Jɛnesis 36
36
Isɔɔ mo nanabiana be asheŋ
1Isɔɔ nɛ mo koŋwule na la Edɔm na be kaman to ebi nde.
2Isɔɔ daŋ ta beche nna ashi Keenanebi na to. Bumo e daa la Ada, Ilɔn nɛ e la Hitebi be esa na pibi, nɛ Oholibama, Ana pibi, mo alɛ nseŋ naa la Zibiɔn mo nɛ e la Hivebi be esa na mo nanabi. 3Isɔɔ be eche sasopo malɛ e daa la Basemat nɛ mo sipo la Nabaiɔt nɛ bumo tuto la Ishmaɛl na. 4Ada pibi e daa la Elifas nɛ Basemat malɛ pibi daa la Ruwɛl. 5Nɛ Oholibama malɛ be mbia daa la Jewush nɛ Jalam nɛ Koora. Isɔɔ be bibinyɛn nɛ b daŋ kurge n sa mo Keenan be efuli so nna na.
6Isɔɔ daŋ keta mbe beche nɛ mbe bibinyɛn nɛ mbe bibiche nɛ mbe laŋ to ebi kikɛ nɛ mbe asɔbɔya nɛ mbe kanya nɛ e nya ashi Keenan be efuli so na kikɛ nna m barga Jeekɔb n ya chena kasawule ko so. 7Bumo be kanya nɛ b daa kɔ na daa shi nna ga, loŋ so nɛ b daa maŋ tiŋ n chena abar so na. Kasawule nɛ b daŋ chena so na malɛ daa maŋ tiŋ n sɔ bumo kikɛ ŋkpal bumo be asɔbɔya na so. 8Amoso Isɔɔ nɛ mo koŋwule na la Edɔm na, daŋ ya chena Edɔm be efuli so be abee to nna.
9Isɔɔ nɛ e la Edɔmebi bumo tuto na be asheŋ nde. E daa wɔ Edɔm be efuli so be abee to nna.
10Isɔɔ be mbinyɛnbi be atre nde: Elifas nɛ mo nio la Ada na, nɛ Ruwɛl nɛ mo nio la Basemat na. 11Elifas malɛ be mbinyɛnbi nde: Teman nɛ Omaa nɛ Zefo nɛ Gatam nɛ Kenas. 12Isɔɔ pibi Elifas gba daa kɔ ejipoche ko nɛ baa tre mo Timna nɛ mo nɛ Elifas kurge Amalɛk. Isɔɔ be eche Ada mo nanabiana nna na. 13Ruwɛl be mbia nde. Nahat nɛ Zera nɛ Shaama nɛ Miza. Isɔɔ be eche Basemat mo nanabiana nna na.
14Isɔɔ nɛ mbe eche Oholibama nɛ e la Ana pibi nsaa la Zibiɔn mo nanabi na malɛ be mbinyɛnbi nde: Jewush nɛ Jalam nɛ Koora.
15Bewura nɛ b daa shi Isɔɔ be kanaŋ to nde. Bewura nɛ b daŋ shi Elifas nɛ e la Isɔɔ be wurkoŋ be mbinyɛnbiana to be eko daa la Teman nɛ Omaa nɛ Zefo nɛ Kenas 16nɛ Koora nɛ Gatam nɛ Amalɛk. Bewura nɛ b daŋ lar Elifas be kanaŋ to ashi Edɔm be efuli so ashi Edɔm be efuli so nna na. B daa la Ada mo nanabiana nna.
17Isɔɔ be kebia Ruwɛl be mbia nɛ b daŋ ki bewura nde: Nahat nɛ Zera nɛ Shaama nɛ Miza. Bewura nɛ b daŋ lar Ruwɛl be kanaŋ to ashi Edɔm nna na. B daa la Isɔɔ be eche Basemat mo nanabiana nna.
18Isɔɔ be eche Oholibama be mbia nɛ b daŋ ki bewura nde: Jewush nɛ Jalam nɛ Koora. Bewura nɛ b daŋ lar Isɔɔ be eche Oholibama nɛ e la Ana pibi na to nna na. 19Isɔɔ nɛ mo koŋwule la Edɔm na be mbia mo nɛ b daa la bewura nɛ bumo nɛ b daa maŋ la bewura nna na.
