อิสยาห์ 2
2
พระนิเวศของพระเจ้าในอนาคต
(มคา.4:1-5)
1ถ้อยคำเกี่ยวกับยูดาห์และเยรูซาเล็มที่อิสยาห์บุตรอามอสได้เห็น
2ในวาระสุดท้ายจะเป็นดังนี้
คือภูเขาแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์
จะถูกสถาปนาขึ้นเป็นที่สูงสุดของภูเขาทั้งหลาย
และจะถูกยกขึ้นให้อยู่เหนือบรรดาเนินเขา
ประชาชาติทั้งหมดจะหลั่งไหลเข้ามาหา
3และชนชาติจำนวนมากจะมาและกล่าวว่า
“มาเถิด ให้เราขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์
ไปยังพระนิเวศของพระเจ้าของยาโคบ
แล้วพระองค์จะทรงสอนวิถีของพระองค์แก่เรา
และเพื่อเราจะเดินในมรรคา#แปลว่า ทางของพระองค์”
เพราะว่าธรรมบัญญัติจะออกมาจากศิโยน
และพระวจนะของพระยาห์เวห์จะออกมาจากเยรูซาเล็ม
4พระองค์จะทรงวินิจฉัยระหว่างประชาชาติทั้งหลาย
และจะทรงตัดสินความให้ชนชาติจำนวนมาก
และพวกเขาจะตีดาบของเขาให้เป็นผาลไถนา
และหอกของเขาทั้งหลายให้เป็นขอลิดแขนง# ยอล.3:10
ประชาชาติจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กัน
และเขาจะไม่ศึกษายุทธศาสตร์อีกต่อไป
การพิพากษาคนเย่อหยิ่ง
5โอ เชื้อสายของยาโคบเอ๋ย
มาเถิด ให้เราดำเนิน
ในความสว่างของพระยาห์เวห์
6เพราะว่าพระองค์#เป็นสรรพนามบุรุษที่สองทรงละทิ้งชนชาติของพระองค์เสีย
คือเชื้อสายของยาโคบ
เพราะว่าเขาเต็มด้วยผู้ทำนาย#คำว่า ผู้ทำนาย ไม่มีในภาษาฮีบรู จากตะวันออก
และเต็มด้วยหมอดูเหมือนคนฟีลิสเตีย
และพวกเขาตีสนิท#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า พวกเขาตีมือกับคนต่างชาติ
7แผ่นดินของเขาเต็มด้วยเงินและทองคำ
ทรัพย์สมบัติของพวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด
แผ่นดินของเขาเต็มด้วยพวกม้าศึก
รถรบทั้งหลายของพวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด
8แผ่นดินของเขาเต็มด้วยรูปเคารพ
พวกเขากราบไหว้ผลงานจากมือของเขา
และกราบไหว้สิ่งที่นิ้วมือของเขาได้ทำ
9มนุษย์จึงตกต่ำ
และคนก็ต่ำต้อยลง
อย่าอภัยให้#แปลได้อีกว่า อย่ายกชูเขาทั้งหลายเลย
10จงหลบเข้าไปอยู่ในหิน# วว.6:15
และซ่อนตัวในผงคลี
ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์
และจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์# 2 ธส.1:9
11ท่าที#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า และดวงตาอันผยองของมนุษย์จะต่ำต้อยลง
และความจองหองของคนจะตกต่ำ
พระยาห์เวห์องค์เดียวจะเป็นที่เทิดทูนในวันนั้น
12เพราะว่าพระยาห์เวห์จอมทัพทรงเตรียมวันหนึ่ง
ซึ่งจะต่อสู้กับสารพัดที่เย่อหยิ่งและโอหัง
ทั้งกับสารพัดที่ถูกยกชูขึ้นซึ่งจะต่ำต้อยลง
13ที่จะสู้กับต้นสนสีดาร์ทั้งหมดของเลบานอน
ซึ่งสูงและชูขึ้น
และกับต้นโอ๊ก#คือต้นก่อซึ่งเป็นไม้ยืนต้นขนาดใหญ่ทั้งหมดแห่งบาชาน
14ซึ่งจะต่อสู้กับภูเขาสูงทุกลูก
กับเนินเขาทั้งหมดที่ถูกยกขึ้น
15กับหอคอยสูงทุกแห่ง
และกำแพงที่เข้มแข็งทั้งหมด
16ที่จะสู้กับกำปั่น#เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งทั้งหมดของทารชิช
และกับเรืองดงามทุกลำ
17ความผยองของมนุษย์จะตกต่ำลง
และความจองหองของคนจะต่ำต้อยลง
และพระยาห์เวห์องค์เดียวจะเป็นที่เทิดทูนในวันนั้น
18และพวกรูปเคารพจะสูญสิ้นไป
19คนจะเข้าไปในถ้ำของหินผา
และในโพรงของพื้นดิน
ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์
และจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์
เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นทำให้โลกสั่นสะเทือน
20ในวันนั้นคนจะเหวี่ยง
รูปเคารพของเขาที่ทำด้วยเงินและรูปเคารพที่ทำด้วยทองคำ
ซึ่งพวกเขาทำให้กับตัวเองเพื่อใช้กราบไหว้นั้นออกไป
ยังตัวตุ่นและตัวค้างคาว
21เพื่อจะเข้าถ้ำหิน
และเข้าซอกผา
ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์
และพ้นจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์
เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นทำให้โลกสั่นสะเทือน
22จงหยุดยึดถือมนุษย์
ซึ่งมีเพียงลมหายใจในจมูกของเขา
ด้วยเขามีคุณค่าอะไรเล่า?
