Maak 2
2
Yesu ka chɛ eyurwusowura ko be asheŋ
(Matiu 9:1-8; Luuk 5:17-26)
1K maŋ chɛr ko Yesu ka beta m ba Kapɛɛniam nɛ kumo be baru sɔ kaplɛkama fanɛ e ba epe. 2Basa shɛr ndoŋ ga hale nɛ kakpa maŋ naŋ ka ebu na to nɛ kowushina. 3Yesu ka bee bɔ kubɔya na, basa ana ko sulɔ eyurwusowura ko m ba nɛ b ba sa mo. 4Ama jimaŋ na ka wora keshi so, b maŋ tiŋ n ta mo n yɔ Yesu kutɔ. Amoso, b daŋ wora kemaŋ nna ashi ebu na be esoso kakpa nɛ Yesu wɔ na. B ka wora kemaŋ na n loge nɛ b ta mo nɛ kekpata nɛ e daa dese so na ŋ gbelge to. 5Yesu ka wu yirda nɛ basa nɛ b bar mo na kɔ nɛ e kaŋɛ eyurwusowura na: “M pibinyɛn, n ta fo alubi m paŋ fo.” 6Nɛ mbraŋinipoana ko nɛ b daa tase ndoŋ na fɛ bumo be ŋgbene to ŋ kaŋɛ: 7“Manɛ e ba nɛ kanyɛn ere bee malga a gbiti Ebɔrɛ le? Nyiŋgbasa kikɛ maaŋ tiŋ n ta alubi m paŋ ama Ebɔrɛ nawule.” 8Epul to nɛ Yesu pin bumo be ŋgbene to be nfɛra na nseŋ bishi bumo: “Manɛ nna nɛ menyee fɛ le be nfɛra? 9Ma ketiŋ ŋ kaŋɛ eyurwusowura ere: ‘N ta fo alubi m paŋ fo,’ e du ma so kpakpa ŋko ma ketiŋ ŋ kaŋɛ: ‘Koso n ta fo kekpata n nite,’ e du ma so kpakpa? 10To, meeŋ ŋini menyi fanɛ ma, Nyiŋgbasa Pibinyɛn kɔ ekpa durnya to nɛ n ta alubi m paŋ.” Kumo be kaman nɛ e kaŋɛ eyurwusowura na: 11“Ma e kaŋɛ fo na, niŋi to n ta fo kekpata n yɔ epe.” 12Nɛ kanyɛn na koso basa na kikɛ be anishito n ta mbe kekpata epul na to n yɔ epe. Demu na daŋ chinchiŋ basa na kikɛ ga nɛ b di Ebɔrɛ epaŋ a kaŋɛ: “Anyi maŋ naŋ wu le kikɛ!”
Yesu ka tre Livai be asheŋ
(Matiu 9:9-13; Luuk 5:27-32)
13Yesu naŋ beta n yɔ Galili be kepagboŋ na ase nɛ jimaŋ fara a ba nɛ e bee ŋini bumo. 14E ka bee choŋ nɛ e wu lamposɔpo Livai, Alfias pibi nɛ e tase mbe eshuŋkpa nɛ Yesu kaŋɛ mo: “Bɛ ma so.” Nɛ Livai koso m bɛ mo so.
15Kumo be kaman Yesu ka yɔ Livai pe n ya kaa ji, nɛ lamposɔpoana damta nɛ alubiworapoana ba tu mo nɛ mbe bebɛsopo na a ji. Loŋ be basa daa shibi ga a bɛ Yesu so. 16Efarisiana to be mbraŋinipoana na ka wu Yesu nɛ alubiworapoana nɛ lamposɔpoana ka tu abar a ji nɛ b bishi mbe bebɛsopo na: “Manɛ e ba nɛ mo nɛ lamposɔpoana nɛ alubiworapoana bee ji?” 17Yesu ka nu kusɔ nɛ b kaŋɛ na nɛ e kaŋɛ bumo: “Basa nɛ b kɔ alenfia maa fin echɛpo, she basa nɛ baa lɔ. M maŋ ba nna nɛ m ba tre basa nɛ baa tre bumo be amu basa lela, alubiworapo nɛ m ba nɛ m ba tre.”
Ekishi be demu na be kebishi be asheŋ
(Matiu 9:14-17; Luuk 5:33-39)
18Jɔn kabɔrɛbɛrpo be bebɛsopo nɛ Efarisiana ka daa kishi nɛ basa ko ba Yesu kutɔ m ba bishi mo: “Manɛ e ba nɛ Jɔn kabɔrɛbɛrpo be bebɛsopo nɛ Efarisiana be bebɛsopo bee kaa kishi, nɛ fo ere be bebɛsopo maa kishi ere bre?” 19Nɛ Yesu bishi bumo: “Menyee sha kejafɔ to be befɔ ka chena akoŋ nna a? Loŋ maŋ daga. Ŋkpal kejafɔ mo kul na so, akoŋ maaŋ mɔ bumo kikɛ. 20Ama jemanɛ ko bee ba nɛ b lara kejafɔ mo kul na bumo to. Saŋɛ na so nawule nɛ baaŋ kishi.”
