Maak 3
3
Kanyɛn nɛ mbe enɔ wu na be asheŋ
(Matiu 12:9-14; Luuk 6:6-11)
1Ndoŋ nna nɛ Yesu naŋ bɛta n yɔ nshɛrbu na to nɛ kanyɛn ko malɛ kɔ enɔ wuso a wɔ ndoŋ. 2Basa ko malɛ gba daa wɔ ndoŋ a fin ekpa nɛ b wu Yesu kulubi, amoso b daa tɛ mo nna a keni fanɛ e beeŋ chɛ kanyɛn na kewushiachɛ na a. 3Nɛ Yesu kaŋɛ enɔwusowura na: “Koso m ba anishito nfe.” 4Kumo be kaman nɛ e bishi basa na: “Manɛ nɛ anyi be mbra na bee kaŋɛ anyi fanɛ an baa wora kewushiachɛ, kewora kelela ŋko kewora kulubi, kumɔlga esa be ŋkpa ŋko keshin nɛ e mur?” Ama b maŋ tiŋ ŋ kaŋɛ shɛŋ. 5Kumo be kaman nɛ Yesu keni bumo agbo nɛ kagbenejijaso ŋkpal b ka kɔ amu kpakpaso so nseŋ kaŋɛ kanyɛn na: “Teŋi fo enɔ to.” E ka teŋi kumo to nɛ mbe enɔ na nya eleŋ. 6Epul na to nɛ Efarisiana na lar nshɛr na to, nɛ bumo nɛ Hɛrɔdebi ya shɛr n to jina kananɛ baaŋ wora m mɔ Yesu.
Kananɛ Yesu chɛ basa ashi kepagboŋ ko ase be asheŋ
7Yesu nɛ mbe bebɛsopo na lar n yɔ Galili be kepagboŋ ase nɛ jimaŋ damta ko buu mo so. B shi Galili, 8Judiya, Jerusalɛm nɛ Idumiya be efuli so nɛ Jɔɔdan be kaba so ndoŋ nɛ Tayɛ nɛ Saidɔn be kefɛato nna. Jimaŋ damta ere ba Yesu kutɔ ŋkpal asɔ nɛ b nu e ka bee wora so. 9Jimaŋ na be keshi so Yesu daŋ kaŋɛ mbe bebɛsopo na fanɛ b lɔŋɛ ekuloŋ n yili mo nɛ e luri to nɛ basa na e sa maŋ kaŋ tir mo to ga. 10Ŋkpal e ka daŋ chɛ basa damta so, belɔpo na kikɛ daa ŋin abar a fin kebeta mo nna. 11Saŋkama nɛ ayoyu lubi nɛ b wɔ basa to na baŋ wu Yesu, b daa shin nɛ basa na bee lar nna a tɔr mbe anishito a boŋ to a kaŋɛ: “Fo e la Ebɔrɛ Pibinyɛn na.” 12Nɛ Yesu kpele ayoyu lubi na kusoe ga fanɛ b sa maa kaŋɛ basa esa nɛ e la mo.
Kananɛ Yesu lara mbe bebɛsopo kuduanyɔ na be asheŋ
(Matiu 10:1-4; Luuk 6:12-16)
13Nɛ Yesu dii kebeebi ko so n tre basa nɛ e daa sha nɛ b ba mo kutɔ. 14Nɛ e lara basa kuduanyɔ fanɛ mo nɛ bumo e baa wɔtɔ nseŋ nase bumo ketre beshuŋipo. E lara bumo nna nɛ b ya kaa bɔ Ebɔrɛ be kubɔya 15nseŋ sa bumo eleŋ nɛ b baa tiŋ a ju mbuibi lubi basa to. Basa kuduanyɔ nɛ e lara na be atre nde: 16Saimɔn, emo nɛ Yesu nase Pita na 17nɛ Jeems nɛ mo sipo Jɔn, Zɛbedi be mbia, ketre nɛ Yesu daŋ tre bumo e la Bowanɛɛjes, kumo be kifito e la Basa Brembreŋ, 18nɛ Andru nɛ Filip nɛ Baatɔlomiu nɛ Matiu nɛ Tɔmas nɛ Jeems, Alfias pibi nɛ Tadias nɛ Saimɔn, emo nɛ b daa tre Zɛlɔt na 19nɛ Judas Iskareɔt, emo nɛ e daŋ ba ki edebɔrpo na.
Yesu nɛ Biyɛlzibel be asheŋ
(Matiu 12:22-32; Luuk 11:14-23; 12:10)
20Nɛ Yesu yɔ epe. Nɛ jimaŋ damta naŋ chala hale nɛ Yesu nɛ mbe bebɛsopo maŋ nya kachena nɛ b ji. 21Mbe basa ka nu kumo be asheŋ nɛ b lar nɛ b ba keta mo n lar ndoŋ, ŋkpal manɛ so, b nu basa ka bee kaŋɛ fanɛ: “Mbe kumu kilgi nna.” 22Mbraŋinipoana be beko nɛ b daŋ shi Jerusalɛm na daŋ ba kaŋɛ fanɛ: “E kɔ mbuibi lubi be ewura Biyɛlzibel mo to nna. Mo e naa sa mo eleŋ nɛ e kɔ a ju mbuibi lubi na.” 23Nɛ Yesu tre basa na m bɔ bumo aŋasa: “Nuso nɛ Setani bee wora a ju Setani? 24Ewura kama nɛ mbe basa barga to a kɔ abar kena, kuwura na maaŋ chɛr ŋkeŋ tɔr. 25Nɛ kakurge koŋwule to ebi barga to a kɔ abar kena, kakurge na beeŋ jija. 26Amoso, nɛ Setani koso m barga mbe kumu to a kɔ mo gbagba be kumu kena, e maaŋ chɛr ŋkeŋ tɔr. 27Esa kama maaŋ tiŋ n tintiŋ n luri elempo be laŋ to n ta mbe asɔ n yɔ ama e kre elempo na nna pɔɛŋ, nseŋ tiŋ n yuri mbe kowu na to be asɔ n yɔ. 28Ma e kaŋɛ menyi kashenteŋto na fanɛ nyiŋgbasa be asheŋ lubi kikɛ nɛ mbe mmalga kama nɛ a bee gbiti Ebɔrɛ beeŋ tiŋ n nya keyigempaŋ. 29Ama ekama nɛ e malga ŋ gbiti Kiyoyu Cheeŋ na, mbe alubi na maŋ kɔ keyigempaŋ kikɛ, ŋkpal manɛ so, e wora kulubi mbaanaayɔ.” 30Yesu daŋ kaŋɛ loŋ nna ŋkpal beko ka daŋ kaŋɛ fanɛ e kɔ kiyoyu lubi na so.
Yesu mo nio nɛ mo siponyɛnsoana be asheŋ
(Matiu 12:46-50; Luuk 8:19-21)
31Kachako Yesu mo nio nɛ mo siponyɛnsoana daŋ ba Yesu kutɔ m ba yili kowushina n shuŋi fanɛ b tre mo. 32Nɛ jimaŋ nɛ b chena ŋ kulti Yesu na to be beko kaŋɛ mo: “Keni, fo nio nɛ fo siponyɛnsoana yil kowushina a fin fo.” 33Nɛ Yesu bishi: “Basa mo e la n nio nɛ n siponyɛnsoana?” 34Nɛ e kilgi ŋ keni basa nɛ b chena ŋ kulti mo na nseŋ kaŋɛ: “N nio nɛ n sipoana nde. 35Ŋkpal manɛ so, ekama nɛ e bee wora Ebɔrɛ be aparsheŋ e la n sipo nɛ n sipoche nɛ n nio.”
Currently Selected:
Maak 3: GJNb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Maak 3
3
Kanyɛn nɛ mbe enɔ wu na be asheŋ
(Matiu 12:9-14; Luuk 6:6-11)
1Ndoŋ nna nɛ Yesu naŋ bɛta n yɔ nshɛrbu na to nɛ kanyɛn ko malɛ kɔ enɔ wuso a wɔ ndoŋ. 2Basa ko malɛ gba daa wɔ ndoŋ a fin ekpa nɛ b wu Yesu kulubi, amoso b daa tɛ mo nna a keni fanɛ e beeŋ chɛ kanyɛn na kewushiachɛ na a. 3Nɛ Yesu kaŋɛ enɔwusowura na: “Koso m ba anishito nfe.” 4Kumo be kaman nɛ e bishi basa na: “Manɛ nɛ anyi be mbra na bee kaŋɛ anyi fanɛ an baa wora kewushiachɛ, kewora kelela ŋko kewora kulubi, kumɔlga esa be ŋkpa ŋko keshin nɛ e mur?” Ama b maŋ tiŋ ŋ kaŋɛ shɛŋ. 5Kumo be kaman nɛ Yesu keni bumo agbo nɛ kagbenejijaso ŋkpal b ka kɔ amu kpakpaso so nseŋ kaŋɛ kanyɛn na: “Teŋi fo enɔ to.” E ka teŋi kumo to nɛ mbe enɔ na nya eleŋ. 6Epul na to nɛ Efarisiana na lar nshɛr na to, nɛ bumo nɛ Hɛrɔdebi ya shɛr n to jina kananɛ baaŋ wora m mɔ Yesu.
Kananɛ Yesu chɛ basa ashi kepagboŋ ko ase be asheŋ
7Yesu nɛ mbe bebɛsopo na lar n yɔ Galili be kepagboŋ ase nɛ jimaŋ damta ko buu mo so. B shi Galili, 8Judiya, Jerusalɛm nɛ Idumiya be efuli so nɛ Jɔɔdan be kaba so ndoŋ nɛ Tayɛ nɛ Saidɔn be kefɛato nna. Jimaŋ damta ere ba Yesu kutɔ ŋkpal asɔ nɛ b nu e ka bee wora so. 9Jimaŋ na be keshi so Yesu daŋ kaŋɛ mbe bebɛsopo na fanɛ b lɔŋɛ ekuloŋ n yili mo nɛ e luri to nɛ basa na e sa maŋ kaŋ tir mo to ga. 10Ŋkpal e ka daŋ chɛ basa damta so, belɔpo na kikɛ daa ŋin abar a fin kebeta mo nna. 11Saŋkama nɛ ayoyu lubi nɛ b wɔ basa to na baŋ wu Yesu, b daa shin nɛ basa na bee lar nna a tɔr mbe anishito a boŋ to a kaŋɛ: “Fo e la Ebɔrɛ Pibinyɛn na.” 12Nɛ Yesu kpele ayoyu lubi na kusoe ga fanɛ b sa maa kaŋɛ basa esa nɛ e la mo.
Kananɛ Yesu lara mbe bebɛsopo kuduanyɔ na be asheŋ
(Matiu 10:1-4; Luuk 6:12-16)
13Nɛ Yesu dii kebeebi ko so n tre basa nɛ e daa sha nɛ b ba mo kutɔ. 14Nɛ e lara basa kuduanyɔ fanɛ mo nɛ bumo e baa wɔtɔ nseŋ nase bumo ketre beshuŋipo. E lara bumo nna nɛ b ya kaa bɔ Ebɔrɛ be kubɔya 15nseŋ sa bumo eleŋ nɛ b baa tiŋ a ju mbuibi lubi basa to. Basa kuduanyɔ nɛ e lara na be atre nde: 16Saimɔn, emo nɛ Yesu nase Pita na 17nɛ Jeems nɛ mo sipo Jɔn, Zɛbedi be mbia, ketre nɛ Yesu daŋ tre bumo e la Bowanɛɛjes, kumo be kifito e la Basa Brembreŋ, 18nɛ Andru nɛ Filip nɛ Baatɔlomiu nɛ Matiu nɛ Tɔmas nɛ Jeems, Alfias pibi nɛ Tadias nɛ Saimɔn, emo nɛ b daa tre Zɛlɔt na 19nɛ Judas Iskareɔt, emo nɛ e daŋ ba ki edebɔrpo na.
Yesu nɛ Biyɛlzibel be asheŋ
(Matiu 12:22-32; Luuk 11:14-23; 12:10)
20Nɛ Yesu yɔ epe. Nɛ jimaŋ damta naŋ chala hale nɛ Yesu nɛ mbe bebɛsopo maŋ nya kachena nɛ b ji. 21Mbe basa ka nu kumo be asheŋ nɛ b lar nɛ b ba keta mo n lar ndoŋ, ŋkpal manɛ so, b nu basa ka bee kaŋɛ fanɛ: “Mbe kumu kilgi nna.” 22Mbraŋinipoana be beko nɛ b daŋ shi Jerusalɛm na daŋ ba kaŋɛ fanɛ: “E kɔ mbuibi lubi be ewura Biyɛlzibel mo to nna. Mo e naa sa mo eleŋ nɛ e kɔ a ju mbuibi lubi na.” 23Nɛ Yesu tre basa na m bɔ bumo aŋasa: “Nuso nɛ Setani bee wora a ju Setani? 24Ewura kama nɛ mbe basa barga to a kɔ abar kena, kuwura na maaŋ chɛr ŋkeŋ tɔr. 25Nɛ kakurge koŋwule to ebi barga to a kɔ abar kena, kakurge na beeŋ jija. 26Amoso, nɛ Setani koso m barga mbe kumu to a kɔ mo gbagba be kumu kena, e maaŋ chɛr ŋkeŋ tɔr. 27Esa kama maaŋ tiŋ n tintiŋ n luri elempo be laŋ to n ta mbe asɔ n yɔ ama e kre elempo na nna pɔɛŋ, nseŋ tiŋ n yuri mbe kowu na to be asɔ n yɔ. 28Ma e kaŋɛ menyi kashenteŋto na fanɛ nyiŋgbasa be asheŋ lubi kikɛ nɛ mbe mmalga kama nɛ a bee gbiti Ebɔrɛ beeŋ tiŋ n nya keyigempaŋ. 29Ama ekama nɛ e malga ŋ gbiti Kiyoyu Cheeŋ na, mbe alubi na maŋ kɔ keyigempaŋ kikɛ, ŋkpal manɛ so, e wora kulubi mbaanaayɔ.” 30Yesu daŋ kaŋɛ loŋ nna ŋkpal beko ka daŋ kaŋɛ fanɛ e kɔ kiyoyu lubi na so.
Yesu mo nio nɛ mo siponyɛnsoana be asheŋ
(Matiu 12:46-50; Luuk 8:19-21)
31Kachako Yesu mo nio nɛ mo siponyɛnsoana daŋ ba Yesu kutɔ m ba yili kowushina n shuŋi fanɛ b tre mo. 32Nɛ jimaŋ nɛ b chena ŋ kulti Yesu na to be beko kaŋɛ mo: “Keni, fo nio nɛ fo siponyɛnsoana yil kowushina a fin fo.” 33Nɛ Yesu bishi: “Basa mo e la n nio nɛ n siponyɛnsoana?” 34Nɛ e kilgi ŋ keni basa nɛ b chena ŋ kulti mo na nseŋ kaŋɛ: “N nio nɛ n sipoana nde. 35Ŋkpal manɛ so, ekama nɛ e bee wora Ebɔrɛ be aparsheŋ e la n sipo nɛ n sipoche nɛ n nio.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation