Jɛnesis 29
29
Jeekɔb ka fo Leeban pe be asheŋ
1Jeekɔb ka lar Bɛtɛl nɛ e ta kumu n sɔ epeŋipetekpa be kaba so ebi be efuli so. 2E ka bee yɔ nɛ e ya tu ketirbu ko kudɔsawule ko so nɛ mbolpɔ dese kumo ase ntuŋsaso, ŋkpal manɛ so, ketirbu na to nɛ b daa jɔ nchu a sa bumo. Kejembu gboŋgboŋi ko malɛ nɛ b daŋ ta m buu ketirbu na be kɔnɔ so. 3Mbolpɔkpapo ko daa jo nna nɛ bumo braana kikɛ e gama pɔɛŋ nɛ b gbelti loŋ be kejembu na ashi to nseŋ jɔ nchu n sa bumo be mbolpɔ. Kumo be kaman nɛ b naŋ gbelti kejembu na m buu ketirbu na so.
4Jeekɔb ka fo ndoŋ nseŋ wu mbolpɔkpapoana na nɛ e bishi bumo: “Ŋkurgepoana, nnɛ nɛ men shi?”
Nɛ b kaŋɛ mo fanɛ b shi Haran nna.
5Nɛ Jeekɔb bishi bumo fanɛ b nyi Nahɔɔ mo nanabi Leeban a?
Nɛ b shuli ŋ kaŋɛ: “Mm, an nyi mo.”
6Nɛ Jeekɔb naŋ bishi bumo fanɛ e kɔ alenfia a?
Nɛ b naŋ shuli ŋ kaŋɛ: “Mm, e kɔ alenfia, mo pibiche Reechel gba e ya keta bumo be mbolpɔ a ba na.”
7B ka malga loŋ na be kaman nɛ Jeekɔb kaŋɛ bumo le: “Epeŋi maŋ naŋ wora shɛŋ nɛ men gama mbolpɔ ere nfe na, amoso men jɔ nchu n sa bumo nɛ b nuu nɛ men naŋ keta bumo n yɔ keji to.”
8Nɛ b kaŋɛ mo: “Anyi maaŋ tiŋ n wora shɛŋ ama an braana kikɛ gama nna nɛ an gbelti kejembu ere ashi to pɔɛŋ nseŋ nya n jɔ nchu n sa anyi be asɔbɔya.”
9Jeekɔb kraa malga bumo kutɔ nna nɛ Reechel keta mo tuto be mbolpɔ m ba, ŋkpal manɛ so, e daa la eche nɛ e bee kpa mbolpɔ nna. 10Jeekɔb ka wu mo wɔpa Leeban pibiche Reechel nɛ mbolpɔ na nɛ e ya gbelti kejembu na ashi to nseŋ jɔ nchu n sa mo wɔpa be mbolpɔ na. 11Kumo be kaman nɛ Jeekɔb ya ber Reechel to n chɔrɔ mo kashaso nseŋ fara a shu awɔrso 12ŋ kaŋɛ Reechel fanɛ mo tuto Leeban mo sipoche Rebɛka pibinyɛn e la mo. Reechel ka nu loŋ na nɛ e shile n ya kaŋɛ mo tuto.
13Leeban malɛ ka baŋ nu mo sipoche pibi Jeekɔb be asheŋ nɛ e lar manaŋ n yɔ nɛ e ya shɛr mo to. E ka ya wu mo nɛ e ya ber mo to n chɔrɔ mo kashaso nseŋ keta mo n yɔ mo pe nɛ Jeekɔb ya kaŋɛ mo asheŋ nɛ a wora kikɛ nyam. 14Ndoŋ nna nɛ Leeban kaŋɛ mo: “Ma ŋklaŋ e baa la fo.” Kede be kaman nɛ Jeekɔb chena ndoŋ kufɔl koŋwule.
Jeekɔb ka ta Lia nɛ Reechel be asheŋ
15Kumo be kaman nɛ Leeban kaŋɛ mo le: “M maaŋ kpal fo ka la ma esa so nɛ fo baa shuŋ ma jiga. Amoso, kaŋɛ ma kananɛ meeŋ baa ka fo.”
16Leeban malɛ daa kɔ mbichebi anyɔ. Egboŋiso na nɛ baa tre Lia nsaa tre ekekarso na malɛ Reechel. 17Lia daa lɔ anishi nna, ama Reechel bre daŋ pɔr nɛnɛ nsaa walɛ kebita nna. 18Amoso Jeekɔb be kagbene daŋ pɛ Reechel nna nɛ e kaŋɛ Leeban le: “Meeŋ shuŋ nfɛnshunu n sa fo nɛ fo ta fo pibiche kekarkarso Reechel n sa ma.”
19Nɛ Leeban kaŋɛ mo: “Kumo ere, baa wɔ ŋ kutɔ nfe a shuŋ, ŋkpal manɛ so, ŋ ka ta mo n sa fo bɔ ŋ ka ta mo n sa enyɛn pɔtɛ.” 20Amoso nfɛnshunu nɛ Jeekɔb daŋ shuŋ ŋkpal Reechel so, ama nfɛnshunu na daa du fanɛ nchɛ gbrɛbi ko nna ŋkpal kasha nɛ e daa kɔ n sa Reechel na so.
21Nfɛnshunu na be kaman nɛ Jeekɔb kaŋɛ Leeban: “To, naniere saŋɛ fo nɛ n ta ma eche, amoso ta fo kebia na n sa ma nɛ e ki ma eche.”
22Ndoŋ nna nɛ Leeban shɛr ndoŋ be basa kikɛ n wora kejigboŋ n sa bumo. 23Ama kanyɛ ka biri nɛ e kini keta Reechel n sa Jeekɔb nseŋ keta Lia n ya sa mo nɛ Jeekɔb nɛ mo di keche nɛ kenyɛn. 24E ka ta Lia n sa Jeekɔb na be kaman nɛ e ta mbe kebita ko nɛ baa tre Zilpa na n sa Lia fanɛ e baa la mbe kebita.
25Jeekɔb nɛ Lia ka di ŋklade nɛ Jeekɔb keni nɛ Lia nna, mannɛ Reechel. Ndoŋ nna nɛ e bishi Leeban le: “Manɛ be kushuŋ nɛ fo shuŋ ma loŋ? Reechel so nɛ n shuŋ fo ŋko mannɛ aloŋ nna? Nɛ manɛ e ba nɛ fo fule ma loŋ?”
26Nɛ Leeban kaŋɛ mo fanɛ bumo ere be daŋkare to kebia maa kil nɛ mo da maŋ naŋ kil. 27Amoso e jo nɛ kejafɔ be aworbi na e loge bɔkwe na to pɔɛŋ nɛ e ta Reechel n sa mo nɛ e naŋ shuŋ nfɛnshunu n ti so.
28Ndoŋ nna nɛ Jeekɔb shuli nɛ bɔkwe na be edaŋkaresheŋ be aworbi na choŋ nɛ Leeban ta mo pibiche Reechel n sa mo n ti so. 29E ka ta Reechel n sa Jeekɔb na be kaman nɛ e ta mbe kebita ko nɛ baa tre Bilha na n sa Reechel fanɛ e baa la mbe kebita. 30Jeekɔb nɛ Reechel ka di keche nɛ kenyɛn nɛ Jeekɔb sha Reechel a chɔ Lia. Kede be kaman nɛ Jeekɔb naŋ shuŋ nfɛnshunu n sa Leeban.
Jeekɔb be mbia be asheŋ
31Enyɛnpe Ebɔrɛ na ka wu fanɛ Jeekɔb maa sha Lia nɛnɛ nɛ e sa mo kakurge, ama Reechel bre daa la egbentepo nna. 32Amoso Lia daŋ di kedampo nna ŋ kurge ebinyɛn nseŋ kaŋɛ le: “Enyɛnpe na wu ma kagbenejija nseŋ chɛ ma to, amoso naniere bre ŋ kul beeŋ baa sha ma.” Ŋkpal loŋ so nɛ e nase kebia na Ruben.
33Ruben be kaman nɛ e naŋ di kedampo ŋ kurge ebinyɛn nseŋ kaŋɛ: “Enyɛnpe na naŋ sa ma ebinyɛn ere gba nna ŋkpal e ka nu fanɛ ŋ kul maa sha ma so so.” Amoso ketre mo nɛ e daŋ sa kebia na e la Simiɔn.
34Simiɔn be kaman nɛ Lia naŋ di kedampo ŋ kurge ebinyɛn nseŋ kaŋɛ: “To, naniere bre ŋ kul beeŋ firgi m mata ma ŋkpal ŋ ka kurge bibinyɛn asa n sa mo so.” Amoso ketre mo nɛ e daŋ sa kebia na e daa la Livai.
35Kede be kaman nɛ Lia naŋ di kedampo ŋ kurge ebinyɛn nseŋ kaŋɛ: “Kede bre to meeŋ di Enyɛnpe na epaŋ.” Amoso ketre nɛ e daŋ sa kebia na e daa la Juda.
Currently Selected:
Jɛnesis 29: GJNb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation