อิสยาห์ 54
54
พันธสัญญานิรันดร์แห่งสันติภาพ
1พระยาห์เวห์ตรัสว่า “จงร้องเพลงเถิด โอ หญิงหมันที่ไม่ได้คลอดบุตร
จงเปล่งเสียงร้องเพลงและจงร้องเสียงดัง
เจ้าผู้ไม่ได้เจ็บครรภ์
เพราะว่าบุตรของแม่ร้างจะมีมากกว่า
บุตรของหญิงที่แต่งงาน# กท.4:27
2จงขยายพื้นที่เต็นท์ของเจ้าให้ใหญ่ขึ้น
และยืดม่านที่อาศัยของเจ้าออกไป
อย่าหน่วงไว้ จงต่อเชือกของเจ้าให้ยาวขึ้น
และเสริมหลักหมุดของเจ้าให้มั่นคง
3เพราะเจ้าจะกระจายออกไปทางขวาและทางซ้าย
และเชื้อสายของเจ้าจะได้บรรดาประชาชาติเป็นกรรมสิทธิ์
และจะให้มีคนอาศัยในเมืองร้าง
4“อย่ากลัวเลย เพราะเจ้าจะไม่ต้องอับอาย
อย่าอดสูเลย เพราะเจ้าจะไม่ต้องละอาย
เพราะเจ้าจะลืมความขายหน้าในวัยสาวของเจ้า
และเจ้าจะไม่จดจำความอายในการเป็นม่ายของเจ้าอีก
5เพราะพระผู้สร้างเจ้าเป็นสามีเจ้า
พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมทัพ
และองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลเป็นผู้ไถ่ของเจ้า
เขาเรียกพระองค์ว่าพระเจ้าของสากลโลก
6เพราะพระยาห์เวห์ทรงเรียกเจ้า
ดั่งภรรยาผู้ถูกทอดทิ้งและโทมนัสในวิญญาณจิต
คือภรรยาที่ยังสาว#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ภรรยาของคนหนุ่มเมื่อนางถูกทิ้ง”
พระเจ้าของเจ้าตรัสดังนี้
7“เราได้ละทิ้งเจ้าอยู่ชั่วครู่เดียว
แต่เราจะรวบรวมเจ้าด้วยความสงสารยิ่ง
8เราซ่อนหน้าเราจากเจ้าอยู่ขณะหนึ่ง
ด้วยความโกรธอันท่วมท้น
แต่เราจะสงสารเจ้าด้วยความรักมั่นคงนิรันดร์”
พระยาห์เวห์พระผู้ไถ่เจ้าตรัสดังนี้
9“สำหรับเราแล้ว เรื่องนี้ก็เหมือนสมัยของโนอาห์
เราได้ปฏิญาณว่า น้ำสมัยโนอาห์ #ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า น้ำของโนอาห์
จะไม่ท่วมแผ่นดินโลกอีกอย่างไร# ปฐก.9:8-17
เราก็ปฏิญาณว่า เราจะไม่โกรธเจ้า
และจะไม่ดุด่าเจ้าอีกอย่างนั้น
10เพราะภูเขาทั้งหลายอาจถูกเคลื่อนย้ายไป
และบรรดาเนินเขาอาจจะคลอนแคลน
แต่ความรักมั่นคงของเราจะไม่เคลื่อนย้ายไปจากเจ้า
และพันธสัญญาแห่งสวัสดิภาพของเราจะไม่คลอนแคลน”
พระยาห์เวห์ผู้ทรงสงสารเจ้าตรัสดังนี้
11“โอ เจ้าผู้ถูกข่มใจ ผู้ถูกพายุพัดพาและขาดการชูใจ
นี่แน่ะ เราจะวางศิลาของเจ้าไว้ในพลวง
และวางรากฐานของเจ้าด้วยไพลิน
12เราจะทำบรรดาปิ่นเมือง#หมายถึง ส่วนสูงสุดของเมือง บางฉบับแปลว่า หอรบของเจ้าด้วยทับทิม
และประตูเมืองของเจ้าด้วยเบริล#อัญมณีชนิดหนึ่งที่มีสีเขียว
และกำแพงทุกด้านของเจ้าด้วยเพชรนิลจินดา# วว.21:18-21
13บุตรทุกคนของเจ้าจะได้รับการสั่งสอนจากพระยาห์เวห์# ยน.6:45
และบุตรทั้งหลายของเจ้าจะมีสวัสดิภาพ#แปลได้อีกว่า มีความสมบูรณ์พูนสุขเป็นอย่างมาก
14เจ้าจะได้รับการสถาปนาด้วยความชอบธรรม
เจ้าจะห่างไกลการถูกกดขี่ เพราะเจ้าจะไม่ต้องกลัว
และห่างไกลจากความสยดสยองเพราะมันจะไม่มาใกล้เจ้า
15ถ้ามีใครปลุกปั่นให้เกิดการต่อสู้
ก็ต้องไม่ใช่มาจากเรา
ใครปลุกปั่นให้เกิดการต่อสู้เจ้า
เขาก็จะล้มลงเพราะเจ้า
16ดูสิ เราเองได้สร้างช่างเหล็ก
ผู้เป่าไฟจากถ่าน
และทำให้เกิดอาวุธที่เหมาะกับงานของมัน
เราเองได้สร้างผู้ล้างผลาญเพื่อทำลายด้วย
17อาวุธทุกชนิดที่ทำขึ้นเพื่อต่อสู้เจ้าจะไม่ชนะ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ไม่เจริญ
และเจ้าจะพิสูจน์ว่าลิ้นทุกลิ้นที่ลุกขึ้นต่อสู้เจ้าในการพิพากษานั้นชั่วร้าย
นี่คือมรดกของบรรดาผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์
และการให้ความยุติธรรมต่อพวกเขานั้นมาจากเรา”
พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
Currently Selected:
อิสยาห์ 54: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 54
54
พันธสัญญานิรันดร์แห่งสันติภาพ
1พระยาห์เวห์ตรัสว่า “จงร้องเพลงเถิด โอ หญิงหมันที่ไม่ได้คลอดบุตร
จงเปล่งเสียงร้องเพลงและจงร้องเสียงดัง
เจ้าผู้ไม่ได้เจ็บครรภ์
เพราะว่าบุตรของแม่ร้างจะมีมากกว่า
บุตรของหญิงที่แต่งงาน# กท.4:27
2จงขยายพื้นที่เต็นท์ของเจ้าให้ใหญ่ขึ้น
และยืดม่านที่อาศัยของเจ้าออกไป
อย่าหน่วงไว้ จงต่อเชือกของเจ้าให้ยาวขึ้น
และเสริมหลักหมุดของเจ้าให้มั่นคง
3เพราะเจ้าจะกระจายออกไปทางขวาและทางซ้าย
และเชื้อสายของเจ้าจะได้บรรดาประชาชาติเป็นกรรมสิทธิ์
และจะให้มีคนอาศัยในเมืองร้าง
4“อย่ากลัวเลย เพราะเจ้าจะไม่ต้องอับอาย
อย่าอดสูเลย เพราะเจ้าจะไม่ต้องละอาย
เพราะเจ้าจะลืมความขายหน้าในวัยสาวของเจ้า
และเจ้าจะไม่จดจำความอายในการเป็นม่ายของเจ้าอีก
5เพราะพระผู้สร้างเจ้าเป็นสามีเจ้า
พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมทัพ
และองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลเป็นผู้ไถ่ของเจ้า
เขาเรียกพระองค์ว่าพระเจ้าของสากลโลก
6เพราะพระยาห์เวห์ทรงเรียกเจ้า
ดั่งภรรยาผู้ถูกทอดทิ้งและโทมนัสในวิญญาณจิต
คือภรรยาที่ยังสาว#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ภรรยาของคนหนุ่มเมื่อนางถูกทิ้ง”
พระเจ้าของเจ้าตรัสดังนี้
7“เราได้ละทิ้งเจ้าอยู่ชั่วครู่เดียว
แต่เราจะรวบรวมเจ้าด้วยความสงสารยิ่ง
8เราซ่อนหน้าเราจากเจ้าอยู่ขณะหนึ่ง
ด้วยความโกรธอันท่วมท้น
แต่เราจะสงสารเจ้าด้วยความรักมั่นคงนิรันดร์”
พระยาห์เวห์พระผู้ไถ่เจ้าตรัสดังนี้
9“สำหรับเราแล้ว เรื่องนี้ก็เหมือนสมัยของโนอาห์
เราได้ปฏิญาณว่า น้ำสมัยโนอาห์ #ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า น้ำของโนอาห์
จะไม่ท่วมแผ่นดินโลกอีกอย่างไร# ปฐก.9:8-17
เราก็ปฏิญาณว่า เราจะไม่โกรธเจ้า
และจะไม่ดุด่าเจ้าอีกอย่างนั้น
10เพราะภูเขาทั้งหลายอาจถูกเคลื่อนย้ายไป
และบรรดาเนินเขาอาจจะคลอนแคลน
แต่ความรักมั่นคงของเราจะไม่เคลื่อนย้ายไปจากเจ้า
และพันธสัญญาแห่งสวัสดิภาพของเราจะไม่คลอนแคลน”
พระยาห์เวห์ผู้ทรงสงสารเจ้าตรัสดังนี้
11“โอ เจ้าผู้ถูกข่มใจ ผู้ถูกพายุพัดพาและขาดการชูใจ
นี่แน่ะ เราจะวางศิลาของเจ้าไว้ในพลวง
และวางรากฐานของเจ้าด้วยไพลิน
12เราจะทำบรรดาปิ่นเมือง#หมายถึง ส่วนสูงสุดของเมือง บางฉบับแปลว่า หอรบของเจ้าด้วยทับทิม
และประตูเมืองของเจ้าด้วยเบริล#อัญมณีชนิดหนึ่งที่มีสีเขียว
และกำแพงทุกด้านของเจ้าด้วยเพชรนิลจินดา# วว.21:18-21
13บุตรทุกคนของเจ้าจะได้รับการสั่งสอนจากพระยาห์เวห์# ยน.6:45
และบุตรทั้งหลายของเจ้าจะมีสวัสดิภาพ#แปลได้อีกว่า มีความสมบูรณ์พูนสุขเป็นอย่างมาก
14เจ้าจะได้รับการสถาปนาด้วยความชอบธรรม
เจ้าจะห่างไกลการถูกกดขี่ เพราะเจ้าจะไม่ต้องกลัว
และห่างไกลจากความสยดสยองเพราะมันจะไม่มาใกล้เจ้า
15ถ้ามีใครปลุกปั่นให้เกิดการต่อสู้
ก็ต้องไม่ใช่มาจากเรา
ใครปลุกปั่นให้เกิดการต่อสู้เจ้า
เขาก็จะล้มลงเพราะเจ้า
16ดูสิ เราเองได้สร้างช่างเหล็ก
ผู้เป่าไฟจากถ่าน
และทำให้เกิดอาวุธที่เหมาะกับงานของมัน
เราเองได้สร้างผู้ล้างผลาญเพื่อทำลายด้วย
17อาวุธทุกชนิดที่ทำขึ้นเพื่อต่อสู้เจ้าจะไม่ชนะ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ไม่เจริญ
และเจ้าจะพิสูจน์ว่าลิ้นทุกลิ้นที่ลุกขึ้นต่อสู้เจ้าในการพิพากษานั้นชั่วร้าย
นี่คือมรดกของบรรดาผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์
และการให้ความยุติธรรมต่อพวกเขานั้นมาจากเรา”
พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in