Luuk 22
22
1Faasilak naboxo a yaan ina Fenamo ina Bret A Piau Ta Yiis aava ri xalie pana Paaliuan, i taa savat. 2A mu paamua priis e mu rabuna ina fepitaa pana vuputkai, nari xapiak ri mataut sena malila e voxo ri vubuk rao ri taa punuk fun na Yesus.
Na Judas A Turoxo Pana Pet Lisanaan Na Yesus
Matiu 26:2-5; Maak 14:1,2,10,11
3E mui na Judas aava ri xalie pa Iskeriot, a saxa ti la palou ina mu yaamut sangafilu saxa pana taragua, na Setan a lam la xunus ina. 4E voxo na Judas a falet e fe ferawai xuvul pana mu paamua priis e mu matalava aava ri faxatang a lifu lotu. Ri ferawai pana malaafaa i taa pet lisan na Yesus xe siri. 5Nari, ri faamamaas e ri kuus o ri taa tatavai xe sina pana faat. 6Na Judas a turoxo pana e seng xo ta salan xena pet lisanaan na Yesus xe siri talo rabuna ri taa vungut sena.
Na Yesus A Faigot Pana Nganaana Fenamo Ina Paaliuan
Matiu 26:17-35; 20:25-28; Maak 10:42-45; 14:12-31; 1 Korin 11:23-25; Jon 13:21-30,37,38
7La fena Paaliuan a yaan ina punuk a sipsip xena fenamo a savat. 8E na Yesus a feng na Pita nare Jon pana fefasaian aanabe', “Falet e fe faigotan a fenamo ina Paaliuan talo taara fexaxaas sena fangan.”
9E re fine, “Maame taa faigotane faa?”
10E nane sui nare, “Layaan me taxa laak la bina, saxa mataa aava i taxa yaas a mo ina raarum, i taa fasusui name, usie e laak lana lifu aava i taa laak lana 11e xuus a mataa tafuna lifu, ‘A Mataa ina Fepitaa i taxa fiai pana faa ta nobina ina nganaana Paaliuan xuvul pana mu yaamut siak?’ 12E nane taa faxalit name pana nobina roxo e pave me taa faigotan a maana mo.”
13Re falet e a maana mo a savat fexaxaas malaan se Yesus fo xuus nare pana e re faigotan a fenamo ina Paaliuan.
14A yaan fatak xo a savat e na Yesus a nai la vepen sina la ivin xuvul pana mu yaamut. 15Nane xuus nari, “Ne vubuk temasaat o ne taa fangan lana fenamo ina Paaliuan aanabe' xuvul pami paamuina maasaxan siak. 16Senaso ne xuus nami, ne taa pife ngan fulan a fanganan malaan fefexaxaas taara taa fangan faxuvul fulaa la fatataganan sina Piran.”
17E mui na Yesus a siak a lisa e fenung xe sina Piran pana e a kuus, “Siak a lisa ina wain aanabe' e fepatoxane la palou imi. 18Ne xuus nami o ne taa pife num fulan a wain aanabe' fefexaxaas a yaan a fatataganan sina Piran i taa savat la matavas.”
19E mui nane siak a nebret e fenung xe sina Piran pana e viaxe e tavai nari pana e a kuus, “Nabe' ve a vipin siak aava ne taxa tatavai pana xami. Usi a vilaana aanabe' xena lamon fa'uliau.”
20E lamina fanganan, nane tao a lisa ina wain e a kuus, “A lisa ina wain aanabe' a kuus turoxoian fa'ui sina Piran e ne taxa kuus turoxo sena pana ria iga aava i taa talatiu xami. 21Taasaxa kaalum, a saxa aava i taa pet lisanau naboxo i taxa waan nabe' la palou itaara. 22A Natuna Mataa i taa maat senaso a Piran xa fo lamon faati pana, taasaxa ne taxa muluk marasaxain a saxa aava i taa pet lisanau.” 23E mui ri fefiai xolai nase' tuuna ti la palou iri i taa vil a mo aanabe'.