20Seyir nɛ e la Horaiebi be esa na be mbinyɛnbi nɛ b daa wɔ efuli na so nde. Lotan nɛ Shobal nɛ Zibiɔn nɛ Ana, 21nɛ Dishɔn nɛ Ezaa nɛ Dishan. Seyir be mbia ere gba daa la Horaiebi be bewura nna ashi Edɔm be kasawule so.
22Lotan be mbinyɛnbi e daa la Horai nɛ Homam. Timna malɛ daa la Lotan mo sipoche nna.
23Shobal be mbia e daa la Alvan nɛ Manahaf nɛ Ebal nɛ Shefo nɛ Onam.
24Zibiɔn malɛ be mbia e daa la Aya nɛ Ana. Le be Ana ere e daŋ fara n wu kabombi tushiso na ashi kiyi to saŋɛ nɛ e daa kpa mo tuto Zibiɔn be ekurma na.
25Ana malɛ be mbia e daa la Dishɔn nɛ Oholibama, nɛ e la Ana pibiche na. 26Dishɔn malɛ be mbia e daa la Hemdan nɛ Eshban nɛ Itran nɛ Keran.
27Ezaa malɛ be mbia e daa la Bilhan, Zafan nɛ Akan.
28Dishan malɛ be mbia e daa la Uz nɛ Aran.
29Le be basa ere malɛ e daa la Horaiebi na be bewura: Lotan nɛ Shobal nɛ Zibiɔn nɛ Ana 30nɛ Dishɔn nɛ Ezaa nɛ Dishan. Le be basa ere e daa ji Horaiebi be nde nɛ a chena ntuŋ ntuŋso na be kuwura ashi Edɔm be efuli so.
Edɔm be bewura be asheŋ
31Le be bewura ere e daŋ ji kuwura ashi Edɔmebi na so pɔɛŋ nɛ Israɛlebi na be ekama fara a ji kuwura. 32Bela nɛ e la Biyɔɔ pibi na e daŋ ji Edɔm be kuwura nɛ mbe kadegboŋ malɛ daa la Dinaba. 33Bela ka wu nɛ Jobaab nɛ e la Zera nɛ e shi Bozra na pibi ta kuwura na. 34Jobaab ka wu, Husham nɛ e shi Temanebi be kasawule so na malɛ e ta kuwura na. 35Husham ka wu nɛ Hadad nɛ e la Bedad nɛ e daŋ kɔ m pɔɔ Midianebi so ashi Mowab be efuli so na pibi e ta kuwura na. Mbe kadegboŋ e daa la Avif. 36Hadad ka wu nɛ Samla nɛ e shi Masreka na ta kuwura na. 37Samla ka wu nɛ Shawul nɛ e shi Rehobɔt nɛ k daa wɔ lɔrgboŋ nɛ baa tre Yufreetes na ase na malɛ ta kuwura na. 38Shawul ka wu, Baalhanan nɛ e la Akbɔ pibi na malɛ e ta kuwura na. 39Baalhanan, Akbɔ pibi ka wu nɛ Hadad ta kuwura na. Mbe kadegboŋ e daa la Pawu nɛ mbe eche malɛ be ketre daa la Mehetabel nɛ e la Matrɛd pibiche nsaa la Mezahab mo nanabi na.
40Bewura nɛ b daŋ lar Isɔɔ be kanaŋ to ashi ntuŋ so be atre nde: Timna nɛ Alvan nɛ Jetɛt 41nɛ Oholibama nɛ Ila nɛ Pinɔn 42nɛ Kenaz nɛ Teman nɛ Mibza 43nɛ Magdiel nɛ Iram. Bewura nɛ b daŋ ji kuwura kakpa nɛ b chena ashi Edɔm be kasawule so nna na. Kananɛ Isɔɔ, nɛ e la Edɔmebi bumo tuto, na be kaman to ebi be kuwurji be asheŋ nite nna na. Kananɛ Edɔmebi nɛ b la Isɔɔ na be kaman to ebi lar nna na.
