मर्कूस 7
7
शुद्ध मेस्ये अशुद्ध
मत्ती १५:१-२०
1फरिसीयू मेस्ये पन्डेयू यरूशलेमदे रदेबे येशूजे ती-छो फूङ् क्यूत्दे। 2येशूजे कोइ स्यूस्स्यायूदे अशुद्ध या ला अन्ठूलाबे चसे चेनब थमयूदे तङ्दे। 3फरिसीयू मेस्ये यहूदी मीयू क्वाने थमयूजे मेमेयू मेस्येने कङ् च यली खूम् ला अन्ठूलाबे कङ् अन्चब पे ख्य। 4थमयू बजारदे रमेस्ये ठूदेबे चोखो अन्क्यूत्दा सेमे चसे अन्च। अन्छ्वात्या दीलाबे, थमयूदे येरप्रने सूजो कूम छ्यप् मन्दे ख्य। ढोल्कयू, तीयाँयू मेस्ये पीत्तलजे तीयाँयू ठ्व पर्देब पे ख्य।
5होर्दे फरिसीयू मेस्ये यहूदी पन्डेयूदे येशूने लोत्दे, “मेमेयूदे चीदेब पेने नैजे स्यूस्स्यायूदे चेने अम्मन्दे, मेस्ये ला अन्ठूला चेने च?”
6 #
यशैया 29:13
होर्दे येशूदे थमयूने यदे, “अगमवक्ता यशैयादे लिख्दीयेब अम्ब पो नम कप्टीयूप्रे ठ्याक्के टीग ख्यङ्,
‘अम्ब मीयूदे ङैने ङूर्देत्या गेसेन् चे ख्यङ्, तर थमयूजे सेम्दे ङैने गेसेन् अन्ची।
7थमयूदे ङैने लूच्चत्या पूस्ते ख्यङ्, तर थमयूजे शिक्षा मीयूदे लोम्येब छ्यप् त्या ख्यङ्।’
8नमयूदे परमेश्वरजे आज्ञा अम्मन्दीलाबे मीयूदे मन्देब पे त्या मन्दीन ख्यङ्।” 9येशूदे थमयूने यदे, “नमयू रङ्से मेमेजे पे मन्देने सोरो स्ये-त्वोत्देबे परमेश्वरजे आज्ञाने टर्दीन ख्यङ्। 10#प्रस्थान 20:12; व्यवस्था 5:16; प्रस्थान 21:17; लेवी 20:9चेनेयलो मोशादे येये ख्यङ्, ‘रङ्से प-मने गेसेन् ची, मेस्ये सूदे प-मने ले तप्क्य, ङू सेक्कने पर्दीय।’ 11कादेये कोइ मीदे रङ्से प मने ‘ङैदे तोङ्मे पर्दे यब कुर्बान ख्यङ्’, (हम्ब परमेश्वरने पीनब बाचा चे ख्यङ्), यीय यलो, 12नमयू हम्बने रङ्से प-मजे लागि फेरि चेत्याये चीस्से अम्पीन्। 13येरप्रने नमयू मीयूङ्जे पेयू मन्दीदेबे परमेश्वरजे वचनने अम्मन्दे ख्यङ्, होर्दे येरप्रने सूजो कूम कामयू नमयूदे चीन्न ख्यङ्।”
14येशूदे मीयूने फेरि ङू ट्याने कोदेबे यदे, “नमयू क्वादेने ङैजे पो चेला कोलाबे ङ्यीन्। 15येर फीजे चसे चैत्यादेये मीजे सेम् नङ्ने प्रदेबे मीने अशुद्ध चे अन्खू, तर मीजे सेम् नङ्दे फीने योङ्रब पोयूदे त्या मीने अशुद्ध चे खूइय। 16[ङ्यीनब मीदे चेलाबे ङ्यीन्स्य।]”#७:१६ मीयूङ्जे कोइ कोइ ग्रीक पाण्डूलिपीयूने अम्ब पद अन्लीख्दीये ख्यङ्।
17मीयू पोङ्गीदेबे येशू कीम् नङ्ने गीलेङ्येदे ङूजे स्यूस्स्यायूदे येशूने हम्ब उखानजे अर्थ लोत्दे। 18येशूदे थमयूने यदे, “ङैदे यब पो नमयूदे क्व-अङ्ख्व? फीदे मीजे नङ्ने च क्योबीय हम्ब सेदे ङूने अशुद्ध चे अन्खू यदेबे नमयूदे अन्स्ये? 19चेनेयलो हम्ब ङूजे सेम्ने दी, तर लोने क्योबीय, मेस्ये फीने योङ्रीय।” (येर्बेने येशूदे चसेयू क्वाने शुद्ध ख्यङ् यदेबे स्योम्मीदे।)