21Nɛ e naŋ kaŋɛ bumo le: “Basa maa kaa ku kechɛbi popɔr a tɛ kusɔbuuso dra. Nɛ b wora loŋ, kakpa nɛ b tɛ na beeŋ kpɛa to n lar kusɔbuuso dra na to n shin nɛ kemaŋ na e naaŋ kpalga to n ti so. 22Ekama malɛ maaŋ shuli n chulgi nsa popɔr n wɔtɔ nsa be asɔ dra to. Nɛ e wora loŋ, nsa na beeŋ shin nɛ asɔ na e pante nɛ amo kikɛ e jija. Kashenteŋto, nsa popɔr daga keluri asɔ popɔr to nna.”
Ewushiachɛ be demu be kebishi be asheŋ
(Matiu 12:1-8; Luuk 6:1-5)
23Ewushiachɛ ko Yesu nɛ mbe bebɛsopo ka na adurbi be ndɔ to a choŋ nɛ mbe bebɛsopo na fara a buri adurbi na be ako. 24Nɛ Efarisiana na kaŋɛ Yesu: “Manɛ e ba nɛ fo bebɛsopo bee wora kusɔ nɛ anyi be mbra na bee kishi kewushiachɛ?” 25Nɛ Yesu bishi bumo: “Men maŋ naŋ kraŋ kusɔ nɛ Ewura Deevid wora saŋɛ nɛ e daa maŋ kɔ shɛŋ nɛ akoŋ daŋ pɛ mo nɛ basa nɛ b daa wɔ mo kutɔ na nna a? 26E daŋ yɔ Ebɔrɛ be lambu to nna n ya ta bodobodo nɛ b daŋ ta n lara sarga n sa Ebɔrɛ na nna n we, ŋkeshin anyi be mbra na bee kaŋɛ fanɛ bɔrɛmatapo na nawule e naaŋ tiŋ n we loŋ be bodobodo na. Ama Deevid we kumo hale n sa basa na gba, saŋɛ nɛ Abiata daa la bɔrɛmatapo nimuso na.” 27Kamalga ere be kaman nɛ Yesu naŋ kaŋɛ bumo: “B jɔŋɛ kewushiachɛ na nna n sa basa, mannɛ basa nɛ b lɔŋɛ n sa kewushiachɛ na. 28Amoso ma, Nyiŋgbasa Pibinyɛn e la kewushiachɛ na gba be Enyɛnpe.”
Currently Selected:
Maak 2: GJNb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Maak 2
2
Yesu ka chɛ eyurwusowura ko be asheŋ
(Matiu 9:1-8; Luuk 5:17-26)
1K maŋ chɛr ko Yesu ka beta m ba Kapɛɛniam nɛ kumo be baru sɔ kaplɛkama fanɛ e ba epe. 2Basa shɛr ndoŋ ga hale nɛ kakpa maŋ naŋ ka ebu na to nɛ kowushina. 3Yesu ka bee bɔ kubɔya na, basa ana ko sulɔ eyurwusowura ko m ba nɛ b ba sa mo. 4Ama jimaŋ na ka wora keshi so, b maŋ tiŋ n ta mo n yɔ Yesu kutɔ. Amoso, b daŋ wora kemaŋ nna ashi ebu na be esoso kakpa nɛ Yesu wɔ na. B ka wora kemaŋ na n loge nɛ b ta mo nɛ kekpata nɛ e daa dese so na ŋ gbelge to. 5Yesu ka wu yirda nɛ basa nɛ b bar mo na kɔ nɛ e kaŋɛ eyurwusowura na: “M pibinyɛn, n ta fo alubi m paŋ fo.” 6Nɛ mbraŋinipoana ko nɛ b daa tase ndoŋ na fɛ bumo be ŋgbene to ŋ kaŋɛ: 7“Manɛ e ba nɛ kanyɛn ere bee malga a gbiti Ebɔrɛ le? Nyiŋgbasa kikɛ maaŋ tiŋ n ta alubi m paŋ ama Ebɔrɛ nawule.” 8Epul to nɛ Yesu pin bumo be ŋgbene to be nfɛra na nseŋ bishi bumo: “Manɛ nna nɛ menyee fɛ le be nfɛra? 9Ma ketiŋ ŋ kaŋɛ eyurwusowura ere: ‘N ta fo alubi m paŋ fo,’ e du ma so kpakpa ŋko ma ketiŋ ŋ kaŋɛ: ‘Koso n ta fo kekpata n nite,’ e du ma so kpakpa? 10To, meeŋ ŋini menyi fanɛ ma, Nyiŋgbasa Pibinyɛn kɔ ekpa durnya to nɛ n ta alubi m paŋ.” Kumo be kaman nɛ e kaŋɛ eyurwusowura na: 11“Ma e kaŋɛ fo na, niŋi to n ta fo kekpata n yɔ epe.” 12Nɛ kanyɛn na koso basa na kikɛ be anishito n ta mbe kekpata epul na to n yɔ epe. Demu na daŋ chinchiŋ basa na kikɛ ga nɛ b di Ebɔrɛ epaŋ a kaŋɛ: “Anyi maŋ naŋ wu le kikɛ!”