Currently Selected:
อิสยาห์ 2: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 2
2
พระนิเวศของพระเจ้าในอนาคต
(มคา.4:1-5)
1ถ้อยคำเกี่ยวกับยูดาห์และเยรูซาเล็มที่อิสยาห์บุตรอามอสได้เห็น
2ในวาระสุดท้ายจะเป็นดังนี้
คือภูเขาแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์
จะถูกสถาปนาขึ้นเป็นที่สูงสุดของภูเขาทั้งหลาย
และจะถูกยกขึ้นให้อยู่เหนือบรรดาเนินเขา
ประชาชาติทั้งหมดจะหลั่งไหลเข้ามาหา
3และชนชาติจำนวนมากจะมาและกล่าวว่า
“มาเถิด ให้เราขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์
ไปยังพระนิเวศของพระเจ้าของยาโคบ
แล้วพระองค์จะทรงสอนวิถีของพระองค์แก่เรา
และเพื่อเราจะเดินในมรรคา#แปลว่า ทางของพระองค์”
เพราะว่าธรรมบัญญัติจะออกมาจากศิโยน
และพระวจนะของพระยาห์เวห์จะออกมาจากเยรูซาเล็ม
4พระองค์จะทรงวินิจฉัยระหว่างประชาชาติทั้งหลาย
และจะทรงตัดสินความให้ชนชาติจำนวนมาก
และพวกเขาจะตีดาบของเขาให้เป็นผาลไถนา
และหอกของเขาทั้งหลายให้เป็นขอลิดแขนง# ยอล.3:10
ประชาชาติจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กัน
และเขาจะไม่ศึกษายุทธศาสตร์อีกต่อไป
การพิพากษาคนเย่อหยิ่ง
5โอ เชื้อสายของยาโคบเอ๋ย
มาเถิด ให้เราดำเนิน
ในความสว่างของพระยาห์เวห์
6เพราะว่าพระองค์#เป็นสรรพนามบุรุษที่สองทรงละทิ้งชนชาติของพระองค์เสีย
คือเชื้อสายของยาโคบ
เพราะว่าเขาเต็มด้วยผู้ทำนาย#คำว่า ผู้ทำนาย ไม่มีในภาษาฮีบรู จากตะวันออก
และเต็มด้วยหมอดูเหมือนคนฟีลิสเตีย
และพวกเขาตีสนิท#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า พวกเขาตีมือกับคนต่างชาติ
7แผ่นดินของเขาเต็มด้วยเงินและทองคำ
ทรัพย์สมบัติของพวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด
แผ่นดินของเขาเต็มด้วยพวกม้าศึก
รถรบทั้งหลายของพวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด
8แผ่นดินของเขาเต็มด้วยรูปเคารพ
พวกเขากราบไหว้ผลงานจากมือของเขา
และกราบไหว้สิ่งที่นิ้วมือของเขาได้ทำ
9มนุษย์จึงตกต่ำ
และคนก็ต่ำต้อยลง
อย่าอภัยให้#แปลได้อีกว่า อย่ายกชูเขาทั้งหลายเลย
10จงหลบเข้าไปอยู่ในหิน# วว.6:15
และซ่อนตัวในผงคลี
ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์
และจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์# 2 ธส.1:9
11ท่าที#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า และดวงตาอันผยองของมนุษย์จะต่ำต้อยลง
และความจองหองของคนจะตกต่ำ
พระยาห์เวห์องค์เดียวจะเป็นที่เทิดทูนในวันนั้น
12เพราะว่าพระยาห์เวห์จอมทัพทรงเตรียมวันหนึ่ง
ซึ่งจะต่อสู้กับสารพัดที่เย่อหยิ่งและโอหัง
ทั้งกับสารพัดที่ถูกยกชูขึ้นซึ่งจะต่ำต้อยลง
13ที่จะสู้กับต้นสนสีดาร์ทั้งหมดของเลบานอน
ซึ่งสูงและชูขึ้น
และกับต้นโอ๊ก#คือต้นก่อซึ่งเป็นไม้ยืนต้นขนาดใหญ่ทั้งหมดแห่งบาชาน
14ซึ่งจะต่อสู้กับภูเขาสูงทุกลูก
กับเนินเขาทั้งหมดที่ถูกยกขึ้น
15กับหอคอยสูงทุกแห่ง
และกำแพงที่เข้มแข็งทั้งหมด
16ที่จะสู้กับกำปั่น#เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งทั้งหมดของทารชิช
และกับเรืองดงามทุกลำ
17ความผยองของมนุษย์จะตกต่ำลง
และความจองหองของคนจะต่ำต้อยลง
และพระยาห์เวห์องค์เดียวจะเป็นที่เทิดทูนในวันนั้น
18และพวกรูปเคารพจะสูญสิ้นไป
19คนจะเข้าไปในถ้ำของหินผา
และในโพรงของพื้นดิน
ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์
และจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์
เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นทำให้โลกสั่นสะเทือน
20ในวันนั้นคนจะเหวี่ยง
รูปเคารพของเขาที่ทำด้วยเงินและรูปเคารพที่ทำด้วยทองคำ
ซึ่งพวกเขาทำให้กับตัวเองเพื่อใช้กราบไหว้นั้นออกไป
ยังตัวตุ่นและตัวค้างคาว
21เพื่อจะเข้าถ้ำหิน
และเข้าซอกผา
ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์
และพ้นจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์
เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นทำให้โลกสั่นสะเทือน
22จงหยุดยึดถือมนุษย์
ซึ่งมีเพียงลมหายใจในจมูกของเขา
ด้วยเขามีคุณค่าอะไรเล่า?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in