A Fegagelaian Pana Nase' A Matalava
24A mu yaamut ri fegagelai o nase' ti la palou iri i taa matalava siri. 25E na Yesus a xuus nari, “A mu piran sina rabuna ri fuuna paamuian a rabuna pana gutan e a mu paamua pana tateaxan ri xalian pana ‘Fesing sina Rabuna’. 26Taasaxa vilaana aanabe' pife vilaana simi, piau! A matalava simi i taa malaan sena lak e a paamua simi i taa xakaavang malaan sena sisiak. 27Nase' a matalava? A saxa aava nai fangan o a saxa aava tigina faasilak xena sisiak xe sina? A mataa aava taxa nai fangan, bo? Taasaxa nenia, ne waan la palou imi malaan sena sisiak mon. 28Nami, mi fo waan xuvul paga lana matafanan siak. 29Na Tamaang a tavaiau pana ngavuk ina Memai e voxo ne fexaxaas ne taa tavai nami pana sait. 30E mi taa fangan e num la ivin lana fatataganan siak e vaxa mi taa nai la vena Memai xena tiisaana pabung sangafilu saxa pana taragua sina mu Israel.
Na Yesus A Kuus Famatavas Pana Faaxolusan Si Pita
Matiu 26:31-35; Maak 14:27-31; Jon 13:36-38
31“Saimon, Saimon, langai! Na Setan a vubuk rao i taa valam nano; i taa fepatoxan nano malaan sena kam e a xawa, a xavil ina i taa waan e a xavil ina no taa tapine. 32Taasaxa ne fo fenung pama, Saimon, talo a namkaian siim i taa pife poxo. E layaan no ulaa xe siak, fagut a mu tiam.”
33Taasaxa na Pita a suie, “Memai, ne taa vipis e maat xuvul pama.”
34Na Yesus a suie, “Ne xuus nano, Pita, a pura taa pife taliskukuk lunai e no taa faaxolusanau faatalatul.”
35E na Yesus a fin nari, “Layaan ne feng nami xe la nu bina e mi piau ta faat o marapi o ʻslipaʼ, a maana mo simi a fexaxaas o piau?”
E ri suie, “A fexaxaas.”
36E nane xuus nari, “Taasaxa naboxo, tamo no toxan ta faat, siaxe e taaxanum ta bi, e tamo no piau ta pinis, faasot pana marapi siim xena maraan taaxanum. 37A Xakalayan Taap a kuus, ‘Ri xalie pana mataa fafaasaal.’ Aisaia 53:12.
A mo aanabe' i taa savat la matavas sega. Aang, a lagasai sega i taxa savat la matavas monabe' mon.”
38E a mu yaamut ri kuus, “Kaalum Memai, a toxan a pinis taragua.”
E nane sui nari, “A fexaxaas.”
Na Yesus A Fenung Xuluna Put Olif
Matiu 26:36-46; Maak 14:32-42
39Na Yesus a ta'ulan a bina e falet xe la Put Olif malaan sena vilaana sina e a mu yaamut sina ri usie. 40Layaan ri savat pave a xuus nari, “Fenung talo mi taa pife poxo lana tatafangan.” 41Nane ta'ulan nari, taasaxa pife lasuun temasaat, e fe bukaak e fenung, 42“Tamaang, tamo no vubuxane, siak tapin a lisa ina maasaxan aanabe' i taa savat xulok. Taasaxa pife vubuxanan siak i taa savat, a vubuxanan siim.” 43A angelo ti laa'ui la xunavata a savat xe sina e fagute. 44E lana mimilisaatan molava paaliu sina nane fenung faagut fulaa e a maxarafan sina, malaan sena ria, taxa poxo xe lapia.
45Nane fataxapin a fenungan sina e tamasiak e ulaa xe sina mu yaamut e fe tingin nari ri taxa matef senaso ri maagus pana mimilisaatan siri. 46Nane fin nari, “Senasou mi taxa matef? Para e mi fenung talo mi taa pife poxo lana tatafangan.”