20येशूदे यदे, “मीजे सेम् नङ्दे च फीने योङ्बीय हम्बदे मीने अशुद्ध चीक्क्य। 21चेनेयलो मीजे सेम् नङ्दे अन्ज्य मनब, वेश्य चेब, ख्वब, मी सेब, मीजे मजप्रे प्रब, 22लोभ, दुष्ट सेम्, छेल्ले, छर, ठेन, मीजे पो चे, केन् त्वे मेस्ये मूर्ख योङ्रीय। 23अम्ब अन्ज्य पोयू क्वाने सेम् नङ्दे योङ्रीय, मेस्ये मीयूने अशुद्ध चीक्क्य।”
सिरिया फोनिकेजे मदी
मत्ती १५:२१-२८
24होर्देङ्येदे येशू हम्ब ने पोङ्देबे टुरोस मेस्ये सीदोनजे सहरतेले गीलीदे। ङू सूदेये था अम्प्रेस्ये यदेबे मीत्याजे कीम्ने क्योयीदे। तर सूजो मीदे था प्रेक्कदे। 25हन्छ्वाबने मदीत्यादे येशूजे न-मीन् तदेबे ङू ट्याने रदे मेस्ये ङूने स्यूव पीन्दे, ङूजे चीमीने अशुद्ध आत्मा लादीक ख्य। 26हम्ब मदी सिरियाजे फोनिकेने जन्मेदेब ग्रीक मदी ख्य। हम्ब मदीदे ङूजे चीमीजे नङ्ने ख्यब छेत् फीने योम्बी यदेबे येशूने बिन्ती चीत्दे।
27होर्दे येशूदे मदीने यदे, “खूम् पीचयूने चसे पीन्, चेनेयलो अम्ब पीचयूजे क्यङ् कूबदेबे क्योयूने छाबेब ज्य अङ्क्यूर्।”
28तर हम्ब मदीदे येशूने यदे, “अँ प्रभु, तर क्योयूदेये पीचयूजे टेबल नङ्ने तेलेब चूरयू चीय।”
29येशूदे ङूने यदे, “नदे येरे यब कारणदे न कीम्ने प्र। नैजे चीमी नङ्ने ख्यब छेत् योङ्देबे गीलीक ख्यङ्।”
30होर्देङ्येदे मदी कीम्ने गीलीदे मेस्ये ङूजे चीमी खर्ने ङ्यूम्नब तूदे मेस्ये ङूजे चीमी नङ्ने ख्यब छेत् योङ्ये ख्य।
येशूदे न अन्तब मेस्ये लर मीने तम् चीम्मेब
31ङ्येदे येशू टुरोस यब नेदे योङ्देबे ङू सीदोन यब नेने गीलीदे मेस्ये डेकापोलिसजे चूम्जे अन्द्रदे क्यूत्देबे गालीलजे समुद्रतेले गीलीदे। 32हैयाने मीयूदे न अन्तब मेस्ये लर मी त्या येशू ट्याने रेत्दे, मेस्ये हम्ब मी फ्याने ला हीम्मी यदेबे येशूने बिन्ती चीत्दे।
33येशूदे मीहुल नङ्दे ङूने नेत्याने आलाक्के स्योल्गीदेबे रङ्सेजे ला टयू हम्बजे ङ्यलम् नने चङ्मीदे। होर्दे ङ्येदे छ्योम छेल्देबे ङूजे ली छूत्दे। 34होर्दे स्वर्गतेले लेत्देबे स रेङ थेन्देबे येशूदे ङूने यदे, “इफ्फाता”, अम्बजे अर्थ “पूक्ब।” 35हन्छ्वाबने ङूजे न पूक्देबे त क्यूरी, मेस्ये ङूजे लीदे ल योङ्रदे, मेस्ये हम्ब मी चेलाबे क्यम ख्व क्यूरी।
36“अम्ब पो सूनेये अन्स्योल्लाची”, यदेबे येशूदे थमयूने आज्ञा पीन्दे। तर थमयूने ङूदे कोलाफे अन्स्योल्लाची यदेबे आज्ञा पीन्दे हन्छ्वा थेप्ने थमयूदे कूम मीयूने स्योत्दे। 37मीयू सोरो हार्मन्दीकदे, मेस्ये थमयूदे यदे, “येशूदे सोरो ज्य कामयू चे ख्यङ्। ङूदे न अन्त मीने न तला चीम्मीदे, मेस्ये लरने पो क्यम ख्व चीम्मीदे।”
Currently Selected:
मर्कूस 7: सर् कबुल
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ghale New Testament © Nepal Bible Society, 2011.
मर्कूस 7
7
शुद्ध मेस्ये अशुद्ध
मत्ती १५:१-२०
1फरिसीयू मेस्ये पन्डेयू यरूशलेमदे रदेबे येशूजे ती-छो फूङ् क्यूत्दे। 2येशूजे कोइ स्यूस्स्यायूदे अशुद्ध या ला अन्ठूलाबे चसे चेनब थमयूदे तङ्दे। 3फरिसीयू मेस्ये यहूदी मीयू क्वाने थमयूजे मेमेयू मेस्येने कङ् च यली खूम् ला अन्ठूलाबे कङ् अन्चब पे ख्य। 4थमयू बजारदे रमेस्ये ठूदेबे चोखो अन्क्यूत्दा सेमे चसे अन्च। अन्छ्वात्या दीलाबे, थमयूदे येरप्रने सूजो कूम छ्यप् मन्दे ख्य। ढोल्कयू, तीयाँयू मेस्ये पीत्तलजे तीयाँयू ठ्व पर्देब पे ख्य।
5होर्दे फरिसीयू मेस्ये यहूदी पन्डेयूदे येशूने लोत्दे, “मेमेयूदे चीदेब पेने नैजे स्यूस्स्यायूदे चेने अम्मन्दे, मेस्ये ला अन्ठूला चेने च?”
6 #
यशैया 29:13
होर्दे येशूदे थमयूने यदे, “अगमवक्ता यशैयादे लिख्दीयेब अम्ब पो नम कप्टीयूप्रे ठ्याक्के टीग ख्यङ्,
‘अम्ब मीयूदे ङैने ङूर्देत्या गेसेन् चे ख्यङ्, तर थमयूजे सेम्दे ङैने गेसेन् अन्ची।
7थमयूदे ङैने लूच्चत्या पूस्ते ख्यङ्, तर थमयूजे शिक्षा मीयूदे लोम्येब छ्यप् त्या ख्यङ्।’
8नमयूदे परमेश्वरजे आज्ञा अम्मन्दीलाबे मीयूदे मन्देब पे त्या मन्दीन ख्यङ्।” 9येशूदे थमयूने यदे, “नमयू रङ्से मेमेजे पे मन्देने सोरो स्ये-त्वोत्देबे परमेश्वरजे आज्ञाने टर्दीन ख्यङ्। 10#प्रस्थान 20:12; व्यवस्था 5:16; प्रस्थान 21:17; लेवी 20:9चेनेयलो मोशादे येये ख्यङ्, ‘रङ्से प-मने गेसेन् ची, मेस्ये सूदे प-मने ले तप्क्य, ङू सेक्कने पर्दीय।’ 11कादेये कोइ मीदे रङ्से प मने ‘ङैदे तोङ्मे पर्दे यब कुर्बान ख्यङ्’, (हम्ब परमेश्वरने पीनब बाचा चे ख्यङ्), यीय यलो, 12नमयू हम्बने रङ्से प-मजे लागि फेरि चेत्याये चीस्से अम्पीन्। 13येरप्रने नमयू मीयूङ्जे पेयू मन्दीदेबे परमेश्वरजे वचनने अम्मन्दे ख्यङ्, होर्दे येरप्रने सूजो कूम कामयू नमयूदे चीन्न ख्यङ्।”
14येशूदे मीयूने फेरि ङू ट्याने कोदेबे यदे, “नमयू क्वादेने ङैजे पो चेला कोलाबे ङ्यीन्। 15येर फीजे चसे चैत्यादेये मीजे सेम् नङ्ने प्रदेबे मीने अशुद्ध चे अन्खू, तर मीजे सेम् नङ्दे फीने योङ्रब पोयूदे त्या मीने अशुद्ध चे खूइय। 16[ङ्यीनब मीदे चेलाबे ङ्यीन्स्य।]”#७:१६ मीयूङ्जे कोइ कोइ ग्रीक पाण्डूलिपीयूने अम्ब पद अन्लीख्दीये ख्यङ्।
17मीयू पोङ्गीदेबे येशू कीम् नङ्ने गीलेङ्येदे ङूजे स्यूस्स्यायूदे येशूने हम्ब उखानजे अर्थ लोत्दे। 18येशूदे थमयूने यदे, “ङैदे यब पो नमयूदे क्व-अङ्ख्व? फीदे मीजे नङ्ने च क्योबीय हम्ब सेदे ङूने अशुद्ध चे अन्खू यदेबे नमयूदे अन्स्ये? 19चेनेयलो हम्ब ङूजे सेम्ने दी, तर लोने क्योबीय, मेस्ये फीने योङ्रीय।” (येर्बेने येशूदे चसेयू क्वाने शुद्ध ख्यङ् यदेबे स्योम्मीदे।)
20येशूदे यदे, “मीजे सेम् नङ्दे च फीने योङ्बीय हम्बदे मीने अशुद्ध चीक्क्य। 21चेनेयलो मीजे सेम् नङ्दे अन्ज्य मनब, वेश्य चेब, ख्वब, मी सेब, मीजे मजप्रे प्रब, 22लोभ, दुष्ट सेम्, छेल्ले, छर, ठेन, मीजे पो चे, केन् त्वे मेस्ये मूर्ख योङ्रीय। 23अम्ब अन्ज्य पोयू क्वाने सेम् नङ्दे योङ्रीय, मेस्ये मीयूने अशुद्ध चीक्क्य।”
सिरिया फोनिकेजे मदी
मत्ती १५:२१-२८
24होर्देङ्येदे येशू हम्ब ने पोङ्देबे टुरोस मेस्ये सीदोनजे सहरतेले गीलीदे। ङू सूदेये था अम्प्रेस्ये यदेबे मीत्याजे कीम्ने क्योयीदे। तर सूजो मीदे था प्रेक्कदे। 25हन्छ्वाबने मदीत्यादे येशूजे न-मीन् तदेबे ङू ट्याने रदे मेस्ये ङूने स्यूव पीन्दे, ङूजे चीमीने अशुद्ध आत्मा लादीक ख्य। 26हम्ब मदी सिरियाजे फोनिकेने जन्मेदेब ग्रीक मदी ख्य। हम्ब मदीदे ङूजे चीमीजे नङ्ने ख्यब छेत् फीने योम्बी यदेबे येशूने बिन्ती चीत्दे।
27होर्दे येशूदे मदीने यदे, “खूम् पीचयूने चसे पीन्, चेनेयलो अम्ब पीचयूजे क्यङ् कूबदेबे क्योयूने छाबेब ज्य अङ्क्यूर्।”
28तर हम्ब मदीदे येशूने यदे, “अँ प्रभु, तर क्योयूदेये पीचयूजे टेबल नङ्ने तेलेब चूरयू चीय।”
29येशूदे ङूने यदे, “नदे येरे यब कारणदे न कीम्ने प्र। नैजे चीमी नङ्ने ख्यब छेत् योङ्देबे गीलीक ख्यङ्।”
30होर्देङ्येदे मदी कीम्ने गीलीदे मेस्ये ङूजे चीमी खर्ने ङ्यूम्नब तूदे मेस्ये ङूजे चीमी नङ्ने ख्यब छेत् योङ्ये ख्य।
येशूदे न अन्तब मेस्ये लर मीने तम् चीम्मेब
31ङ्येदे येशू टुरोस यब नेदे योङ्देबे ङू सीदोन यब नेने गीलीदे मेस्ये डेकापोलिसजे चूम्जे अन्द्रदे क्यूत्देबे गालीलजे समुद्रतेले गीलीदे। 32हैयाने मीयूदे न अन्तब मेस्ये लर मी त्या येशू ट्याने रेत्दे, मेस्ये हम्ब मी फ्याने ला हीम्मी यदेबे येशूने बिन्ती चीत्दे।
33येशूदे मीहुल नङ्दे ङूने नेत्याने आलाक्के स्योल्गीदेबे रङ्सेजे ला टयू हम्बजे ङ्यलम् नने चङ्मीदे। होर्दे ङ्येदे छ्योम छेल्देबे ङूजे ली छूत्दे। 34होर्दे स्वर्गतेले लेत्देबे स रेङ थेन्देबे येशूदे ङूने यदे, “इफ्फाता”, अम्बजे अर्थ “पूक्ब।” 35हन्छ्वाबने ङूजे न पूक्देबे त क्यूरी, मेस्ये ङूजे लीदे ल योङ्रदे, मेस्ये हम्ब मी चेलाबे क्यम ख्व क्यूरी।
36“अम्ब पो सूनेये अन्स्योल्लाची”, यदेबे येशूदे थमयूने आज्ञा पीन्दे। तर थमयूने ङूदे कोलाफे अन्स्योल्लाची यदेबे आज्ञा पीन्दे हन्छ्वा थेप्ने थमयूदे कूम मीयूने स्योत्दे। 37मीयू सोरो हार्मन्दीकदे, मेस्ये थमयूदे यदे, “येशूदे सोरो ज्य कामयू चे ख्यङ्। ङूदे न अन्त मीने न तला चीम्मीदे, मेस्ये लरने पो क्यम ख्व चीम्मीदे।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ghale New Testament © Nepal Bible Society, 2011.