โฮเชยา 14
14
คำวิงวอนอิสราเอลให้กลับมาหาพระเจ้า
1โอ อิสราเอลเอ๋ย จงกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
เจ้าสะดุดก็เพราะบาปผิดของเจ้า
2จงนำถ้อยคำมาด้วย
และกลับมาหาพระยาห์เวห์
จงทูลพระองค์ว่า
“ขอทรงอภัยบาปผิดทั้งสิ้น
ขอทรงรับสิ่งดี
และข้าพระองค์ทั้งหลายจะถวายผลแห่งริมฝีปาก#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า และข้าพระองค์ทั้งหลายจะถวายคำสรรเสริญจากริมฝีปากแทนวัว
3อัสซีเรียไม่อาจช่วยข้าพระองค์ทั้งหลาย
ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่ขี่ม้า
ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่กล่าวอีกว่า ‘พระเจ้าของเราทั้งหลาย’
แก่สิ่งที่มือของข้าพระองค์ได้สร้างขึ้น
เพราะว่าในพระองค์ ลูกกำพร้าพบพระเมตตา”
ความมั่นใจในการอภัยบาป
4เราจะรักษาเขาให้หายจากการกลับสัตย์
เราจะรักเขาด้วยความเต็มใจ
เพราะว่าความกริ้วของเราหันไปจากเขาแล้ว
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล
เขาจะเบิกบานอย่างดอกลิลลี่
เขาจะหยั่งรากเหมือนต้นไม้แห่งเลบานอน#ภาษาฮีบรูไม่มีวลี ต้นไม้แห่ง
6กิ่งก้านของเขาจะขยายออก
เขาจะงามเหมือนมะกอก
และจะมีกลิ่นหอมเหมือนเลบานอน
7เขาทั้งหลายจะกลับมาอยู่ใต้ร่มเงาของเรา#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ร่มเงาของเขา
เขาจะเจริญขึ้นเหมือนข้าว
จะออกดอกเหมือนเถาองุ่น
และจะมีกลิ่นเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
8เอฟราอิมเอ๋ย เราเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพเล่า?
เราเองเป็นผู้ตอบและดูแลเจ้า#ฉบับฮีบรูว่า ดูแลเขา
เราเป็นเหมือนต้นสนสามใบเขียวสด
และผลของเจ้าก็ได้มาจากเรา
9ผู้ใดฉลาด ก็ให้เข้าใจสิ่งเหล่านี้เถิด
ผู้ใดช่างสังเกต ก็ให้เขารู้
เพราะว่าพระมรรคา#แปลว่า ทางของพระยาห์เวห์ก็เที่ยงตรง
ผู้ชอบธรรมเดินในทางนี้
แต่ผู้ทรยศจะสะดุดในทางนี้
Currently Selected:
โฮเชยา 14: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
โฮเชยา 14
14
คำวิงวอนอิสราเอลให้กลับมาหาพระเจ้า
1โอ อิสราเอลเอ๋ย จงกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
เจ้าสะดุดก็เพราะบาปผิดของเจ้า
2จงนำถ้อยคำมาด้วย
และกลับมาหาพระยาห์เวห์
จงทูลพระองค์ว่า
“ขอทรงอภัยบาปผิดทั้งสิ้น
ขอทรงรับสิ่งดี
และข้าพระองค์ทั้งหลายจะถวายผลแห่งริมฝีปาก#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า และข้าพระองค์ทั้งหลายจะถวายคำสรรเสริญจากริมฝีปากแทนวัว
3อัสซีเรียไม่อาจช่วยข้าพระองค์ทั้งหลาย
ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่ขี่ม้า
ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่กล่าวอีกว่า ‘พระเจ้าของเราทั้งหลาย’
แก่สิ่งที่มือของข้าพระองค์ได้สร้างขึ้น
เพราะว่าในพระองค์ ลูกกำพร้าพบพระเมตตา”
ความมั่นใจในการอภัยบาป
4เราจะรักษาเขาให้หายจากการกลับสัตย์
เราจะรักเขาด้วยความเต็มใจ
เพราะว่าความกริ้วของเราหันไปจากเขาแล้ว
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล
เขาจะเบิกบานอย่างดอกลิลลี่
เขาจะหยั่งรากเหมือนต้นไม้แห่งเลบานอน#ภาษาฮีบรูไม่มีวลี ต้นไม้แห่ง
6กิ่งก้านของเขาจะขยายออก
เขาจะงามเหมือนมะกอก
และจะมีกลิ่นหอมเหมือนเลบานอน
7เขาทั้งหลายจะกลับมาอยู่ใต้ร่มเงาของเรา#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ร่มเงาของเขา
เขาจะเจริญขึ้นเหมือนข้าว
จะออกดอกเหมือนเถาองุ่น
และจะมีกลิ่นเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
8เอฟราอิมเอ๋ย เราเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพเล่า?
เราเองเป็นผู้ตอบและดูแลเจ้า#ฉบับฮีบรูว่า ดูแลเขา
เราเป็นเหมือนต้นสนสามใบเขียวสด
และผลของเจ้าก็ได้มาจากเรา
9ผู้ใดฉลาด ก็ให้เข้าใจสิ่งเหล่านี้เถิด
ผู้ใดช่างสังเกต ก็ให้เขารู้
เพราะว่าพระมรรคา#แปลว่า ทางของพระยาห์เวห์ก็เที่ยงตรง
ผู้ชอบธรรมเดินในทางนี้
แต่ผู้ทรยศจะสะดุดในทางนี้
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in