ACTOS DE LOS APOSTOLES. 1
1
CAPIT. I.
Recapitulase la hystoria de la conuersacion del Señor con ſus Diſcipulos deſpues de ſu resurreciõ, y ſu subida à los cielos deſpues de auerles hecho la promeſſa de la venida del Eſpiritu Sancto. II. Matthias es elegido de los apoſtoles por oracion y fuertes en lugar de Iudas el Traydor.
1AVEMOS #1, 1 *En el primer lib.primero hablado, o Theophilo #1, 1 *De los hechos y de la doctrina de Iesus.de todas las coſas que Iesus comẽçó à hazer y à enseñar. 2Hasta el dia que, auiendo dado mãdamientos por Eſpiritu Sancto à los apoſtoles que eſcogió, #1, 2 *Subió àl cielo.fue recebido arriba: 3A los quales, deſpues de auer padecido, ſe presentó biuo en muchas prueuas, appareciendoles por quarenta dias, y hablandoles #1, 3 *De la constitucion de ſu Igleſia. v. prec. dar mandamiẽtos.del Reyno de Dios. 4Y juntandolos, les mandó, que no ſe fueſſen de Ieruſalem; mas que eſperaſſen la Promeſſa del Padre, #1, 4 *Luc. 24, 49. Ioan 14, 25. y 15, 26. y 16, 7.que oystes, dize, de mi. 5#1, 5 *Mat. 3, 11. Marc. 1, 8. Luc. 3, 17. Ioã. 1, 26, 33. Ab. 2, 2. y 11, 16. y 19, 4.Porque Ioan à la verdad baptizó en agua, mas vosotros sereys baptizados en Eſpiritu Sancto #1, 5 *De aqui à pocos dias.deſpues deestos no muchos dias. 6Entonces losque ſe auian juntado le preguntaron, diziendo, Señor, restituyrás el Reyno à Iſrael en eſte tiempo? 7Y dixoles, No es vuestro ſaber los tiẽpos o las sazones que el Padre puso en ſu sola potestad. 8#1, 8 *Ab. 2, 2.Mas recibireys #1, 8 *La potencia.la virtud del Eſpiritu Sancto que vẽdrá ſobre vosotros, y #1, 8 *Testifica reys de mi y de mi doctrina.sermeheys teſtigos en Ieruſalem, y en toda Iudea, y Samaria, y haſta lo postrero de la tierra. 9#1, 9 *Luc. 24, 51Y auiendo dicho estas coſas, viendo lo ellos, fue alçado: y vna nuue lo recibió, y lo quitó de ſus ojos. 10Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entretanto que el yua, heaqui, dos varones ſe puſieron junto à ellos en veſtidos blancos: 11Los quales tambien les dixeron, Varones Galileos, que estays mirando àl cielo? estè Iesus que ha sido tomado arriba de vosotros àl cielo, anſi vendrá, como lo aueys viſto yr àl cielo. 12Entonces boluieronſe à Ieruſalem del Monte que ſe llama el Oliuar, el qual eſtá cerca de Ieruſalem camino #1, 12 *Quanto en vn Sabb. era licito andar, que es, 2000. paſſos.de vn Sabbado. 13Y entrados, subieron àl cenadero, dõde eſtauan, Pedro, y Iacobo, y Ioan, y Andres, Philippe y Thomas, Bartholome y Mattheo, Iacobo de Alpheo, y Simon el Ze loso, y Iudas de Iacobo. 14Todos estos perseuerauan vnanimes en oracion y ruego con las mugeres, y con Maria la madre de Iesus, y con ſus hermanos.
15¶ Y en aquellos dias, Pedro, leuantãdoſe en medio #1, 15 *Ot. de los Diſcipulos.de los hermanos, dixo, (y era la compaña junta como de ciento y veynte #1, 15 *G. de nõbres. q.d. nombrados por cab eças.por nombre.) 16Varones hermanos, cõuino que ſe cũpleſſe eſta escriptura, laqual #1, 16 *Ps. 41, 10. Ioan. 13, 18.dixo antes el Eſpiritu Sancto por la boca de Dauid, de Iudas, #1, 16 *Ioan. 18, 3.que fue la guia de losque prendieron à Iesus: 17El qual era contado cõ noſotros, y tenia fuerte #1, 17 *G. de eſte. q.d. enel Apostolado.en eſte ministerio. 18Este pues #1, 18 *Summó toda la historia Matt. 27, 3, 10.adquirió el campo del salario de iniquidad, y #1, 18 *Mat. 27, 5.colgandoſe rebentó por medio, y todos ſus intestinos ſe derramaron. 19Y fue notorio à todos los moradores de Ieruſalem, de talmanera que aquel campo ſea llamado en ſu propria lengua Aceldamah, que es, Campo de sangre. 20Porque eſtá eſcripto en el libro delos Psalmos, #1, 20 *Ps. 69, 26.Sea hecha desierta ſu habitaciõ, y no aya quien more en ella. Ytem, #1, 20 *Ps. 109, 8.Tome otro #1, 20 *Su officio de pastor.ſu Obispado. 21Conuiene pues que de estos varones que han estado juntos con noſotros todo el tiempo que el Señor Iesus #1, 21 *Ha conuersado entre &c. H.entró y ſalió entre noſotros. 22Començando desde el Baptismo de Ioan, haſta el dia que fue tomado arriba de entre noſotros, vno ſea hecho teſtigo con noſotros de ſu resurrecion. 23Y señalaron à dos: à Ioseph, que ſe llama Barsabas, que tiene porsobrenombre el Iusto, y à Matthias. 24Y orando, dixeron, Tu Señor, que conoces los coraçones de todos, muestra #1, 24 *G. qual vno escogieres de &c.qual escoges de estos dos: 25Paraque tome la fuerte deeste ministerio, y del Apostolado, del qual rebelló Iudas #1, 25 *Para eſſecutar el officio de traydor que le era mas proprio.por yrse à ſu lugar. 26Y #1, 26 *G. Dieron H.puſieronles las fuertes: y cayó la fuerte ſobre Matthias, y fue contado con los Onze apoſtoles.
Currently Selected:
ACTOS DE LOS APOSTOLES. 1: BDO1573
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
ACTOS DE LOS APOSTOLES. 1
1
CAPIT. I.
Recapitulase la hystoria de la conuersacion del Señor con ſus Diſcipulos deſpues de ſu resurreciõ, y ſu subida à los cielos deſpues de auerles hecho la promeſſa de la venida del Eſpiritu Sancto. II. Matthias es elegido de los apoſtoles por oracion y fuertes en lugar de Iudas el Traydor.
1AVEMOS #1, 1 *En el primer lib.primero hablado, o Theophilo #1, 1 *De los hechos y de la doctrina de Iesus.de todas las coſas que Iesus comẽçó à hazer y à enseñar. 2Hasta el dia que, auiendo dado mãdamientos por Eſpiritu Sancto à los apoſtoles que eſcogió, #1, 2 *Subió àl cielo.fue recebido arriba: 3A los quales, deſpues de auer padecido, ſe presentó biuo en muchas prueuas, appareciendoles por quarenta dias, y hablandoles #1, 3 *De la constitucion de ſu Igleſia. v. prec. dar mandamiẽtos.del Reyno de Dios. 4Y juntandolos, les mandó, que no ſe fueſſen de Ieruſalem; mas que eſperaſſen la Promeſſa del Padre, #1, 4 *Luc. 24, 49. Ioan 14, 25. y 15, 26. y 16, 7.que oystes, dize, de mi. 5#1, 5 *Mat. 3, 11. Marc. 1, 8. Luc. 3, 17. Ioã. 1, 26, 33. Ab. 2, 2. y 11, 16. y 19, 4.Porque Ioan à la verdad baptizó en agua, mas vosotros sereys baptizados en Eſpiritu Sancto #1, 5 *De aqui à pocos dias.deſpues deestos no muchos dias. 6Entonces losque ſe auian juntado le preguntaron, diziendo, Señor, restituyrás el Reyno à Iſrael en eſte tiempo? 