San Mateo 11
11
Thi chujni ruaꞌan Juan
(Lc. 7:18-35)
1Are Jesús juexin kuethuꞌan thi runcheꞌe ni theyoo chujni bakao, sakjuixin nthi̱ꞌa̱ ixin bakjaago ko bindache icha chujni thi jian juajnee Ndo Dio ngain ikanxin rajna.
2Juan, thi banchegithe chujni, ubeꞌe ngain nduꞌa xiiso are kunuꞌe kain thi jian jincheꞌe Jesucristo. Mexinxin ruaꞌan yoo chujni bakao ixin biganchiangiꞌi na̱ Jesús, 3ko ndachro na̱:
—¿Ajaꞌa thi Cristo, thi rukii, o xraruchuan ná inaa thi tsii?
4Jesús batheꞌe:
—Thji ra ko dindache ra Juan thi jaꞌa ra tedikon ra ko thi jaꞌa ra tethiꞌin ra. 5Chujni bagikonꞌa, jai unchao dikon na̱, thi chroꞌa bakji, jai unchao chrji, chujni ninxin chin lepra tuxrueꞌen na̱, chujni bakinꞌa, jai unchao thiꞌin na̱, chujni ndadeꞌen xechon na̱ ko chujni nua xrague na̱ thi jian juajnee Ndo Dio. 6Ndo Dio sinchenchaon thi chujni ncheꞌe ko dithikaon thi tethuꞌan jaꞌan, maski tangi tuꞌen.
7Are kayui chujni ruaꞌan Juan satethji na̱, Jesús kuexiꞌin ndache chujni te nthi̱ꞌa̱ thi bincheꞌe Juan, ko Jesús ndachro:
—¿Keꞌe bitsjeꞌe ra are kjui ra ngagaꞌa jna thi xruꞌin jii? ¿Axraxaon ra ixin juaxraxauen Juan rukji inchin nthaxiji nchengithjen chrintho? 8¿Keꞌe bitsjeꞌe ra? ¿Axraxaon ra rugikon ra naa xii jingaa luntho anto renthe? Nduaxin naꞌi, ixin ni tengaa luntho anto renthe te na̱ ngain nchia te ni thetuꞌan. 9Mexinxin, ¿keꞌe xraxaon ra rugikon ra? ¿A naa xii dayée juajnee Ndo Dio? Jaan, ndua Juan naa thi dayée juajnee Ndo Dio, ko jeꞌe icha renthe ke naa thi dayée juajnee Ndo Dio. 10Ko thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio, ndachro ixin jeꞌe:
Jaꞌan ruaꞌan naa thi sitauꞌan nthiꞌá ko sikao juajnana,
ko jeꞌe sinchechjian nthiaa.
11Jaꞌan, ndua rindathjo ra, kainxin chujni kunkjixin ngain nchrii, xruꞌin thi icha renthe bingathjen inchin Juan. Aro thi icha rentheꞌa ngain thi thetuꞌan Ndo Dio, mee thi icha renthe ke Juan.
12’Are kuexinxin Juan bindache chujni ixin juajnee Ndo Dio ko jai, thi thetuꞌan Ndo Dio atho tsjé thi kayakuen, aro thi chujni xraonꞌa ncheꞌe thi thetuꞌan ndo. 13Kain thi ndachro chujni bayée juajnee Ndo Dio ko kain thi ndachro ley bayée Moisés bikuꞌen juija Juan. 14Ko maski sithikaon ra o naꞌi thi jaꞌan rindathjo ra, Juan, mee thi Elías thi rukii inaa. 15Xro thinxin ra jian, thiꞌin ra jian.
16’¿Keꞌe sinthakaninxin chujni te ngain nchaꞌon teꞌi? Te na̱ inchin xannchinnchinchjan tsuntaon ngataon ndaasin ko tuyauthe choo xan ko ndachro xan: 17“Jaꞌan ná banthachjiaꞌan ra soon kunixin nthaxro aro jaꞌa ra theꞌa ra; ko tsje ná soon thiaꞌo juachjaon aro jaꞌa ra tsjangaꞌa ra.” 18Ixin juii Juan, thi banchegithe chujni, thi bagiꞌa vino ko bajineꞌa tsjé. Ko jaꞌa ra ndachro ra ixin jeꞌe chunda naa espíritu jianꞌa. 19Kuthimejan juiꞌi jaꞌan, thi Xii juixin ngajni, ko jine ko diꞌi vino ngajin ra ko jaꞌa ra ndachro ra ixin jaꞌan anto xengo na ko anto kuan na, ko ndachro ra ixin jaꞌan anto jian chrjiꞌan kain chujni ncheꞌe jianꞌa ko jian chrjiꞌan kain xi thjejo tumii Roma. Aro thi jian juaxraxaon tjaago Ndo Dio ngain chujni, xraago ixin thi jian ncheꞌe na̱.