A Pisaan Na Yesus
Matiu 26:47-56; Maak 14:43-50; Jon 18:3-11
47La fena ferawaian sina a malila ri savat xuvul pa Judas, a saxa ti la palou ina mu yaamut sangafilu saxa pana taragua, e i taxa paamuianmaan nari. Nane sangasmaan xe si Yesus xena ngusaana. 48Taasaxa na Yesus a fine, “Judas, no taxa pet lisan a Natuna Mataa pana fengusan, bo?”
49Layaan a fefeng si Yesus ri xalum a so ta mo i taxa savat, ri kuus, “Memai, taara taa fevis pana pinis sitaara?” 50E a saxa a sip a sisiak sina priis lava e patal a tangana la pamuaan.
51Taasaxa na Yesus a suie, “Mune.” E nane tao faroxoi a tangana sisiak aave.
52E mui na Yesus a ferawai xe sina mu paamua priis, mu paamua sina rabuna ina faxatang a lifu lotu e mu matalava, nari xapiak aava ri savat xena pisaana e a kuus, “Mi filimaan pana tol e vam xena pisaan nenia malaan sena paamua ina rabuna mosaat paaliu, bo? 53La maana yaan xapiak ne waan xuvul pami la maana nobina pe la lifu lotu e mi pife pisau. Taasaxa yaan aanabe' a yaan simi, a yaan si Setan.”
Na Pita A Faaxolusan Na Yesus
Matiu 26:69-75; Maak 14:66-72; Jon 18:16-18,25-27
54Ri pis na Yesus e ri lisan falaxe xe la lifu sina priis lava. Na Pita xo usi saa taasaxa waan lasuun famodak. 55A fata taxa raam la xunamalei e na Pita maa nai xuvul pari aava ri taxa nai maari. 56Layaan a saxa tefin sisiak a xalume taxa nai maari nane kaalum fatak xe sina e kuus, “A mataa aanabe' sait fuuna waan xuvul pana.”
57Taasaxa na Pita a faaxolus, “Tefin, ne vungut sena.”
58E mui fadak a xasafuna a xalume e fine, “Nano sait, no saxa siri, bo?”
E na Pita a suie, “Au, nenia ve, ne piau.”
59A awa saxa a falet e xasafuna a kuusan faagutane, “A mataa aanabe' fuuna waan xuvul pana senaso nane ti Galili.”
60E na Pita a suie, “Au, ne vungut paaliu sena so ta mo no taxa ferawai pana.” La fatalatulaana faaxolusan sina a pura rawei. 61A Memai a gilim e kaalum fatak xe si Pita. E mui na Pita a lamon fa'uli a ferawaian sina Memai sena: “A pura i taa pife rawei lunai e no taa faaxolusanau faatalatul.” 62E na Pita a savat xe lamalei e taangiis faagut.
A Mu Rabuna Ina Fevis Ri Suaxan Na Yesus
Matiu 26:67,68; Maak 14:65; Jon 18:22,23
63A rabuna ina fevis aava ri faxatang na Yesus, ri suaxane e ri sipe. 64Ri pis votan a matana pana marapi e ri kuus, “Mataa ina kuus fatuxai, xuus nemaam; nase' sip nano?” 65E ri suaxane pana xasano mo fulaa.
Na Yesus La Mata Pailat Nare Herot
Matiu 26:63—27:26; Maak 14:61—15:15; Jon 18:19—19:16
66La paanen paaliu a mu matalava sina mu Juda e mu paamua priis e mu rabuna ina fepitaa pana vuputkai ri filimaan faxuvul e ri xel na Yesus xe siri. 67E ri kuus, “Tamo nano, no Krais, no Mataa Failai sina Piran, xuus fatexaas nemaam.”
E na Yesus a sui nari, “Tamo ne xuus nami, mi taa pife namkai sega 68e tamo ne fin nami, mi taa pife suiau. 69Taasaxa ti la yaan aanabe' a Natuna Mataa i taa nai la pamuaan sina Piran pana Gutan Xapiak.”
70E nari xapiak ri fine, “Nano, no Natuna Piran?”
E nane sui nari, “Mi kuus fatak layaan mi ferawai malaan.”
71E mui nari, ri kuus, “Xenaso maam taa seng ta rabuna xena kuus fulaa? Maam fatak, maam fo langai a ferawaian sina.”
