يُحَنَّ 20
20
يٜنَاندٜ سٛوکْرٜ
(مَتَّ 28:1-8؛ مَرْکُسْ 16:1-8؛ لُکَ 24:1-12)
1ࢩَلَادٜ عَرَنْدٜىٰرٜ، وَاتٛ ࢩَنْدٜ عَلَتْ، ڢَجِرِ شُبْ، دِغَ وٜىٰتَايْ بٛوطُّمْ تَوٛنْ، مَرِيَمَ مٛ مَغْدَلَ يٜحِ حَا يٜنَاندٜ؞ عٛيِعِ حَيْرٜ سٛتِّنَامَ دِغَ حُنْدُکٛ يٜنَاندٜ؞ 2عٛدٛغِّ، عٛيٜحِ حَا سِمٛنْ ݠِيٜرْ عٜ ݠُکَرَاجٛ غِطَاطٛ عِيسَى؞ عٛوِعِ ࢡٜ: «ࢡٜکٛوشِ ࢡَنْدُ جَوْمِرَاوٛ دِغَ يٜنَاندٜ، مِنْ عَنْدَا حَا ࢡٜمبَلِّنٛيِ ندُ!» 3ݠِيٜرْ عٜ ݠُکَرَاجٛ عٛيَ غٛ نغُرْتِ، ندِلِّ حَا يٜنَاندٜ؞ 4ࢡٜندٛغِّ ࢡٜ طِطٛ ڢُو، عَمَّا ݠُکَرَاجٛ عٛيَ غٛ ࢡُرِ ݠِيٜرْ ݠَرْغَلْ، عٛعَارْتِ يٛتَّاغٛ حَا يٜنَاندٜ؞ 5عٛيُرْنِ ندٜرْ يٜنَاندٜ، عٛيِعِ لٜݠِّ طٛنْ مبَالِ، عَمَّا عٛنَسْتَايْ؞ 6ندٜنْ ݠِيٜرْ مٛ تٛکِّنٛ مٛ غٛ بٛو يٛتِّ، نَسْتِ يٜنَاندٜ، عٛيِعِ لٜݠِّ طٛنْ مبَالِ؞ 7لٜݠّٛلْ نغٛلْ ࢡٜشَاوِنٛ حٛورٜ عِيسَى بٜى مَاجُمْ وٛنْدَايْ بٜى لٜݠِّ غٛطِّ غٛ، عَمَّا نغٛلْ طٛنْ تَغِّ، وَالِ حَا ݠٜلّٜلْ غٛطْنغٜلْ؞ 8ندٜنْ ݠُکَرَاجٛ عَارْتُطٛ يٛتَّاغٛ حَا يٜنَاندٜ غٛ بٛو نَسْتِ؞ عٛيِعِ، عٛنُطِّنِ؞ 9حَا وَرْغٛ وَکَّتِ مَنْ ڢُو ࢡٜݠَامَايْنٛ کٛ دٜڢْتٜرٜ وِعِ تَوٛنْ؞ نغَمْ ندٜ وِعِ عِيسَى عُمِّتِتّٛ شَکَ مَايْࢡٜ؞ 10ندٜنْ ݠُکَرَعٜنْ طِطٛ غٛ کٛوتِ؞
عِيسَى وَنغَنِ مَرِيَمَ مٛ مَغْدَلَ
(مَتَّ 28:9-10؛ مَرْکُسْ 16:9-11)
11مَرِيَمَ طٛنّٛ دَرِ حَا يَاسِ، کٛمْبِ يٜنَاندٜ، عٛطٛنّٛ وٛيَ؞ وَکَّتِ عٛطٛنّٛ وٛيَ، عٛتُرِ، عٛيُرْنِ ندٜرْ يٜنَاندٜ، 12عٛيِعِ مَلَاعِکَعٜنْ طِطٛ، ࢡٜطٛنْ ࢡٛرْنِ لِمْشٜ دَنٜىٰجٜ، ࢡٜطٛنْ نجٛوطِ حَا نٛکُّورٜ ندٜ ࢡَنْدُ عِيسَى وٛنّٛ، غٛوتٛ غَلْ حٛورٜ، غٛوتٛ بٛو غَلْ کٛسْطٜ؞ 13ࢡٜمبِعِمٛ: «دٜبّٛ، کٛنِ مبٛيَتَ؟» عٛجَابِ: «ࢡٜکٛوشِ ࢡَنْدُ جَوْمِرَاوٛ عَمْ، مِعَنْدَا حَا ࢡٜمبَلِّنٛيِ ندُ؞» 14ندٜ عٛوٛلْوِ بٛلّٜ طٜعٜ، عٛيٜىٰسِتِ، عٛيِعِ عِيسَى طٛنْ دَرِ، عَمَّا عٛعَنْدَا طُمْ عِيسَى؞ 15عِيسَى وِعِمٛ: «دٜبّٛ، کٛنِ مبٛيَتَ؟ مٛيْ عَتٜڢَتَ؟» مَرِيَمَ تَمِّ طُمْ کُووٛووٛ جَرْنٜ؞ عٛوِعِمٛ: «جَوْمَمْ، تٛ عَنْ حٛوشِ ندُ، وِعَمْ حَا عَوَلِّنٛيِ ندُ، حَا مِيَحَ، مِحٛوشَ ندُ؞» 16عِيسَى وِعِمٛ: «مَرِيَمَ!» مَرِيَمَ وَيْلِتِ حَا مَاکٛ، وِعِمٛ بٜى عِبْرَنِنغْکٜىٰرٜ: «رَبُّنِ!» بَنَ وِعْغٛ مٛودِبّٛ؞ 17عِيسَى وِعِمٛ: «تَا مٜىٰمَمْ، نغَمْ مِسِوَا عٜىٰنغْتُغٛ حَا بَابِرَاوٛ عَمْ؞ عَمَّا يَحْ، وِعْ دٜىٰرْطِرَاࢡٜ عَمْ، مِطٛنْ عٜىٰنغْتَ حَا بَابِرَاوٛ عَمْ، لَاتِيطٛ بَابِرَاوٛ مٛوطٛنْ بٛو، حَا اَللَّه عَمْ، لَاتِيطٛ اَللَّه مٛوطٛنْ بٛو؞» 18ندٜنْ مَرِيَمَ مٛ مَغْدَلَ دِلِّ، وِعِ ݠُکَرَعٜنْ: «مِيِعِ جَوْمِرَاوٛ»، ندٜنْ عٛيٜشِّ ࢡٜ کٛ عِيسَى وِعْنٛ مٛ؞
عِيسَى وَنغَنِ ݠُکَرَعٜنْ مُوطُمْ
(مَتَّ 28:16-20؛ مَرْکُسْ 16:14-18؛ لُکَ 24:36-49)
19ࢩَنْدٜ عَلَتْ مَنْ، ندٜ جٜمَّ وَطِ، ݠُکَرَعٜنْ طٛنْ مٛوࢡِ ندٜرْ سُودُ؞ ࢡٜکُࢡْلِ دَمُّغَلْ، نغَمْ ࢡٜطٛنّٛ کُلَ يَحُودُعٜنْ؞ عِيسَى وَرِ، دَرِ شَکَ مَࢡّٜ، وِعِ ࢡٜ: «سَلَامَنْ وٛنْدَ بٜى مٛوطٛنْ!» 20ندٜ عٛوٛلْوَنِ ࢡٜ بٛلّٜ طٜعٜ، عٛحٛلِّ ࢡٜ جُوطٜ مَاکٛ عٜ وُتُّدُ مَاکٛ؞ ندٜ ݠُکَرَعٜنْ نغِعِ جَوْمِرَاوٛ، ࢡٜرْطٜ مَࢡّٜ کٜىٰوِ سٜيٛ؞ 21عِيسَى وِعِ ࢡٜ ڢَحِنْ: «سَلَامَنْ وٛنْدَ بٜى مٛوطٛنْ؞ بَنَ نٛ بَابِرَاوٛ نٜلِ يَمْ، مِنْ بٛو مِطٛنْ نٜلَ عٛنْ؞» 22ندٜ عٛوٛلْوَنِ ࢡٜ بٛلّٜ طٜعٜ، عٛڢُوڢِ دٛوْ مَࢡّٜ، عٛوِعِ: «نجَࢡٜ رُوحُ شٜنِيطٛ! 23ࢡٜ عٛنْ نجَاڢَنِ حَکّٜ مُوطُمْعٜنْ، کٜࢡَنْ يَاڢُيٜ، ࢡٜ عٛنْ نجَاڢَنَاکِ بٛو، کٜࢡَتَا يَاڢُيٜ#مَتَّ 16:19؛ 18:18؞؞»
تٛمَسْ عٜ عِيسَى
24ندٜ عِيسَى وَرِنٛ حَا ݠُکَرَعٜنْ، غٛوتٛ ندٜرْ مَࢡّٜ، تٛمَسْ بِعٜتٜىٰطٛ شِوْتٛ، وٛنْدَايْ بٜى مَࢡّٜ؞ 25ݠُکَرَعٜنْ وٛطْࢡٜ مبِعِمٛ: «مِنْ نغِعِ جَوْمِرَاوٛ؞» عَمَّا تٛمَسْ وِعِ ࢡٜ: «تٛ مِيِعَايْ ࢡَتَّجّٜ سُوڢُوجٜ#20:25 سُوڢُوجٜ مَلَّ ݠُوسُوجٜ؞ ندٜرْ جُوطٜ مَاکٛ، تٛ مِمٜىٰمَايْ طٜ بٜى حٛوندُ عَمْ، تٛ مِنَسْتِنَايْ جُنغٛ عَمْ ندٜرْ حُودُورٜ وُتُّدُ مَاکٛ بٛو، مِنُطِّنْتَا سَمْ؞»
26عَسَوٜىٰرٜ وٛورٜ ࢡَاوٛطٛنْ، ݠُکَرَعٜنْ طٛنْ مٛوࢡْتِ ندٜرْ سُودُ ڢَحِنْ، تٛمَسْ طٛنْ وٛنْدِ بٜى مَࢡّٜ؞ دَمُّغَلْ طٛنْ حُࢡْلِ، عَمَّا عِيسَى وَرِ، دَرِ شَکَ مَࢡّٜ، وِعِ: «سَلَامَنْ وٛنْدَ بٜى مٛوطٛنْ؞» 27ندٜنْ عٛوِعِ تٛمَسْ: «وَدُّ حٛوندُ مَ حَا طٛ، لَارْ جُوطٜ عَمْ، وَدُّ جُنغٛ مَ، نَسْتِنْ نغٛ ندٜرْ وُتُّدُ عَمْ، عَشُّ وَابَاغٛ، نُطِّنْ؞» 28تٛمَسْ جَابِمٛ: «جَوْمِرَاوٛ عَمْ، اَللَّه عَمْ!» 29عِيسَى وِعِمٛ: «جٛنْتَ ندٜ عَيِعِ يَمْ عَنُطِّنِ نَ؟ بَرْکَ لَاتَنْتٛ ࢡٜنغِعَايْ يَمْ، عَمَّا ࢡٜنُطِّنِ يَمْ؞»
دَلِيلَ دٜڢْتٜرٜ ندٜعٜ
30عِيسَى وَطِ کَايٜىٰڢِيجِ غٛطِّ طُوطِّ يٜىٰسٛ ݠُکَرَعٜنْ مُوطُمْ، طِ مبِنْدَاکَ ندٜرْ دٜڢْتٜرٜ ندٜعٜ؞ 31عَمَّا کٛ وِنْدَ ندٜرْ مَارٜ، طُمْ وِنْدَامَ نغَمْ حَا عٛنْ نُطِّنَ عِيسَى وٛنِ اَلْمَسِيحُ، ࢡِطّٛ اَللَّه، نغَمْ عٛنْ کٜࢡْرَ نغٜىٰندَمْ ندٜرْ عِنْدٜ مَاکٛ بٜى نُطِّنْغٛ مٛ؞
Currently Selected:
يُحَنَّ 20: داَ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Fulfulde Bible Ajamiya © Bible Society of Cameroon, 2016.
يُحَنَّ 20
20
يٜنَاندٜ سٛوکْرٜ
(مَتَّ 28:1-8؛ مَرْکُسْ 16:1-8؛ لُکَ 24:1-12)
1ࢩَلَادٜ عَرَنْدٜىٰرٜ، وَاتٛ ࢩَنْدٜ عَلَتْ، ڢَجِرِ شُبْ، دِغَ وٜىٰتَايْ بٛوطُّمْ تَوٛنْ، مَرِيَمَ مٛ مَغْدَلَ يٜحِ حَا يٜنَاندٜ؞ عٛيِعِ حَيْرٜ سٛتِّنَامَ دِغَ حُنْدُکٛ يٜنَاندٜ؞ 2عٛدٛغِّ، عٛيٜحِ حَا سِمٛنْ ݠِيٜرْ عٜ ݠُکَرَاجٛ غِطَاطٛ عِيسَى؞ عٛوِعِ ࢡٜ: «ࢡٜکٛوشِ ࢡَنْدُ جَوْمِرَاوٛ دِغَ يٜنَاندٜ، مِنْ عَنْدَا حَا ࢡٜمبَلِّنٛيِ ندُ!» 3ݠِيٜرْ عٜ ݠُکَرَاجٛ عٛيَ غٛ نغُرْتِ، ندِلِّ حَا يٜنَاندٜ؞ 4ࢡٜندٛغِّ ࢡٜ طِطٛ ڢُو، عَمَّا ݠُکَرَاجٛ عٛيَ غٛ ࢡُرِ ݠِيٜرْ ݠَرْغَلْ، عٛعَارْتِ يٛتَّاغٛ حَا يٜنَاندٜ؞ 5عٛيُرْنِ ندٜرْ يٜنَاندٜ، عٛيِعِ لٜݠِّ طٛنْ مبَالِ، عَمَّا عٛنَسْتَايْ؞ 6ندٜنْ ݠِيٜرْ مٛ تٛکِّنٛ مٛ غٛ بٛو يٛتِّ، نَسْتِ يٜنَاندٜ، عٛيِعِ لٜݠِّ طٛنْ مبَالِ؞ 7لٜݠّٛلْ نغٛلْ ࢡٜشَاوِنٛ حٛورٜ عِيسَى بٜى مَاجُمْ وٛنْدَايْ بٜى لٜݠِّ غٛطِّ غٛ، عَمَّا نغٛلْ طٛنْ تَغِّ، وَالِ حَا ݠٜلّٜلْ غٛطْنغٜلْ؞ 8ندٜنْ ݠُکَرَاجٛ عَارْتُطٛ يٛتَّاغٛ حَا يٜنَاندٜ غٛ بٛو نَسْتِ؞ عٛيِعِ، عٛنُطِّنِ؞ 9حَا وَرْغٛ وَکَّتِ مَنْ ڢُو ࢡٜݠَامَايْنٛ کٛ دٜڢْتٜرٜ وِعِ تَوٛنْ؞ نغَمْ ندٜ وِعِ عِيسَى عُمِّتِتّٛ شَکَ مَايْࢡٜ؞ 10ندٜنْ ݠُکَرَعٜنْ طِطٛ غٛ کٛوتِ؞
عِيسَى وَنغَنِ مَرِيَمَ مٛ مَغْدَلَ
(مَتَّ 28:9-10؛ مَرْکُسْ 16:9-11)
11مَرِيَمَ طٛنّٛ دَرِ حَا يَاسِ، کٛمْبِ يٜنَاندٜ، عٛطٛنّٛ وٛيَ؞ وَکَّتِ عٛطٛنّٛ وٛيَ، عٛتُرِ، عٛيُرْنِ ندٜرْ يٜنَاندٜ، 12عٛيِعِ مَلَاعِکَعٜنْ طِطٛ، ࢡٜطٛنْ ࢡٛرْنِ لِمْشٜ دَنٜىٰجٜ، ࢡٜطٛنْ نجٛوطِ حَا نٛکُّورٜ ندٜ ࢡَنْدُ عِيسَى وٛنّٛ، غٛوتٛ غَلْ حٛورٜ، غٛوتٛ بٛو غَلْ کٛسْطٜ؞ 13ࢡٜمبِعِمٛ: «دٜبّٛ، کٛنِ مبٛيَتَ؟» عٛجَابِ: «ࢡٜکٛوشِ ࢡَنْدُ جَوْمِرَاوٛ عَمْ، مِعَنْدَا حَا ࢡٜمبَلِّنٛيِ ندُ؞» 14ندٜ عٛوٛلْوِ بٛلّٜ طٜعٜ، عٛيٜىٰسِتِ، عٛيِعِ عِيسَى طٛنْ دَرِ، عَمَّا عٛعَنْدَا طُمْ عِيسَى؞ 15عِيسَى وِعِمٛ: «دٜبّٛ، کٛنِ مبٛيَتَ؟ مٛيْ عَتٜڢَتَ؟» مَرِيَمَ تَمِّ طُمْ کُووٛووٛ جَرْنٜ؞ عٛوِعِمٛ: «جَوْمَمْ، تٛ عَنْ حٛوشِ ندُ، وِعَمْ حَا عَوَلِّنٛيِ ندُ، حَا مِيَحَ، مِحٛوشَ ندُ؞» 16عِيسَى وِعِمٛ: «مَرِيَمَ!» مَرِيَمَ وَيْلِتِ حَا مَاکٛ، وِعِمٛ بٜى عِبْرَنِنغْکٜىٰرٜ: «رَبُّنِ!» بَنَ وِعْغٛ مٛودِبّٛ؞ 17عِيسَى وِعِمٛ: «تَا مٜىٰمَمْ، نغَمْ مِسِوَا عٜىٰنغْتُغٛ حَا بَابِرَاوٛ عَمْ؞ عَمَّا يَحْ، وِعْ دٜىٰرْطِرَاࢡٜ عَمْ، مِطٛنْ عٜىٰنغْتَ حَا بَابِرَاوٛ عَمْ، لَاتِيطٛ بَابِرَاوٛ مٛوطٛنْ بٛو، حَا اَللَّه عَمْ، لَاتِيطٛ اَللَّه مٛوطٛنْ بٛو؞» 18ندٜنْ مَرِيَمَ مٛ مَغْدَلَ دِلِّ، وِعِ ݠُکَرَعٜنْ: «مِيِعِ جَوْمِرَاوٛ»، ندٜنْ عٛيٜشِّ ࢡٜ کٛ عِيسَى وِعْنٛ مٛ؞
عِيسَى وَنغَنِ ݠُکَرَعٜنْ مُوطُمْ
(مَتَّ 28:16-20؛ مَرْکُسْ 16:14-18؛ لُکَ 24:36-49)
19ࢩَنْدٜ عَلَتْ مَنْ، ندٜ جٜمَّ وَطِ، ݠُکَرَعٜنْ طٛنْ مٛوࢡِ ندٜرْ سُودُ؞ ࢡٜکُࢡْلِ دَمُّغَلْ، نغَمْ ࢡٜطٛنّٛ کُلَ يَحُودُعٜنْ؞ عِيسَى وَرِ، دَرِ شَکَ مَࢡّٜ، وِعِ ࢡٜ: «سَلَامَنْ وٛنْدَ بٜى مٛوطٛنْ!» 20ندٜ عٛوٛلْوَنِ ࢡٜ بٛلّٜ طٜعٜ، عٛحٛلِّ ࢡٜ جُوطٜ مَاکٛ عٜ وُتُّدُ مَاکٛ؞ ندٜ ݠُکَرَعٜنْ نغِعِ جَوْمِرَاوٛ، ࢡٜرْطٜ مَࢡّٜ کٜىٰوِ سٜيٛ؞ 21عِيسَى وِعِ ࢡٜ ڢَحِنْ: «سَلَامَنْ وٛنْدَ بٜى مٛوطٛنْ؞ بَنَ نٛ بَابِرَاوٛ نٜلِ يَمْ، مِنْ بٛو مِطٛنْ نٜلَ عٛنْ؞» 22ندٜ عٛوٛلْوَنِ ࢡٜ بٛلّٜ طٜعٜ، عٛڢُوڢِ دٛوْ مَࢡّٜ، عٛوِعِ: «نجَࢡٜ رُوحُ شٜنِيطٛ! 23ࢡٜ عٛنْ نجَاڢَنِ حَکّٜ مُوطُمْعٜنْ، کٜࢡَنْ يَاڢُيٜ، ࢡٜ عٛنْ نجَاڢَنَاکِ بٛو، کٜࢡَتَا يَاڢُيٜ#مَتَّ 16:19؛ 18:18؞؞»
تٛمَسْ عٜ عِيسَى
24ندٜ عِيسَى وَرِنٛ حَا ݠُکَرَعٜنْ، غٛوتٛ ندٜرْ مَࢡّٜ، تٛمَسْ بِعٜتٜىٰطٛ شِوْتٛ، وٛنْدَايْ بٜى مَࢡّٜ؞ 25ݠُکَرَعٜنْ وٛطْࢡٜ مبِعِمٛ: «مِنْ نغِعِ جَوْمِرَاوٛ؞» عَمَّا تٛمَسْ وِعِ ࢡٜ: «تٛ مِيِعَايْ ࢡَتَّجّٜ سُوڢُوجٜ#20:25 سُوڢُوجٜ مَلَّ ݠُوسُوجٜ؞ ندٜرْ جُوطٜ مَاکٛ، تٛ مِمٜىٰمَايْ طٜ بٜى حٛوندُ عَمْ، تٛ مِنَسْتِنَايْ جُنغٛ عَمْ ندٜرْ حُودُورٜ وُتُّدُ مَاکٛ بٛو، مِنُطِّنْتَا سَمْ؞»
26عَسَوٜىٰرٜ وٛورٜ ࢡَاوٛطٛنْ، ݠُکَرَعٜنْ طٛنْ مٛوࢡْتِ ندٜرْ سُودُ ڢَحِنْ، تٛمَسْ طٛنْ وٛنْدِ بٜى مَࢡّٜ؞ دَمُّغَلْ طٛنْ حُࢡْلِ، عَمَّا عِيسَى وَرِ، دَرِ شَکَ مَࢡّٜ، وِعِ: «سَلَامَنْ وٛنْدَ بٜى مٛوطٛنْ؞» 27ندٜنْ عٛوِعِ تٛمَسْ: «وَدُّ حٛوندُ مَ حَا طٛ، لَارْ جُوطٜ عَمْ، وَدُّ جُنغٛ مَ، نَسْتِنْ نغٛ ندٜرْ وُتُّدُ عَمْ، عَشُّ وَابَاغٛ، نُطِّنْ؞» 28تٛمَسْ جَابِمٛ: «جَوْمِرَاوٛ عَمْ، اَللَّه عَمْ!» 29عِيسَى وِعِمٛ: «جٛنْتَ ندٜ عَيِعِ يَمْ عَنُطِّنِ نَ؟ بَرْکَ لَاتَنْتٛ ࢡٜنغِعَايْ يَمْ، عَمَّا ࢡٜنُطِّنِ يَمْ؞»
دَلِيلَ دٜڢْتٜرٜ ندٜعٜ
30عِيسَى وَطِ کَايٜىٰڢِيجِ غٛطِّ طُوطِّ يٜىٰسٛ ݠُکَرَعٜنْ مُوطُمْ، طِ مبِنْدَاکَ ندٜرْ دٜڢْتٜرٜ ندٜعٜ؞ 31عَمَّا کٛ وِنْدَ ندٜرْ مَارٜ، طُمْ وِنْدَامَ نغَمْ حَا عٛنْ نُطِّنَ عِيسَى وٛنِ اَلْمَسِيحُ، ࢡِطّٛ اَللَّه، نغَمْ عٛنْ کٜࢡْرَ نغٜىٰندَمْ ندٜرْ عِنْدٜ مَاکٛ بٜى نُطِّنْغٛ مٛ؞
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Fulfulde Bible Ajamiya © Bible Society of Cameroon, 2016.