อิสยาห์ 21
21
ครุวาทเกี่ยวกับบาบิโลน เอโดมและอาระเบีย
1ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับถิ่นทุรกันดารของทะเล
เหมือนพายุหมุนที่พัดพุ่งไปในเนเกบ
มันมาจากถิ่นทุรกันดาร
มาจากแผ่นดินที่น่ากลัว
2เขาบอกนิมิตที่หนักหน่วงแก่ข้าพเจ้า
ว่าคนทรยศก็ได้ทรยศ
คนทำลายก็เข้าทำลาย
เอลามเอ๋ย จงบุกขึ้นไป
มีเดียเอ๋ย จงเข้าล้อม
เสียงถอนใจทั้งหมดของเธอ
เราได้ทำให้สิ้นสุดแล้ว
3เพราะฉะนั้น บั้นเอวของข้าพเจ้าจึงเต็มด้วยความทุกข์
ความเจ็บปวดเกาะกุมข้าพเจ้าไว้
เหมือนความเจ็บปวดของหญิงที่กำลังคลอดลูก
ข้าพเจ้าหนักใจจนไม่อาจจะฟัง
ข้าพเจ้าท้อใจจนไม่อาจมองดู
4ใจของข้าพเจ้าฟุ้งซ่านไป ความหวาดกลัวท่วมท้นข้าพเจ้า
แสงโพล้เพล้ซึ่งข้าพเจ้าหวัง
กลับทำให้ข้าพเจ้าสั่นกลัว
5เขาเตรียมการเลี้ยงไว้
เขาปูพื้น
เขากิน เขาดื่ม
เจ้านายทั้งหลายเอ๋ย จงลุกขึ้น
ชโลมโล่ไว้ด้วยน้ำมัน
6เพราะองค์เจ้านายตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า
“จงไป และตั้งยามไว้
ให้เขาไปป่าวประกาศสิ่งที่เขาเห็น
7เมื่อเขาเห็นคนขี่ม้า คือพลม้าเป็นคู่ๆ
หรือคนขี่ลา คนขี่อูฐ
ให้เขาฟังด้วยความตั้งใจ
ด้วยความตั้งใจจริงๆ”
8แล้วผู้มองเห็น#แปลตามฉบับทะเลตาย แต่ฉบับฮีบรูว่า สิงโตร้องว่า
“เจ้านาย ข้าพเจ้ายืนอยู่บนหอคอย
อย่างต่อเนื่องตลอดเวลากลางวัน
และประจำอยู่ที่ตำแหน่งของข้าพเจ้า
ทุกๆ ค่ำคืน
9และ นี่แน่ะ มีคนขี่ม้ามา
คือพลม้าเป็นคู่ๆ
และเขาตอบว่า
‘บาบิโลนล่มแล้ว ล่มแล้ว# วว.14:8; 18:2
พวกรูปเคารพทั้งหมดแห่งพระของเขา
แตกหักเป็นชิ้นๆ ลงบนพื้นดิน’ ”
10ท่านผู้ถูกนวดและผู้ถูกฝัดร่อนของข้าเอ๋ย
สิ่งที่ข้าได้ยินจากพระยาห์เวห์จอมทัพ
พระเจ้าแห่งอิสราเอล ข้าก็บอกกับพวกท่าน
11ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับดูมาห์
มีคนหนึ่งร้องถามข้าพเจ้าจากเสอีร์
ว่า “คนยามเอ๋ย ดึกเท่าไรแล้ว?
คนยามเอ๋ย ดึกเท่าไรแล้ว? ”
12คนยามตอบว่า
“เช้ามาถึง กลางคืนก็มาด้วย
ถ้าจะถาม ก็ถามเถิด
จงกลับมาอีก”
13ครุวาทเกี่ยวกับอาระเบีย#แปลได้อีกว่า ที่ราบกว้างใหญ่
โอ กองคาราวานของคนเดดานเอ๋ย
เจ้าจะพักอยู่ในป่าแห่งอาระเบีย
14ชาวแผ่นดินเทมาเอ๋ย
จงเอาน้ำมาให้คนกระหาย
เอาขนมปังมาต้อนรับผู้ลี้ภัย
15เพราะเขาได้หลบหนีจากดาบ
จากดาบที่ชักออก
จากธนูที่โก่งอยู่
และจากสงครามที่ร้ายแรง
16เพราะองค์เจ้านายตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “ศักดิ์ศรีทั้งหมดของคนเคดาร์จะสิ้นสุดภายในปีเดียวตามปีจ้างลูกจ้าง#คือ ช่วงเวลากำหนดแน่นอนที่ลูกจ้างจะทำงานโดยไม่ขาดไม่เกิน 17และจำนวนนักธนูที่เหลืออยู่ของนักรบของคนเคดาร์จะมีน้อย” เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอล ได้ตรัสแล้ว
Currently Selected:
อิสยาห์ 21: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 21
21
ครุวาทเกี่ยวกับบาบิโลน เอโดมและอาระเบีย
1ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับถิ่นทุรกันดารของทะเล
เหมือนพายุหมุนที่พัดพุ่งไปในเนเกบ
มันมาจากถิ่นทุรกันดาร
มาจากแผ่นดินที่น่ากลัว
2เขาบอกนิมิตที่หนักหน่วงแก่ข้าพเจ้า
ว่าคนทรยศก็ได้ทรยศ
คนทำลายก็เข้าทำลาย
เอลามเอ๋ย จงบุกขึ้นไป
มีเดียเอ๋ย จงเข้าล้อม
เสียงถอนใจทั้งหมดของเธอ
เราได้ทำให้สิ้นสุดแล้ว
3เพราะฉะนั้น บั้นเอวของข้าพเจ้าจึงเต็มด้วยความทุกข์
ความเจ็บปวดเกาะกุมข้าพเจ้าไว้
เหมือนความเจ็บปวดของหญิงที่กำลังคลอดลูก
ข้าพเจ้าหนักใจจนไม่อาจจะฟัง
ข้าพเจ้าท้อใจจนไม่อาจมองดู
4ใจของข้าพเจ้าฟุ้งซ่านไป ความหวาดกลัวท่วมท้นข้าพเจ้า
แสงโพล้เพล้ซึ่งข้าพเจ้าหวัง
กลับทำให้ข้าพเจ้าสั่นกลัว
5เขาเตรียมการเลี้ยงไว้
เขาปูพื้น
เขากิน เขาดื่ม
เจ้านายทั้งหลายเอ๋ย จงลุกขึ้น
ชโลมโล่ไว้ด้วยน้ำมัน
6เพราะองค์เจ้านายตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า
“จงไป และตั้งยามไว้
ให้เขาไปป่าวประกาศสิ่งที่เขาเห็น
7เมื่อเขาเห็นคนขี่ม้า คือพลม้าเป็นคู่ๆ
หรือคนขี่ลา คนขี่อูฐ
ให้เขาฟังด้วยความตั้งใจ
ด้วยความตั้งใจจริงๆ”
8แล้วผู้มองเห็น#แปลตามฉบับทะเลตาย แต่ฉบับฮีบรูว่า สิงโตร้องว่า
“เจ้านาย ข้าพเจ้ายืนอยู่บนหอคอย
อย่างต่อเนื่องตลอดเวลากลางวัน
และประจำอยู่ที่ตำแหน่งของข้าพเจ้า
ทุกๆ ค่ำคืน
9และ นี่แน่ะ มีคนขี่ม้ามา
คือพลม้าเป็นคู่ๆ
และเขาตอบว่า
‘บาบิโลนล่มแล้ว ล่มแล้ว# วว.14:8; 18:2
พวกรูปเคารพทั้งหมดแห่งพระของเขา
แตกหักเป็นชิ้นๆ ลงบนพื้นดิน’ ”
10ท่านผู้ถูกนวดและผู้ถูกฝัดร่อนของข้าเอ๋ย
สิ่งที่ข้าได้ยินจากพระยาห์เวห์จอมทัพ
พระเจ้าแห่งอิสราเอล ข้าก็บอกกับพวกท่าน
11ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับดูมาห์
มีคนหนึ่งร้องถามข้าพเจ้าจากเสอีร์
ว่า “คนยามเอ๋ย ดึกเท่าไรแล้ว?
คนยามเอ๋ย ดึกเท่าไรแล้ว? ”
12คนยามตอบว่า
“เช้ามาถึง กลางคืนก็มาด้วย
ถ้าจะถาม ก็ถามเถิด
จงกลับมาอีก”
13ครุวาทเกี่ยวกับอาระเบีย#แปลได้อีกว่า ที่ราบกว้างใหญ่
โอ กองคาราวานของคนเดดานเอ๋ย
เจ้าจะพักอยู่ในป่าแห่งอาระเบีย
14ชาวแผ่นดินเทมาเอ๋ย
จงเอาน้ำมาให้คนกระหาย
เอาขนมปังมาต้อนรับผู้ลี้ภัย
15เพราะเขาได้หลบหนีจากดาบ
จากดาบที่ชักออก
จากธนูที่โก่งอยู่
และจากสงครามที่ร้ายแรง
16เพราะองค์เจ้านายตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “ศักดิ์ศรีทั้งหมดของคนเคดาร์จะสิ้นสุดภายในปีเดียวตามปีจ้างลูกจ้าง#คือ ช่วงเวลากำหนดแน่นอนที่ลูกจ้างจะทำงานโดยไม่ขาดไม่เกิน 17และจำนวนนักธนูที่เหลืออยู่ของนักรบของคนเคดาร์จะมีน้อย” เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอล ได้ตรัสแล้ว
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in