Kain rajna bithikaonꞌa
(Lc. 10:13-15)
20Kuthimejan Jesús kuexiꞌin binchesatheꞌe chujni ngain kain rajna bincheꞌe tsjé thi naꞌa bagikunxin na̱, ixin kain chujni mee xrabancheꞌe na̱ thi jianꞌa. Mexinxin Jesús ndachro ngain na̱:
21—¡Anto tangi tsuꞌan ra, jaꞌa ra xro rajna Corazín ko jaꞌa ra xro rajna Betsaida! Ixin kain thi xradikunxinꞌa chujni binthaꞌa ngajin ra, jiꞌi runthaꞌa ngayee chujni rajna Tiro ko rajna Sidón, jeꞌe na̱ usee rukinthuꞌe na̱ thi jianꞌa ncheꞌe na̱ ko mee rukjaago na̱ ixin ruginthengaa na̱ luntho thie ko rukjinthjithe na̱ jaa na̱ nthesugiꞌi. 22Aro jaꞌan rundathjo ra jaꞌa ra xro rajna Corazín ko Betsaida ixin ngain nchaꞌon are Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain kain chujni, jaꞌa ra icha suji jie̱ suꞌan ra ke chujni Tiro ko Sidón. 23Ko jaꞌa ra xro rajna Capernaum, ¿axraxaon ra ixin anto renthe ra ngathexin kon Ndo Dio? Naꞌi, jeꞌa jamee, ixin jaꞌa ra tsji ra ngathe xruꞌi thi xruꞌin nchaꞌon sanga. Ixin ja̱ ngain rajna Sodoma rukuꞌen kain thi xradikunxinꞌa chujni binthaꞌa ngayaꞌa ra, chujni rajna Sodoma rukinthuꞌe na̱ thi jianꞌa bancheꞌe na̱, ko rajna mee, xrarugeꞌe rajna jai. 24Mexinxin jaꞌan rindathjo ra ixin ngain nchaꞌon are Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain kainxin chujni, jaꞌa ra thi icha suji jie̱ suaꞌan ra ke thi jie̱ gueꞌen chujni rajna Sodoma.
Jesús ndachro siꞌi ra ngajin ko nchejugaꞌa ra
(Lc. 10:21-22)
25Ko are mee Jesús ndachro:
—Nthasayaꞌa, Suixin Ndudana, thi Nchee ngajni ko nunthe, ixin Suixin kjuaago jiꞌi ngain chujni anto nuꞌe ko anto thinxin, aro kjuaguꞌe chujni tainꞌa ñao. 26Jaan, ixin jañaa binao Suixin.
27Ko Jesús ndachro ngain chujni te nthi̱ꞌa̱:
—Ndudana chjana kain thi jii. Ko xruꞌin kensen chunxin na, jeꞌo jeꞌe ndo chunxin na ndo, ko xruꞌin kensen chunxin jeꞌe ndo, jeꞌo jaꞌan, thi chunxin ndo ko kain chujni jaꞌan sinaꞌo sinthagatsuan Ndudana. 28Xrakui ra ngajin, kain ra xro atho kunchrjen ra ngain xraa ra ko juachjaon techunda ra ixin ngajin sinchejugaꞌa ra. 29Dithikaon ra ko ncheꞌe ra thi jaꞌan rithetuꞌan ko ncheꞌe ra inchin jaꞌan, ixin jaꞌan thixinna kain ko nda ansenna, ko nchao sinchejugaꞌa ra. 30Thi jaꞌan rithetuꞌan ra tangiꞌa sithikaon ra, ko tangiꞌa thi sincheꞌe ra.