Currently Selected:
Jɛnesis 36: GJNb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Jɛnesis 36
36
Isɔɔ mo nanabiana be asheŋ
1Isɔɔ nɛ mo koŋwule na la Edɔm na be kaman to ebi nde.
2Isɔɔ daŋ ta beche nna ashi Keenanebi na to. Bumo e daa la Ada, Ilɔn nɛ e la Hitebi be esa na pibi, nɛ Oholibama, Ana pibi, mo alɛ nseŋ naa la Zibiɔn mo nɛ e la Hivebi be esa na mo nanabi. 3Isɔɔ be eche sasopo malɛ e daa la Basemat nɛ mo sipo la Nabaiɔt nɛ bumo tuto la Ishmaɛl na. 4Ada pibi e daa la Elifas nɛ Basemat malɛ pibi daa la Ruwɛl. 5Nɛ Oholibama malɛ be mbia daa la Jewush nɛ Jalam nɛ Koora. Isɔɔ be bibinyɛn nɛ b daŋ kurge n sa mo Keenan be efuli so nna na.
6Isɔɔ daŋ keta mbe beche nɛ mbe bibinyɛn nɛ mbe bibiche nɛ mbe laŋ to ebi kikɛ nɛ mbe asɔbɔya nɛ mbe kanya nɛ e nya ashi Keenan be efuli so na kikɛ nna m barga Jeekɔb n ya chena kasawule ko so. 7Bumo be kanya nɛ b daa kɔ na daa shi nna ga, loŋ so nɛ b daa maŋ tiŋ n chena abar so na. Kasawule nɛ b daŋ chena so na malɛ daa maŋ tiŋ n sɔ bumo kikɛ ŋkpal bumo be asɔbɔya na so. 8Amoso Isɔɔ nɛ mo koŋwule na la Edɔm na, daŋ ya chena Edɔm be efuli so be abee to nna.
9Isɔɔ nɛ e la Edɔmebi bumo tuto na be asheŋ nde. E daa wɔ Edɔm be efuli so be abee to nna.
10Isɔɔ be mbinyɛnbi be atre nde: Elifas nɛ mo nio la Ada na, nɛ Ruwɛl nɛ mo nio la Basemat na. 11Elifas malɛ be mbinyɛnbi nde: Teman nɛ Omaa nɛ Zefo nɛ Gatam nɛ Kenas. 12Isɔɔ pibi Elifas gba daa kɔ ejipoche ko nɛ baa tre mo Timna nɛ mo nɛ Elifas kurge Amalɛk. Isɔɔ be eche Ada mo nanabiana nna na. 13Ruwɛl be mbia nde. Nahat nɛ Zera nɛ Shaama nɛ Miza. Isɔɔ be eche Basemat mo nanabiana nna na.
14Isɔɔ nɛ mbe eche Oholibama nɛ e la Ana pibi nsaa la Zibiɔn mo nanabi na malɛ be mbinyɛnbi nde: Jewush nɛ Jalam nɛ Koora.
15Bewura nɛ b daa shi Isɔɔ be kanaŋ to nde. Bewura nɛ b daŋ shi Elifas nɛ e la Isɔɔ be wurkoŋ be mbinyɛnbiana to be eko daa la Teman nɛ Omaa nɛ Zefo nɛ Kenas 16nɛ Koora nɛ Gatam nɛ Amalɛk. Bewura nɛ b daŋ lar Elifas be kanaŋ to ashi Edɔm be efuli so ashi Edɔm be efuli so nna na. B daa la Ada mo nanabiana nna.
17Isɔɔ be kebia Ruwɛl be mbia nɛ b daŋ ki bewura nde: Nahat nɛ Zera nɛ Shaama nɛ Miza. Bewura nɛ b daŋ lar Ruwɛl be kanaŋ to ashi Edɔm nna na. B daa la Isɔɔ be eche Basemat mo nanabiana nna.
18Isɔɔ be eche Oholibama be mbia nɛ b daŋ ki bewura nde: Jewush nɛ Jalam nɛ Koora. Bewura nɛ b daŋ lar Isɔɔ be eche Oholibama nɛ e la Ana pibi na to nna na. 19Isɔɔ nɛ mo koŋwule la Edɔm na be mbia mo nɛ b daa la bewura nɛ bumo nɛ b daa maŋ la bewura nna na.