Currently Selected:
Luuk 22: TFSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luuk 22
22
1Faasilak naboxo a yaan ina Fenamo ina Bret A Piau Ta Yiis aava ri xalie pana Paaliuan, i taa savat. 2A mu paamua priis e mu rabuna ina fepitaa pana vuputkai, nari xapiak ri mataut sena malila e voxo ri vubuk rao ri taa punuk fun na Yesus.
Na Judas A Turoxo Pana Pet Lisanaan Na Yesus
Matiu 26:2-5; Maak 14:1,2,10,11
3E mui na Judas aava ri xalie pa Iskeriot, a saxa ti la palou ina mu yaamut sangafilu saxa pana taragua, na Setan a lam la xunus ina. 4E voxo na Judas a falet e fe ferawai xuvul pana mu paamua priis e mu matalava aava ri faxatang a lifu lotu. Ri ferawai pana malaafaa i taa pet lisan na Yesus xe siri. 5Nari, ri faamamaas e ri kuus o ri taa tatavai xe sina pana faat. 6Na Judas a turoxo pana e seng xo ta salan xena pet lisanaan na Yesus xe siri talo rabuna ri taa vungut sena.
Na Yesus A Faigot Pana Nganaana Fenamo Ina Paaliuan
Matiu 26:17-35; 20:25-28; Maak 10:42-45; 14:12-31; 1 Korin 11:23-25; Jon 13:21-30,37,38
7La fena Paaliuan a yaan ina punuk a sipsip xena fenamo a savat. 8E na Yesus a feng na Pita nare Jon pana fefasaian aanabe', “Falet e fe faigotan a fenamo ina Paaliuan talo taara fexaxaas sena fangan.”
9E re fine, “Maame taa faigotane faa?”
10E nane sui nare, “Layaan me taxa laak la bina, saxa mataa aava i taxa yaas a mo ina raarum, i taa fasusui name, usie e laak lana lifu aava i taa laak lana 11e xuus a mataa tafuna lifu, ‘A Mataa ina Fepitaa i taxa fiai pana faa ta nobina ina nganaana Paaliuan xuvul pana mu yaamut siak?’ 12E nane taa faxalit name pana nobina roxo e pave me taa faigotan a maana mo.”
13Re falet e a maana mo a savat fexaxaas malaan se Yesus fo xuus nare pana e re faigotan a fenamo ina Paaliuan.
14A yaan fatak xo a savat e na Yesus a nai la vepen sina la ivin xuvul pana mu yaamut. 15Nane xuus nari, “Ne vubuk temasaat o ne taa fangan lana fenamo ina Paaliuan aanabe' xuvul pami paamuina maasaxan siak. 16Senaso ne xuus nami, ne taa pife ngan fulan a fanganan malaan fefexaxaas taara taa fangan faxuvul fulaa la fatataganan sina Piran.”
17E mui na Yesus a siak a lisa e fenung xe sina Piran pana e a kuus, “Siak a lisa ina wain aanabe' e fepatoxane la palou imi. 18Ne xuus nami o ne taa pife num fulan a wain aanabe' fefexaxaas a yaan a fatataganan sina Piran i taa savat la matavas.”
19E mui nane siak a nebret e fenung xe sina Piran pana e viaxe e tavai nari pana e a kuus, “Nabe' ve a vipin siak aava ne taxa tatavai pana xami. Usi a vilaana aanabe' xena lamon fa'uliau.”
20E lamina fanganan, nane tao a lisa ina wain e a kuus, “A lisa ina wain aanabe' a kuus turoxoian fa'ui sina Piran e ne taxa kuus turoxo sena pana ria iga aava i taa talatiu xami. 21Taasaxa kaalum, a saxa aava i taa pet lisanau naboxo i taxa waan nabe' la palou itaara. 22A Natuna Mataa i taa maat senaso a Piran xa fo lamon faati pana, taasaxa ne taxa muluk marasaxain a saxa aava i taa pet lisanau.” 23E mui ri fefiai xolai nase' tuuna ti la palou iri i taa vil a mo aanabe'.
A Fegagelaian Pana Nase' A Matalava
24A mu yaamut ri fegagelai o nase' ti la palou iri i taa matalava siri. 25E na Yesus a xuus nari, “A mu piran sina rabuna ri fuuna paamuian a rabuna pana gutan e a mu paamua pana tateaxan ri xalian pana ‘Fesing sina Rabuna’. 26Taasaxa vilaana aanabe' pife vilaana simi, piau! A matalava simi i taa malaan sena lak e a paamua simi i taa xakaavang malaan sena sisiak. 27Nase' a matalava? A saxa aava nai fangan o a saxa aava tigina faasilak xena sisiak xe sina? A mataa aava taxa nai fangan, bo? Taasaxa nenia, ne waan la palou imi malaan sena sisiak mon. 28Nami, mi fo waan xuvul paga lana matafanan siak. 29Na Tamaang a tavaiau pana ngavuk ina Memai e voxo ne fexaxaas ne taa tavai nami pana sait. 30E mi taa fangan e num la ivin lana fatataganan siak e vaxa mi taa nai la vena Memai xena tiisaana pabung sangafilu saxa pana taragua sina mu Israel.
Na Yesus A Kuus Famatavas Pana Faaxolusan Si Pita
Matiu 26:31-35; Maak 14:27-31; Jon 13:36-38
31“Saimon, Saimon, langai! Na Setan a vubuk rao i taa valam nano; i taa fepatoxan nano malaan sena kam e a xawa, a xavil ina i taa waan e a xavil ina no taa tapine. 32Taasaxa ne fo fenung pama, Saimon, talo a namkaian siim i taa pife poxo. E layaan no ulaa xe siak, fagut a mu tiam.”
33Taasaxa na Pita a suie, “Memai, ne taa vipis e maat xuvul pama.”
34Na Yesus a suie, “Ne xuus nano, Pita, a pura taa pife taliskukuk lunai e no taa faaxolusanau faatalatul.”
35E na Yesus a fin nari, “Layaan ne feng nami xe la nu bina e mi piau ta faat o marapi o ʻslipaʼ, a maana mo simi a fexaxaas o piau?”
E ri suie, “A fexaxaas.”
36E nane xuus nari, “Taasaxa naboxo, tamo no toxan ta faat, siaxe e taaxanum ta bi, e tamo no piau ta pinis, faasot pana marapi siim xena maraan taaxanum. 37A Xakalayan Taap a kuus, ‘Ri xalie pana mataa fafaasaal.’ Aisaia 53:12.
A mo aanabe' i taa savat la matavas sega. Aang, a lagasai sega i taxa savat la matavas monabe' mon.”
38E a mu yaamut ri kuus, “Kaalum Memai, a toxan a pinis taragua.”
E nane sui nari, “A fexaxaas.”
Na Yesus A Fenung Xuluna Put Olif
Matiu 26:36-46; Maak 14:32-42
39Na Yesus a ta'ulan a bina e falet xe la Put Olif malaan sena vilaana sina e a mu yaamut sina ri usie. 40Layaan ri savat pave a xuus nari, “Fenung talo mi taa pife poxo lana tatafangan.” 41Nane ta'ulan nari, taasaxa pife lasuun temasaat, e fe bukaak e fenung, 42“Tamaang, tamo no vubuxane, siak tapin a lisa ina maasaxan aanabe' i taa savat xulok. Taasaxa pife vubuxanan siak i taa savat, a vubuxanan siim.” 43A angelo ti laa'ui la xunavata a savat xe sina e fagute. 44E lana mimilisaatan molava paaliu sina nane fenung faagut fulaa e a maxarafan sina, malaan sena ria, taxa poxo xe lapia.
45Nane fataxapin a fenungan sina e tamasiak e ulaa xe sina mu yaamut e fe tingin nari ri taxa matef senaso ri maagus pana mimilisaatan siri. 46Nane fin nari, “Senasou mi taxa matef? Para e mi fenung talo mi taa pife poxo lana tatafangan.”
A Pisaan Na Yesus
Matiu 26:47-56; Maak 14:43-50; Jon 18:3-11
47La fena ferawaian sina a malila ri savat xuvul pa Judas, a saxa ti la palou ina mu yaamut sangafilu saxa pana taragua, e i taxa paamuianmaan nari. Nane sangasmaan xe si Yesus xena ngusaana. 48Taasaxa na Yesus a fine, “Judas, no taxa pet lisan a Natuna Mataa pana fengusan, bo?”
49Layaan a fefeng si Yesus ri xalum a so ta mo i taxa savat, ri kuus, “Memai, taara taa fevis pana pinis sitaara?” 50E a saxa a sip a sisiak sina priis lava e patal a tangana la pamuaan.
51Taasaxa na Yesus a suie, “Mune.” E nane tao faroxoi a tangana sisiak aave.
52E mui na Yesus a ferawai xe sina mu paamua priis, mu paamua sina rabuna ina faxatang a lifu lotu e mu matalava, nari xapiak aava ri savat xena pisaana e a kuus, “Mi filimaan pana tol e vam xena pisaan nenia malaan sena paamua ina rabuna mosaat paaliu, bo? 53La maana yaan xapiak ne waan xuvul pami la maana nobina pe la lifu lotu e mi pife pisau. Taasaxa yaan aanabe' a yaan simi, a yaan si Setan.”
Na Pita A Faaxolusan Na Yesus
Matiu 26:69-75; Maak 14:66-72; Jon 18:16-18,25-27
54Ri pis na Yesus e ri lisan falaxe xe la lifu sina priis lava. Na Pita xo usi saa taasaxa waan lasuun famodak. 55A fata taxa raam la xunamalei e na Pita maa nai xuvul pari aava ri taxa nai maari. 56Layaan a saxa tefin sisiak a xalume taxa nai maari nane kaalum fatak xe sina e kuus, “A mataa aanabe' sait fuuna waan xuvul pana.”
57Taasaxa na Pita a faaxolus, “Tefin, ne vungut sena.”
58E mui fadak a xasafuna a xalume e fine, “Nano sait, no saxa siri, bo?”
E na Pita a suie, “Au, nenia ve, ne piau.”
59A awa saxa a falet e xasafuna a kuusan faagutane, “A mataa aanabe' fuuna waan xuvul pana senaso nane ti Galili.”
60E na Pita a suie, “Au, ne vungut paaliu sena so ta mo no taxa ferawai pana.” La fatalatulaana faaxolusan sina a pura rawei. 61A Memai a gilim e kaalum fatak xe si Pita. E mui na Pita a lamon fa'uli a ferawaian sina Memai sena: “A pura i taa pife rawei lunai e no taa faaxolusanau faatalatul.” 62E na Pita a savat xe lamalei e taangiis faagut.
A Mu Rabuna Ina Fevis Ri Suaxan Na Yesus
Matiu 26:67,68; Maak 14:65; Jon 18:22,23
63A rabuna ina fevis aava ri faxatang na Yesus, ri suaxane e ri sipe. 64Ri pis votan a matana pana marapi e ri kuus, “Mataa ina kuus fatuxai, xuus nemaam; nase' sip nano?” 65E ri suaxane pana xasano mo fulaa.
Na Yesus La Mata Pailat Nare Herot
Matiu 26:63—27:26; Maak 14:61—15:15; Jon 18:19—19:16
66La paanen paaliu a mu matalava sina mu Juda e mu paamua priis e mu rabuna ina fepitaa pana vuputkai ri filimaan faxuvul e ri xel na Yesus xe siri. 67E ri kuus, “Tamo nano, no Krais, no Mataa Failai sina Piran, xuus fatexaas nemaam.”
E na Yesus a sui nari, “Tamo ne xuus nami, mi taa pife namkai sega 68e tamo ne fin nami, mi taa pife suiau. 69Taasaxa ti la yaan aanabe' a Natuna Mataa i taa nai la pamuaan sina Piran pana Gutan Xapiak.”
70E nari xapiak ri fine, “Nano, no Natuna Piran?”
E nane sui nari, “Mi kuus fatak layaan mi ferawai malaan.”
71E mui nari, ri kuus, “Xenaso maam taa seng ta rabuna xena kuus fulaa? Maam fatak, maam fo langai a ferawaian sina.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.