Currently Selected:
San Mateo 11: plsNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Mateo 11
11
Thi chujni ruaꞌan Juan
(Lc. 7:18-35)
1Are Jesús juexin kuethuꞌan thi runcheꞌe ni theyoo chujni bakao, sakjuixin nthi̱ꞌa̱ ixin bakjaago ko bindache icha chujni thi jian juajnee Ndo Dio ngain ikanxin rajna.
2Juan, thi banchegithe chujni, ubeꞌe ngain nduꞌa xiiso are kunuꞌe kain thi jian jincheꞌe Jesucristo. Mexinxin ruaꞌan yoo chujni bakao ixin biganchiangiꞌi na̱ Jesús, 3ko ndachro na̱:
—¿Ajaꞌa thi Cristo, thi rukii, o xraruchuan ná inaa thi tsii?
4Jesús batheꞌe:
—Thji ra ko dindache ra Juan thi jaꞌa ra tedikon ra ko thi jaꞌa ra tethiꞌin ra. 5Chujni bagikonꞌa, jai unchao dikon na̱, thi chroꞌa bakji, jai unchao chrji, chujni ninxin chin lepra tuxrueꞌen na̱, chujni bakinꞌa, jai unchao thiꞌin na̱, chujni ndadeꞌen xechon na̱ ko chujni nua xrague na̱ thi jian juajnee Ndo Dio. 6Ndo Dio sinchenchaon thi chujni ncheꞌe ko dithikaon thi tethuꞌan jaꞌan, maski tangi tuꞌen.
7Are kayui chujni ruaꞌan Juan satethji na̱, Jesús kuexiꞌin ndache chujni te nthi̱ꞌa̱ thi bincheꞌe Juan, ko Jesús ndachro:
—¿Keꞌe bitsjeꞌe ra are kjui ra ngagaꞌa jna thi xruꞌin jii? ¿Axraxaon ra ixin juaxraxauen Juan rukji inchin nthaxiji nchengithjen chrintho? 8¿Keꞌe bitsjeꞌe ra? ¿Axraxaon ra rugikon ra naa xii jingaa luntho anto renthe? Nduaxin naꞌi, ixin ni tengaa luntho anto renthe te na̱ ngain nchia te ni thetuꞌan. 9Mexinxin, ¿keꞌe xraxaon ra rugikon ra? ¿A naa xii dayée juajnee Ndo Dio? Jaan, ndua Juan naa thi dayée juajnee Ndo Dio, ko jeꞌe icha renthe ke naa thi dayée juajnee Ndo Dio. 10Ko thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio, ndachro ixin jeꞌe:
Jaꞌan ruaꞌan naa thi sitauꞌan nthiꞌá ko sikao juajnana,
ko jeꞌe sinchechjian nthiaa.
11Jaꞌan, ndua rindathjo ra, kainxin chujni kunkjixin ngain nchrii, xruꞌin thi icha renthe bingathjen inchin Juan. Aro thi icha rentheꞌa ngain thi thetuꞌan Ndo Dio, mee thi icha renthe ke Juan.
12’Are kuexinxin Juan bindache chujni ixin juajnee Ndo Dio ko jai, thi thetuꞌan Ndo Dio atho tsjé thi kayakuen, aro thi chujni xraonꞌa ncheꞌe thi thetuꞌan ndo. 13Kain thi ndachro chujni bayée juajnee Ndo Dio ko kain thi ndachro ley bayée Moisés bikuꞌen juija Juan. 14Ko maski sithikaon ra o naꞌi thi jaꞌan rindathjo ra, Juan, mee thi Elías thi rukii inaa. 15Xro thinxin ra jian, thiꞌin ra jian.
16’¿Keꞌe sinthakaninxin chujni te ngain nchaꞌon teꞌi? Te na̱ inchin xannchinnchinchjan tsuntaon ngataon ndaasin ko tuyauthe choo xan ko ndachro xan: 17“Jaꞌan ná banthachjiaꞌan ra soon kunixin nthaxro aro jaꞌa ra theꞌa ra; ko tsje ná soon thiaꞌo juachjaon aro jaꞌa ra tsjangaꞌa ra.” 18Ixin juii Juan, thi banchegithe chujni, thi bagiꞌa vino ko bajineꞌa tsjé. Ko jaꞌa ra ndachro ra ixin jeꞌe chunda naa espíritu jianꞌa. 19Kuthimejan juiꞌi jaꞌan, thi Xii juixin ngajni, ko jine ko diꞌi vino ngajin ra ko jaꞌa ra ndachro ra ixin jaꞌan anto xengo na ko anto kuan na, ko ndachro ra ixin jaꞌan anto jian chrjiꞌan kain chujni ncheꞌe jianꞌa ko jian chrjiꞌan kain xi thjejo tumii Roma. Aro thi jian juaxraxaon tjaago Ndo Dio ngain chujni, xraago ixin thi jian ncheꞌe na̱.
Kain rajna bithikaonꞌa
(Lc. 10:13-15)
20Kuthimejan Jesús kuexiꞌin binchesatheꞌe chujni ngain kain rajna bincheꞌe tsjé thi naꞌa bagikunxin na̱, ixin kain chujni mee xrabancheꞌe na̱ thi jianꞌa. Mexinxin Jesús ndachro ngain na̱:
21—¡Anto tangi tsuꞌan ra, jaꞌa ra xro rajna Corazín ko jaꞌa ra xro rajna Betsaida! Ixin kain thi xradikunxinꞌa chujni binthaꞌa ngajin ra, jiꞌi runthaꞌa ngayee chujni rajna Tiro ko rajna Sidón, jeꞌe na̱ usee rukinthuꞌe na̱ thi jianꞌa ncheꞌe na̱ ko mee rukjaago na̱ ixin ruginthengaa na̱ luntho thie ko rukjinthjithe na̱ jaa na̱ nthesugiꞌi. 22Aro jaꞌan rundathjo ra jaꞌa ra xro rajna Corazín ko Betsaida ixin ngain nchaꞌon are Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain kain chujni, jaꞌa ra icha suji jie̱ suꞌan ra ke chujni Tiro ko Sidón. 23Ko jaꞌa ra xro rajna Capernaum, ¿axraxaon ra ixin anto renthe ra ngathexin kon Ndo Dio? Naꞌi, jeꞌa jamee, ixin jaꞌa ra tsji ra ngathe xruꞌi thi xruꞌin nchaꞌon sanga. Ixin ja̱ ngain rajna Sodoma rukuꞌen kain thi xradikunxinꞌa chujni binthaꞌa ngayaꞌa ra, chujni rajna Sodoma rukinthuꞌe na̱ thi jianꞌa bancheꞌe na̱, ko rajna mee, xrarugeꞌe rajna jai. 24Mexinxin jaꞌan rindathjo ra ixin ngain nchaꞌon are Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain kainxin chujni, jaꞌa ra thi icha suji jie̱ suaꞌan ra ke thi jie̱ gueꞌen chujni rajna Sodoma.
Jesús ndachro siꞌi ra ngajin ko nchejugaꞌa ra
(Lc. 10:21-22)
25Ko are mee Jesús ndachro:
—Nthasayaꞌa, Suixin Ndudana, thi Nchee ngajni ko nunthe, ixin Suixin kjuaago jiꞌi ngain chujni anto nuꞌe ko anto thinxin, aro kjuaguꞌe chujni tainꞌa ñao. 26Jaan, ixin jañaa binao Suixin.
27Ko Jesús ndachro ngain chujni te nthi̱ꞌa̱:
—Ndudana chjana kain thi jii. Ko xruꞌin kensen chunxin na, jeꞌo jeꞌe ndo chunxin na ndo, ko xruꞌin kensen chunxin jeꞌe ndo, jeꞌo jaꞌan, thi chunxin ndo ko kain chujni jaꞌan sinaꞌo sinthagatsuan Ndudana. 28Xrakui ra ngajin, kain ra xro atho kunchrjen ra ngain xraa ra ko juachjaon techunda ra ixin ngajin sinchejugaꞌa ra. 29Dithikaon ra ko ncheꞌe ra thi jaꞌan rithetuꞌan ko ncheꞌe ra inchin jaꞌan, ixin jaꞌan thixinna kain ko nda ansenna, ko nchao sinchejugaꞌa ra. 30Thi jaꞌan rithetuꞌan ra tangiꞌa sithikaon ra, ko tangiꞌa thi sincheꞌe ra.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.