20Seyir nɛ e la Horaiebi be esa na be mbinyɛnbi nɛ b daa wɔ efuli na so nde. Lotan nɛ Shobal nɛ Zibiɔn nɛ Ana, 21nɛ Dishɔn nɛ Ezaa nɛ Dishan. Seyir be mbia ere gba daa la Horaiebi be bewura nna ashi Edɔm be kasawule so.
22Lotan be mbinyɛnbi e daa la Horai nɛ Homam. Timna malɛ daa la Lotan mo sipoche nna.
23Shobal be mbia e daa la Alvan nɛ Manahaf nɛ Ebal nɛ Shefo nɛ Onam.
24Zibiɔn malɛ be mbia e daa la Aya nɛ Ana. Le be Ana ere e daŋ fara n wu kabombi tushiso na ashi kiyi to saŋɛ nɛ e daa kpa mo tuto Zibiɔn be ekurma na.
25Ana malɛ be mbia e daa la Dishɔn nɛ Oholibama, nɛ e la Ana pibiche na. 26Dishɔn malɛ be mbia e daa la Hemdan nɛ Eshban nɛ Itran nɛ Keran.
27Ezaa malɛ be mbia e daa la Bilhan, Zafan nɛ Akan.
28Dishan malɛ be mbia e daa la Uz nɛ Aran.
29Le be basa ere malɛ e daa la Horaiebi na be bewura: Lotan nɛ Shobal nɛ Zibiɔn nɛ Ana 30nɛ Dishɔn nɛ Ezaa nɛ Dishan. Le be basa ere e daa ji Horaiebi be nde nɛ a chena ntuŋ ntuŋso na be kuwura ashi Edɔm be efuli so.
Edɔm be bewura be asheŋ
31Le be bewura ere e daŋ ji kuwura ashi Edɔmebi na so pɔɛŋ nɛ Israɛlebi na be ekama fara a ji kuwura. 32Bela nɛ e la Biyɔɔ pibi na e daŋ ji Edɔm be kuwura nɛ mbe kadegboŋ malɛ daa la Dinaba. 33Bela ka wu nɛ Jobaab nɛ e la Zera nɛ e shi Bozra na pibi ta kuwura na. 34Jobaab ka wu, Husham nɛ e shi Temanebi be kasawule so na malɛ e ta kuwura na. 35Husham ka wu nɛ Hadad nɛ e la Bedad nɛ e daŋ kɔ m pɔɔ Midianebi so ashi Mowab be efuli so na pibi e ta kuwura na. Mbe kadegboŋ e daa la Avif. 36Hadad ka wu nɛ Samla nɛ e shi Masreka na ta kuwura na. 37Samla ka wu nɛ Shawul nɛ e shi Rehobɔt nɛ k daa wɔ lɔrgboŋ nɛ baa tre Yufreetes na ase na malɛ ta kuwura na. 38Shawul ka wu, Baalhanan nɛ e la Akbɔ pibi na malɛ e ta kuwura na. 39Baalhanan, Akbɔ pibi ka wu nɛ Hadad ta kuwura na. Mbe kadegboŋ e daa la Pawu nɛ mbe eche malɛ be ketre daa la Mehetabel nɛ e la Matrɛd pibiche nsaa la Mezahab mo nanabi na.
40Bewura nɛ b daŋ lar Isɔɔ be kanaŋ to ashi ntuŋ so be atre nde: Timna nɛ Alvan nɛ Jetɛt 41nɛ Oholibama nɛ Ila nɛ Pinɔn 42nɛ Kenaz nɛ Teman nɛ Mibza 43nɛ Magdiel nɛ Iram. Bewura nɛ b daŋ ji kuwura kakpa nɛ b chena ashi Edɔm be kasawule so nna na. Kananɛ Isɔɔ, nɛ e la Edɔmebi bumo tuto, na be kaman to ebi be kuwurji be asheŋ nite nna na. Kananɛ Edɔmebi nɛ b la Isɔɔ na be kaman to ebi lar nna na.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation