Mark 16
16
Pengangkat Ari Mati
(Matthew 28.1-8; Luke 24.1-12; John 20.1-10)
1Udah bekau hari Sabat, Maria Magdalin, Maria indai James, enggau Salomi lalu meli rempah, ngambika sida ulih nata bangkai Jesus.#16.1 Tauka: ulih nata Iya. 2Tumu pagi hari Minggu, lebuh mata panas udah tumbuh, sida mansang ngagai kubur. 3Sida udah berandau enggau pangan diri, “Sapa deka maringka batu nya ke kitai ari mua kubur nya?” 4Lebuh sida malik, sida meda batu nya endang udah dibaringka ari mua kubur nya. Batu nya besai amat.#16.4 besai amat; Nitihka pansik pakar sains kemaya hari tu, pemerat batu nya kira entara 1 ngagai 1.5 ton 5Lebuh sida tama ngagai kubur, sida meda siku orang bujang ke ngena baju panjai ti burak, duduk muak ari kanan. Sida lalu takut.
6Tang ku iya bejaku ngagai sida, “Anang takut. Kita ngiga Jesus orang Nasaret, ke udah diregang. Iya udah diangkatka idup baru. Iya nadai ditu. Peda kita endur alai sida udah ngalika Iya. 7#Mat 28.7; Mrk 14.28; Jhn 21.1-23. Tang mupuk kita, lalu padahka ngagai sida murid Iya, enggau ngagai Peter, Iya mupuk dulu ari kita ngagai Galili. Din kita deka meda Iya, munyi ti udah dipadahka Iya ngagai kita.”
8Nya alai sida pansut lalu rari ari kubur, laban sida balat takut sereta balat alit ati, lalu sida nadai madahka utai nya ngagai orang, laban sida takut.#16.8 Sekeda salin ti dulu kelia nutup bup tu ba ujung ayat 8. Sekeda nampung iya ngena ayat 9-20.
Jesus Pegari Ngagai Maria Magdalin
(Matthew 28.9, 20; John 20.11-18)
9Tumu pagi hari Minggu lebuh Jesus udah angkat ari mati, Iya pegari terubah ngagai Maria Magdalin, ke udah alai Iya muru tujuh iku antu. 10Maria Magdalin mansang lalu madah ngagai orang ke udah begulai enggau Jesus, ke benung ngulit sereta nyabak. 11Tang lebuh sida ninga Jesus udah idup baru, lalu Maria Magdalin udah meda Iya, sida enda arapka nya.
Jesus Pegari Ngagai Dua Iku Orang Ke Arap
(Luke 24.13-35)
12Udah nya Iya pegari ngena chara bukai ngagai dua iku orang ari bala sida, lebuh seduai iya benung di rantau jalai mansang ngagai menua pesisir. 13Seduai iya lalu nikal, lalu madah ngagai sida ti bukai. Tang sida enda arapka seduai iya.
Jesus Ngasuh Sida Murid Nusui Berita Manah
(Matthew 28.16-20; Luke 24.36-49; John 20.19-23; Kereja Rasul 1.6-8)
14Udah nya Iya pegari ngagai murid ke sebelas iku, lebuh sida benung makai, lalu Iya nganu sida laban sida enda arap sereta kieh, laban sida enda arapka orang ke udah meda Iya, udah bekau Iya ke angkat idup baru. 15#SKR 1.8. Lalu ku Iya bejaku ngagai sida, “Bejalai kita ngagai serata dunya, lalu tusui Berita Manah#16.15 Tauka: injil ngagai semua mensia. 16Orang ke arap lalu dibaptisa, deka diselamatka, tang orang ke enda arap deka diukum. 17Lalu tu tanda ti deka nyempulang orang ke arap: sida deka muru antu dalam nama Aku; sida deka bejaku ngena jaku ti nyelai.#16.17 jaku ti nyelai; Sekeda salin: jaku ti baru 18Enti sida tepegaika ular, tauka teirupka rachun, utai nya enda ngemediska sida; sida deka ngengkahka jari sida ba orang ke sakit, lalu orang nya deka gerai.”
Jesus Niki Ke Serega
(Luke 24.50-53; Kereja Rasul 1.9-11)
19 #
SKR 1.9-11. Lebuh Tuhan Jesus udah bejaku ngagai sida, Iya lalu dibai niki ke serega, lalu duduk muak ari kanan Allah Taala. 20Sida murid bejalai lalu nusui Berita Manah di semua endur, lalu Tuhan bekereja enggau sida lalu netapka pengamat pesan Iya#16.20 Sekeda salin: pesan ti dibai sida ngena kereja ajih ti nyempulang pesan nya.#16.20 Sekeda salin nambahka leka jaku: Amin: ba ujung ayat tu.
SEBENGKAH UJUNG TI LAMA #16.20 Sekeda bup enggau salin bisi nyimpan ujung ti pandak tu, nambahka ujung ti panjai (9-20).
[9Sida indu mansang ngagai Peter enggau bala pangan iya lalu nusui pasal utai ti udah dipadahka ngagai sida. 10Udah nya Jesus Empu ngirumka, ngena sida murid Iya, kenyau ari timur nyentuk ke barat, pesan ti kudus sereta idup belama iya pasal pengelepas ti meruan belama iya.]
Currently Selected:
Mark 16: BK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2011, The Bible Society of Malaysia
Copyright © 2011, The Bible Society of Malaysia
Mark 16
16
Pengangkat Ari Mati
(Matthew 28.1-8; Luke 24.1-12; John 20.1-10)
1Udah bekau hari Sabat, Maria Magdalin, Maria indai James, enggau Salomi lalu meli rempah, ngambika sida ulih nata bangkai Jesus.#16.1 Tauka: ulih nata Iya. 2Tumu pagi hari Minggu, lebuh mata panas udah tumbuh, sida mansang ngagai kubur. 3Sida udah berandau enggau pangan diri, “Sapa deka maringka batu nya ke kitai ari mua kubur nya?” 4Lebuh sida malik, sida meda batu nya endang udah dibaringka ari mua kubur nya. Batu nya besai amat.#16.4 besai amat; Nitihka pansik pakar sains kemaya hari tu, pemerat batu nya kira entara 1 ngagai 1.5 ton 5Lebuh sida tama ngagai kubur, sida meda siku orang bujang ke ngena baju panjai ti burak, duduk muak ari kanan. Sida lalu takut.
6Tang ku iya bejaku ngagai sida, “Anang takut. Kita ngiga Jesus orang Nasaret, ke udah diregang. Iya udah diangkatka idup baru. Iya nadai ditu. Peda kita endur alai sida udah ngalika Iya. 7#Mat 28.7; Mrk 14.28; Jhn 21.1-23. Tang mupuk kita, lalu padahka ngagai sida murid Iya, enggau ngagai Peter, Iya mupuk dulu ari kita ngagai Galili. Din kita deka meda Iya, munyi ti udah dipadahka Iya ngagai kita.”
8Nya alai sida pansut lalu rari ari kubur, laban sida balat takut sereta balat alit ati, lalu sida nadai madahka utai nya ngagai orang, laban sida takut.#16.8 Sekeda salin ti dulu kelia nutup bup tu ba ujung ayat 8. Sekeda nampung iya ngena ayat 9-20.
Jesus Pegari Ngagai Maria Magdalin
(Matthew 28.9, 20; John 20.11-18)
9Tumu pagi hari Minggu lebuh Jesus udah angkat ari mati, Iya pegari terubah ngagai Maria Magdalin, ke udah alai Iya muru tujuh iku antu. 10Maria Magdalin mansang lalu madah ngagai orang ke udah begulai enggau Jesus, ke benung ngulit sereta nyabak. 11Tang lebuh sida ninga Jesus udah idup baru, lalu Maria Magdalin udah meda Iya, sida enda arapka nya.
Jesus Pegari Ngagai Dua Iku Orang Ke Arap
(Luke 24.13-35)
12Udah nya Iya pegari ngena chara bukai ngagai dua iku orang ari bala sida, lebuh seduai iya benung di rantau jalai mansang ngagai menua pesisir. 13Seduai iya lalu nikal, lalu madah ngagai sida ti bukai. Tang sida enda arapka seduai iya.
Jesus Ngasuh Sida Murid Nusui Berita Manah
(Matthew 28.16-20; Luke 24.36-49; John 20.19-23; Kereja Rasul 1.6-8)
14Udah nya Iya pegari ngagai murid ke sebelas iku, lebuh sida benung makai, lalu Iya nganu sida laban sida enda arap sereta kieh, laban sida enda arapka orang ke udah meda Iya, udah bekau Iya ke angkat idup baru. 15#SKR 1.8. Lalu ku Iya bejaku ngagai sida, “Bejalai kita ngagai serata dunya, lalu tusui Berita Manah#16.15 Tauka: injil ngagai semua mensia. 16Orang ke arap lalu dibaptisa, deka diselamatka, tang orang ke enda arap deka diukum. 17Lalu tu tanda ti deka nyempulang orang ke arap: sida deka muru antu dalam nama Aku; sida deka bejaku ngena jaku ti nyelai.#16.17 jaku ti nyelai; Sekeda salin: jaku ti baru 18Enti sida tepegaika ular, tauka teirupka rachun, utai nya enda ngemediska sida; sida deka ngengkahka jari sida ba orang ke sakit, lalu orang nya deka gerai.”
Jesus Niki Ke Serega
(Luke 24.50-53; Kereja Rasul 1.9-11)
19 #
SKR 1.9-11. Lebuh Tuhan Jesus udah bejaku ngagai sida, Iya lalu dibai niki ke serega, lalu duduk muak ari kanan Allah Taala. 20Sida murid bejalai lalu nusui Berita Manah di semua endur, lalu Tuhan bekereja enggau sida lalu netapka pengamat pesan Iya#16.20 Sekeda salin: pesan ti dibai sida ngena kereja ajih ti nyempulang pesan nya.#16.20 Sekeda salin nambahka leka jaku: Amin: ba ujung ayat tu.
SEBENGKAH UJUNG TI LAMA #16.20 Sekeda bup enggau salin bisi nyimpan ujung ti pandak tu, nambahka ujung ti panjai (9-20).
[9Sida indu mansang ngagai Peter enggau bala pangan iya lalu nusui pasal utai ti udah dipadahka ngagai sida. 10Udah nya Jesus Empu ngirumka, ngena sida murid Iya, kenyau ari timur nyentuk ke barat, pesan ti kudus sereta idup belama iya pasal pengelepas ti meruan belama iya.]
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2011, The Bible Society of Malaysia
Copyright © 2011, The Bible Society of Malaysia