38Sojhij gij vunz cungj dwg dawz laeuj moq coux haeuj daehnaeng moq bae. 39Hoeng, mij'z vunz naeuz gw gij laeuj diuh caez he le, caiq ijsiengj gw gij laeuj moq he; cungj dwg naeuz laeuj gaeuq ndei goq laeuj moq.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© New Bridge Publishing Company Limited