Yesu ka tre Livai be asheŋ
(Matiu 9:9-13; Luuk 5:27-32)
13Yesu naŋ beta n yɔ Galili be kepagboŋ na ase nɛ jimaŋ fara a ba nɛ e bee ŋini bumo. 14E ka bee choŋ nɛ e wu lamposɔpo Livai, Alfias pibi nɛ e tase mbe eshuŋkpa nɛ Yesu kaŋɛ mo: “Bɛ ma so.” Nɛ Livai koso m bɛ mo so.
15Kumo be kaman Yesu ka yɔ Livai pe n ya kaa ji, nɛ lamposɔpoana damta nɛ alubiworapoana ba tu mo nɛ mbe bebɛsopo na a ji. Loŋ be basa daa shibi ga a bɛ Yesu so. 16Efarisiana to be mbraŋinipoana na ka wu Yesu nɛ alubiworapoana nɛ lamposɔpoana ka tu abar a ji nɛ b bishi mbe bebɛsopo na: “Manɛ e ba nɛ mo nɛ lamposɔpoana nɛ alubiworapoana bee ji?” 17Yesu ka nu kusɔ nɛ b kaŋɛ na nɛ e kaŋɛ bumo: “Basa nɛ b kɔ alenfia maa fin echɛpo, she basa nɛ baa lɔ. M maŋ ba nna nɛ m ba tre basa nɛ baa tre bumo be amu basa lela, alubiworapo nɛ m ba nɛ m ba tre.”
Ekishi be demu na be kebishi be asheŋ
(Matiu 9:14-17; Luuk 5:33-39)
18Jɔn kabɔrɛbɛrpo be bebɛsopo nɛ Efarisiana ka daa kishi nɛ basa ko ba Yesu kutɔ m ba bishi mo: “Manɛ e ba nɛ Jɔn kabɔrɛbɛrpo be bebɛsopo nɛ Efarisiana be bebɛsopo bee kaa kishi, nɛ fo ere be bebɛsopo maa kishi ere bre?” 19Nɛ Yesu bishi bumo: “Menyee sha kejafɔ to be befɔ ka chena akoŋ nna a? Loŋ maŋ daga. Ŋkpal kejafɔ mo kul na so, akoŋ maaŋ mɔ bumo kikɛ. 20Ama jemanɛ ko bee ba nɛ b lara kejafɔ mo kul na bumo to. Saŋɛ na so nawule nɛ baaŋ kishi.”
21Nɛ e naŋ kaŋɛ bumo le: “Basa maa kaa ku kechɛbi popɔr a tɛ kusɔbuuso dra. Nɛ b wora loŋ, kakpa nɛ b tɛ na beeŋ kpɛa to n lar kusɔbuuso dra na to n shin nɛ kemaŋ na e naaŋ kpalga to n ti so. 22Ekama malɛ maaŋ shuli n chulgi nsa popɔr n wɔtɔ nsa be asɔ dra to. Nɛ e wora loŋ, nsa na beeŋ shin nɛ asɔ na e pante nɛ amo kikɛ e jija. Kashenteŋto, nsa popɔr daga keluri asɔ popɔr to nna.”
Ewushiachɛ be demu be kebishi be asheŋ
(Matiu 12:1-8; Luuk 6:1-5)
23Ewushiachɛ ko Yesu nɛ mbe bebɛsopo ka na adurbi be ndɔ to a choŋ nɛ mbe bebɛsopo na fara a buri adurbi na be ako. 24Nɛ Efarisiana na kaŋɛ Yesu: “Manɛ e ba nɛ fo bebɛsopo bee wora kusɔ nɛ anyi be mbra na bee kishi kewushiachɛ?” 25Nɛ Yesu bishi bumo: “Men maŋ naŋ kraŋ kusɔ nɛ Ewura Deevid wora saŋɛ nɛ e daa maŋ kɔ shɛŋ nɛ akoŋ daŋ pɛ mo nɛ basa nɛ b daa wɔ mo kutɔ na nna a? 26E daŋ yɔ Ebɔrɛ be lambu to nna n ya ta bodobodo nɛ b daŋ ta n lara sarga n sa Ebɔrɛ na nna n we, ŋkeshin anyi be mbra na bee kaŋɛ fanɛ bɔrɛmatapo na nawule e naaŋ tiŋ n we loŋ be bodobodo na. Ama Deevid we kumo hale n sa basa na gba, saŋɛ nɛ Abiata daa la bɔrɛmatapo nimuso na.” 27Kamalga ere be kaman nɛ Yesu naŋ kaŋɛ bumo: “B jɔŋɛ kewushiachɛ na nna n sa basa, mannɛ basa nɛ b lɔŋɛ n sa kewushiachɛ na. 28Amoso ma, Nyiŋgbasa Pibinyɛn e la kewushiachɛ na gba be Enyɛnpe.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation