Génesis 30
30
Xeꞌen Jacob ko Bilha
1Ko are Raquel kunuꞌe ixin jeꞌe chroꞌa rugechunda chjan, jeꞌe anto kunchjueꞌe ngain Lea. Mexinxin ndachro ngain Jacob:
—Nchechjiana chjan; ¡ja̱ naꞌi, ndaseꞌen na!
2Aro Jacob guñao ko ndachro ngain Raquel:
—¿Atuenao ixin jaꞌan Dio na? Jeꞌe Ndo thi tanchrjandaꞌa Ndo darichunda chjan.
3Ko Raquel ndachro inaa:
—Jaꞌan ruchjaꞌa nchri nchexrana, Bilha, ko darichrikoꞌo nchra ko sinchekunkjiꞌi nchra chjan, ko mee inchin jaꞌan runthakunkjia xan. Ko jañaa sarichunda xanꞌna.
4Ko Raquel bajon nchri nchexree ngain Jacob, ko bejuakaꞌo nchra. 5Ko beyaa nchra chjan ko binchekunkjiꞌi nchra xan. 6Kuthimejan Raquel ndachro: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Dan, ixin Ndo Dio kuiꞌin Ndo thana ko bincheꞌe Ndo jie̱, ko chjana Ndo naa chjan.»
7Kuthimejan Bilha binchekunkjiꞌi xan yuxin ngain Jacob. 8Ko ndachro Raquel: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Neftalí, ixin anto kuetukiꞌan xan chian, ko kjuaa xan cha.»
9Ko are Lea kunuꞌe ixin ichruꞌa rugeyaa chjan, mexinxin bajon nchri nchexree diꞌin Zilpa, ko bajon nchra ngain Jacob ixin bejuakaꞌo nchra. 10Ko Zilpa binchekunkjiꞌi xeꞌen Jacob. 11Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Gad, ¡ixin jian kjuina ko chaꞌna!»
12Kuthimejan Zilpa binchekunkjiꞌi xan yuxin ngain Jacob. 13Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Aser, ixin anto chaꞌna, ko jai kain ni nchrii rundachro na̱ ixin anto chaꞌna.»
14Ko naa nchaꞌon are batse na̱ nua kachji, Rubén kjui ngataon jngi ko bithja nchin thuchjuinchjan diꞌin mandrágora, ko bikao tho ngain janee. Ko are Raquel bikon tho, ndachro ngain Lea:
—Nthatsaꞌan ñao, chjana nchin tho mandrágora juiaꞌo xaꞌan.
15Ko Lea ndachro:
—¿Atusuaꞌa? ¡Ubantsjeꞌna xixiꞌna, ko xra rinao santsjeꞌna thi thuchjuin juiaꞌo xanꞌna!
Ko ndachro Raquel:
—Ja̱ ruchjana tho mandrágora, sarichrikoꞌo Jacob thi̱e jiꞌi.
16Ko are utsukjin Jacob kjanxin ngataon jngi, ko Lea bachrje ixin bigetan ko ndache:
—Jai darichrin ngajin na, ixin jaꞌan ukueꞌna jaꞌa thi̱e jiꞌi kunixin nchin tho mandrágora juiauꞌna xanꞌna.
Ko thi̱e mee Jacob bejuakaꞌo Lea. 17Ko Ndo Dio kuiꞌin Ndo thi banchia Lea, ko binchekunkjiꞌi inaa xeꞌen Jacob, ko mee xan naunxin bechundakaꞌo Lea. 18Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Isacar, ixin jiꞌi kjuengananxin ꞌna Ndo Dio, ixin bajon nchri nchexrana ngain xixiꞌna.»
19Kuthimejan Lea binchekunkjiꞌi xan inkjaunxin ngain Jacob. 20Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Zabulón, ixin Ndo Dio binchethunna xan, anchee xixiꞌna sechundana juasaaya ixin chjaꞌa inkjaon xan xii.»
21Batho kainxion nano, kuthimejan Lea binchekunkjiꞌi naa xan nchrii ko binchegiꞌin xan Dina. 22Ko Ndo Dio kuiakunuꞌe Raquel ko kuiꞌin Ndo thi banchia, ko chjee Ndo juachaxin beyaa chjan. 23Ko Raquel binchekunkjiꞌi xan, ko ndachro: «Ndo Dio bantsjena juasuaxin ixin chroꞌa bagarichunda chjan.» 24Ko Raquel binchegiꞌin xan José, ixin ndachro: «Nthatsaan ñao Ndo Dio ruchjana inaa chjan.»
Icha kutsjé thi bechunda Jacob
25Kuthimejan, are Raquel binchekunkjiꞌi José, Jacob ndachro ngain Labán:
—Nthatsaꞌan ñao tanchrjanda na rukjan na ngain nuntheꞌna 26Chjana kain xanꞌna ko kain chriꞌna ixin jaꞌan ubinthaꞌa xra ixin jeꞌe nchra; tanchrjanda na satsji. Suixin nuꞌa ixin see binthaꞌa xra ngajin.
27Ko Labán ndachro:
—Nthatsaꞌan ñao, sathjiꞌa, jaꞌan rinaꞌo dithuꞌa ngajin, ixin Ndo Dio binchegikon na Ndo ixin kain thi richunda, chjana Ndo ixin jaꞌa. 28Jaꞌa ndachjejin na kieꞌen rinao sacha ko jaꞌan tsjengaꞌa ꞌna.
29Kuthejan Jacob ndachro:
—Jaꞌa nuꞌa jian ixin usee binthaꞌa xra ngajin, ko jian bagayakuan kain kulekua. 30Ko are jaꞌan xra juiꞌa, tsjeꞌa kulekuchjaꞌan barichunda, ko jai tsjé kua chunda ixin Ndo Dio binthanchaon ixin jaꞌan. Ko mee jaꞌan, ¿kesa sinthaꞌa xrana ixin sarichunda thi ruchjaꞌa ni nchiania?
31Ko Labán xra ndachro:
—¿Kieꞌen rinao tsjengaꞌa ꞌna?
Ko Jacob ndachro:
—Rugundaꞌa tsjenga na ꞌna; ko ja̱ rinao jaꞌan xra tsingaria kua, ja̱ rundachro, jaan, thi jaꞌan rundathjo. 32Tanchrjanda na sathugaa ngayee kulekua, ko santsjenda kain kuleko ko kuthentso chunda tsjé naꞌo ko kuleko thie, ko mee thi sacha jaꞌan. 33Ko are jaꞌa siꞌi sitsjeꞌe kuxiigo kjuengananxin ꞌna, sikon ixin jaꞌan xruꞌin kuemaꞌa, ixin ja̱ sikon chrujan ku dingaxinꞌa o thieꞌa, jamee nchao rundachro ixin jaꞌan kuemaꞌa.
34Ko Labán ndachro:
—Jaan, nchao jii thi rindachro.
35Ko nchaꞌon mee Labán bantsjenda kain kuthentso jithedunga tsjé naꞌo, ku chunda nchin nao rua ko ku thie. Kuthimejan bajon ba ngain xeꞌen ixin sakuꞌen ba. 36Ko kjín sakjui xan ixin bachrjendeꞌe xan Jacob ko kjín kjui na̱ inchin kjínxin thji ni nii nchaꞌon kunixin ruthee na̱.
Ko Jacob xra kuingaria kue Labán. 37Kuthimejan Jacob kuaade chaan nthaa diꞌin álamo, ntha almendro ko nthaa diꞌin castaño ko bantsjeꞌe ruee ntha ixin kununxin thi ruachjan ntha. 38Ko bakeꞌe ntha bantsjeꞌe ruee, ngandangii kain thi bagixin kuleko jinda, ixin nthiꞌa bagayexin choo ba. 39Ko are bagayee choo ba chrika nthaa bancheñeꞌe Jacob, bantheguan ku jithedunga naꞌo, ku thie ko ku yaa tsjé naꞌo. 40Ko Jacob bagantsjenda kain ku teꞌi ixin rugeꞌa ba ngakjan kue Labán. Ko Jacob bakenthekjan ba ngain kue Labán, jeꞌo ngain thi kunithjao baganchia ba kudaꞌa. Ko jañaa banchetsjé kue Jacob. 41Kai are ku icha nthanthao baganchia ba kudaꞌa, Jacob bagakeꞌe nthaa bancheñeꞌe ngain thi bagixin ba jinda, ko bagikon ba nthaa are bagayee choo ba. 42Ko are bakii ku icha lantha, bagakeꞌa nthaa bancheñeꞌe. Mexinxin ku icha lantha bagithuꞌe Labán ko ku icha nthao bagithuꞌe Jacob. 43Ko jañaa bincheꞌe, mexinxin bechunda tsjé kuleko ko kuthentsa, bechunda tsjé ni ncheꞌe xra, ko tsjé kucamello ko kulucho.
Currently Selected:
Génesis 30: plsNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 30
30
Xeꞌen Jacob ko Bilha
1Ko are Raquel kunuꞌe ixin jeꞌe chroꞌa rugechunda chjan, jeꞌe anto kunchjueꞌe ngain Lea. Mexinxin ndachro ngain Jacob:
—Nchechjiana chjan; ¡ja̱ naꞌi, ndaseꞌen na!
2Aro Jacob guñao ko ndachro ngain Raquel:
—¿Atuenao ixin jaꞌan Dio na? Jeꞌe Ndo thi tanchrjandaꞌa Ndo darichunda chjan.
3Ko Raquel ndachro inaa:
—Jaꞌan ruchjaꞌa nchri nchexrana, Bilha, ko darichrikoꞌo nchra ko sinchekunkjiꞌi nchra chjan, ko mee inchin jaꞌan runthakunkjia xan. Ko jañaa sarichunda xanꞌna.
4Ko Raquel bajon nchri nchexree ngain Jacob, ko bejuakaꞌo nchra. 5Ko beyaa nchra chjan ko binchekunkjiꞌi nchra xan. 6Kuthimejan Raquel ndachro: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Dan, ixin Ndo Dio kuiꞌin Ndo thana ko bincheꞌe Ndo jie̱, ko chjana Ndo naa chjan.»
7Kuthimejan Bilha binchekunkjiꞌi xan yuxin ngain Jacob. 8Ko ndachro Raquel: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Neftalí, ixin anto kuetukiꞌan xan chian, ko kjuaa xan cha.»
9Ko are Lea kunuꞌe ixin ichruꞌa rugeyaa chjan, mexinxin bajon nchri nchexree diꞌin Zilpa, ko bajon nchra ngain Jacob ixin bejuakaꞌo nchra. 10Ko Zilpa binchekunkjiꞌi xeꞌen Jacob. 11Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Gad, ¡ixin jian kjuina ko chaꞌna!»
12Kuthimejan Zilpa binchekunkjiꞌi xan yuxin ngain Jacob. 13Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Aser, ixin anto chaꞌna, ko jai kain ni nchrii rundachro na̱ ixin anto chaꞌna.»
14Ko naa nchaꞌon are batse na̱ nua kachji, Rubén kjui ngataon jngi ko bithja nchin thuchjuinchjan diꞌin mandrágora, ko bikao tho ngain janee. Ko are Raquel bikon tho, ndachro ngain Lea:
—Nthatsaꞌan ñao, chjana nchin tho mandrágora juiaꞌo xaꞌan.
15Ko Lea ndachro:
—¿Atusuaꞌa? ¡Ubantsjeꞌna xixiꞌna, ko xra rinao santsjeꞌna thi thuchjuin juiaꞌo xanꞌna!
Ko ndachro Raquel:
—Ja̱ ruchjana tho mandrágora, sarichrikoꞌo Jacob thi̱e jiꞌi.
16Ko are utsukjin Jacob kjanxin ngataon jngi, ko Lea bachrje ixin bigetan ko ndache:
—Jai darichrin ngajin na, ixin jaꞌan ukueꞌna jaꞌa thi̱e jiꞌi kunixin nchin tho mandrágora juiauꞌna xanꞌna.
Ko thi̱e mee Jacob bejuakaꞌo Lea. 17Ko Ndo Dio kuiꞌin Ndo thi banchia Lea, ko binchekunkjiꞌi inaa xeꞌen Jacob, ko mee xan naunxin bechundakaꞌo Lea. 18Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Isacar, ixin jiꞌi kjuengananxin ꞌna Ndo Dio, ixin bajon nchri nchexrana ngain xixiꞌna.»
19Kuthimejan Lea binchekunkjiꞌi xan inkjaunxin ngain Jacob. 20Ko ndachro Lea: «Chjan jiꞌi siꞌin xan Zabulón, ixin Ndo Dio binchethunna xan, anchee xixiꞌna sechundana juasaaya ixin chjaꞌa inkjaon xan xii.»
21Batho kainxion nano, kuthimejan Lea binchekunkjiꞌi naa xan nchrii ko binchegiꞌin xan Dina. 22Ko Ndo Dio kuiakunuꞌe Raquel ko kuiꞌin Ndo thi banchia, ko chjee Ndo juachaxin beyaa chjan. 23Ko Raquel binchekunkjiꞌi xan, ko ndachro: «Ndo Dio bantsjena juasuaxin ixin chroꞌa bagarichunda chjan.» 24Ko Raquel binchegiꞌin xan José, ixin ndachro: «Nthatsaan ñao Ndo Dio ruchjana inaa chjan.»
Icha kutsjé thi bechunda Jacob
25Kuthimejan, are Raquel binchekunkjiꞌi José, Jacob ndachro ngain Labán:
—Nthatsaꞌan ñao tanchrjanda na rukjan na ngain nuntheꞌna 26Chjana kain xanꞌna ko kain chriꞌna ixin jaꞌan ubinthaꞌa xra ixin jeꞌe nchra; tanchrjanda na satsji. Suixin nuꞌa ixin see binthaꞌa xra ngajin.
27Ko Labán ndachro:
—Nthatsaꞌan ñao, sathjiꞌa, jaꞌan rinaꞌo dithuꞌa ngajin, ixin Ndo Dio binchegikon na Ndo ixin kain thi richunda, chjana Ndo ixin jaꞌa. 28Jaꞌa ndachjejin na kieꞌen rinao sacha ko jaꞌan tsjengaꞌa ꞌna.
29Kuthejan Jacob ndachro:
—Jaꞌa nuꞌa jian ixin usee binthaꞌa xra ngajin, ko jian bagayakuan kain kulekua. 30Ko are jaꞌan xra juiꞌa, tsjeꞌa kulekuchjaꞌan barichunda, ko jai tsjé kua chunda ixin Ndo Dio binthanchaon ixin jaꞌan. Ko mee jaꞌan, ¿kesa sinthaꞌa xrana ixin sarichunda thi ruchjaꞌa ni nchiania?
31Ko Labán xra ndachro:
—¿Kieꞌen rinao tsjengaꞌa ꞌna?
Ko Jacob ndachro:
—Rugundaꞌa tsjenga na ꞌna; ko ja̱ rinao jaꞌan xra tsingaria kua, ja̱ rundachro, jaan, thi jaꞌan rundathjo. 32Tanchrjanda na sathugaa ngayee kulekua, ko santsjenda kain kuleko ko kuthentso chunda tsjé naꞌo ko kuleko thie, ko mee thi sacha jaꞌan. 33Ko are jaꞌa siꞌi sitsjeꞌe kuxiigo kjuengananxin ꞌna, sikon ixin jaꞌan xruꞌin kuemaꞌa, ixin ja̱ sikon chrujan ku dingaxinꞌa o thieꞌa, jamee nchao rundachro ixin jaꞌan kuemaꞌa.
34Ko Labán ndachro:
—Jaan, nchao jii thi rindachro.
35Ko nchaꞌon mee Labán bantsjenda kain kuthentso jithedunga tsjé naꞌo, ku chunda nchin nao rua ko ku thie. Kuthimejan bajon ba ngain xeꞌen ixin sakuꞌen ba. 36Ko kjín sakjui xan ixin bachrjendeꞌe xan Jacob ko kjín kjui na̱ inchin kjínxin thji ni nii nchaꞌon kunixin ruthee na̱.
Ko Jacob xra kuingaria kue Labán. 37Kuthimejan Jacob kuaade chaan nthaa diꞌin álamo, ntha almendro ko nthaa diꞌin castaño ko bantsjeꞌe ruee ntha ixin kununxin thi ruachjan ntha. 38Ko bakeꞌe ntha bantsjeꞌe ruee, ngandangii kain thi bagixin kuleko jinda, ixin nthiꞌa bagayexin choo ba. 39Ko are bagayee choo ba chrika nthaa bancheñeꞌe Jacob, bantheguan ku jithedunga naꞌo, ku thie ko ku yaa tsjé naꞌo. 40Ko Jacob bagantsjenda kain ku teꞌi ixin rugeꞌa ba ngakjan kue Labán. Ko Jacob bakenthekjan ba ngain kue Labán, jeꞌo ngain thi kunithjao baganchia ba kudaꞌa. Ko jañaa banchetsjé kue Jacob. 41Kai are ku icha nthanthao baganchia ba kudaꞌa, Jacob bagakeꞌe nthaa bancheñeꞌe ngain thi bagixin ba jinda, ko bagikon ba nthaa are bagayee choo ba. 42Ko are bakii ku icha lantha, bagakeꞌa nthaa bancheñeꞌe. Mexinxin ku icha lantha bagithuꞌe Labán ko ku icha nthao bagithuꞌe Jacob. 43Ko jañaa bincheꞌe, mexinxin bechunda tsjé kuleko ko kuthentsa, bechunda tsjé ni ncheꞌe xra, ko tsjé kucamello ko kulucho.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.