7Y dixoles, No es vuestro ſaber los tiẽpos o las sazones que el Padre puso en ſu sola potestad. 8#1, 8 *Ab. 2, 2.Mas recibireys #1, 8 *La potencia.la virtud del Eſpiritu Sancto que vẽdrá ſobre vosotros, y #1, 8 *Testifica reys de mi y de mi doctrina.sermeheys teſtigos en Ieruſalem, y en toda Iudea, y Samaria, y haſta lo postrero de la tierra. 9#1, 9 *Luc. 24, 51Y auiendo dicho estas coſas, viendo lo ellos, fue alçado: y vna nuue lo recibió, y lo quitó de ſus ojos. 10Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entretanto que el yua, heaqui, dos varones ſe puſieron junto à ellos en veſtidos blancos: 11Los quales tambien les dixeron, Varones Galileos, que estays mirando àl cielo? estè Iesus que ha sido tomado arriba de vosotros àl cielo, anſi vendrá, como lo aueys viſto yr àl cielo. 12Entonces boluieronſe à Ieruſalem del Monte que ſe llama el Oliuar, el qual eſtá cerca de Ieruſalem camino #1, 12 *Quanto en vn Sabb. era licito andar, que es, 2000. paſſos.de vn Sabbado. 13Y entrados, subieron àl cenadero, dõde eſtauan, Pedro, y Iacobo, y Ioan, y Andres, Philippe y Thomas, Bartholome y Mattheo, Iacobo de Alpheo, y Simon el Ze loso, y Iudas de Iacobo. 14Todos estos perseuerauan vnanimes en oracion y ruego con las mugeres, y con Maria la madre de Iesus, y con ſus hermanos.
15¶ Y en aquellos dias, Pedro, leuantãdoſe en medio #1, 15 *Ot. de los Diſcipulos.de los hermanos, dixo, (y era la compaña junta como de ciento y veynte #1, 15 *G. de nõbres. q.d. nombrados por cab eças.por nombre.) 16Varones hermanos, cõuino que ſe cũpleſſe eſta escriptura, laqual #1, 16 *Ps. 41, 10. Ioan. 13, 18.dixo antes el Eſpiritu Sancto por la boca de Dauid, de Iudas, #1, 16 *Ioan. 18, 3.que fue la guia de losque prendieron à Iesus: 17El qual era contado cõ noſotros, y tenia fuerte #1, 17 *G. de eſte. q.d. enel Apostolado.en eſte ministerio. 18Este pues #1, 18 *Summó toda la historia Matt. 27, 3, 10.adquirió el campo del salario de iniquidad, y #1, 18 *Mat. 27, 5.colgandoſe rebentó por medio, y todos ſus intestinos ſe derramaron. 19Y fue notorio à todos los moradores de Ieruſalem, de talmanera que aquel campo ſea llamado en ſu propria lengua Aceldamah, que es, Campo de sangre. 20Porque eſtá eſcripto en el libro delos Psalmos, #1, 20 *Ps. 69, 26.Sea hecha desierta ſu habitaciõ, y no aya quien more en ella. Ytem, #1, 20 *Ps. 109, 8.Tome otro #1, 20 *Su officio de pastor.ſu Obispado. 21Conuiene pues que de estos varones que han estado juntos con noſotros todo el tiempo que el Señor Iesus #1, 21 *Ha conuersado entre &c. H.entró y ſalió entre noſotros. 22Començando desde el Baptismo de Ioan, haſta el dia que fue tomado arriba de entre noſotros, vno ſea hecho teſtigo con noſotros de ſu resurrecion. 23Y señalaron à dos: à Ioseph, que ſe llama Barsabas, que tiene porsobrenombre el Iusto, y à Matthias. 24Y orando, dixeron, Tu Señor, que conoces los coraçones de todos, muestra #1, 24 *G. qual vno escogieres de &c.qual escoges de estos dos: 25Paraque tome la fuerte deeste ministerio, y del Apostolado, del qual rebelló Iudas #1, 25 *Para eſſecutar el officio de traydor que le era mas proprio.por yrse à ſu lugar. 26Y #1, 26 *G. Dieron H.puſieronles las fuertes: y cayó la fuerte ſobre Matthias, y fue contado con los Onze apoſtoles.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.