อิสยาห์ 65
65
การพิพากษาชอบธรรมของพระเจ้า
1เราพร้อมให้ผู้ไม่ได้ขอนั้นแสวงหาได้
และให้ผู้ไม่ได้เสาะหานั้นพบได้# รม.10:20
เราพูดว่า “เราอยู่นี่ เราอยู่นี่”
กับชนชาติที่ไม่ได้ถูกขนานนามตามชื่อของเรา#ฉบับกรีกว่า กับประชาชาติที่ไม่ได้ออกนามของเรา
2เรายื่นมือของเราออกไปทั้งวัน
ให้กับชนชาติมักกบฏ# รม.10:21
ผู้ดำเนินในทางไม่ดี
และติดตามอุบายของพวกเขาเอง
3ชนชาติที่ยั่วเย้าเรา
อย่างซึ่งๆ หน้าอยู่เสมอ
ทำการถวายบูชาตามสวน
และเผาเครื่องหอมบนกองอิฐ
4พวกนั่งอยู่ในอุโมงค์ฝังศพ
และค้างคืนในที่ลึกลับ
พวกกินเนื้อหมู
และมีแกงซึ่งมีเนื้อที่เป็นมลทินในภาชนะของเขา
5พวกที่กล่าวว่า “ออกไปห่างๆ
อย่าเข้ามาใกล้ เพราะข้าบริสุทธิ์กว่าเจ้า”
สิ่งเหล่านี้เป็นควันอยู่ในจมูกของเรา
เป็นไฟซึ่งไหม้อยู่ทั้งวัน
6ดูสิ มีการบันทึกไว้ต่อหน้าเรา
เราจะไม่นิ่งเงียบ แต่เราจะตอบสนอง
เออ เราจะตอบสนองไว้ในอก#แปลได้อีกว่า ไว้บนตักของพวกเขา
7ทั้งความชั่วของพวกเขา และความชั่วของบรรพบุรุษเขารวมกัน พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
เพราะพวกเขาเผาเครื่องหอมบนภูเขา
และกล่าวหยาบช้าต่อเราบนเนิน
เราจะตวงการทำชั่วครั้งก่อนๆ ของพวกเขา
เข้าไปในอก#แปลได้อีกว่า ไปบนตักของเขาทั้งหลาย
8พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า
“เหมือนเหล้าองุ่นซึ่งหาได้จากพวงองุ่น
และคนเขาพูดกันว่า ‘อย่าทำลายมันเสีย
เพราะมีพรอยู่ในนั้น’ อย่างไร
เราก็จะทำด้วยเห็นแก่ผู้รับใช้ของเรา
เพื่อจะไม่ทำลายพวกเขาจนหมดสิ้นอย่างนั้น
9เราจะนำเชื้อสายออกมาจากยาโคบ
และนำผู้รับมรดกในบรรดาภูเขาของเราออกมาจากยูดาห์
ผู้เลือกสรรของเราจะได้รับมันเป็นมรดก
และบรรดาผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น
10ชาโรนจะเป็นลานหญ้าสำหรับฝูงแพะแกะ
และหุบเขาอาโคร์# ยชว.7:24-26เป็นที่ให้ฝูงโคนอนพัก
เพื่อชนชาติของเราที่แสวงหาเรา
11แต่เจ้าทั้งหลายผู้ละทิ้งพระยาห์เวห์
ผู้ลืมภูเขาบริสุทธิ์ของเรา
ผู้จัดงานเลี้ยงให้แก่ พระชะตา
และเติมเหล้าองุ่นประสมเต็มถ้วยแก่ พระลิขิต
12เราจะลิขิต#แปลได้อีกว่า นับ คำนี้ในภาษาฮีบรูเป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า พระลิขิตเจ้าทั้งหลายให้แก่ดาบ
และเจ้าทุกคนจะต้องหมอบลงต่อผู้สังหาร
เพราะว่าเมื่อเราเรียกนั้น พวกเจ้าไม่ตอบ
เมื่อเราพูด พวกเจ้าไม่ฟัง
แต่พวกเจ้าทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาของเรา
และเลือกสิ่งที่เราไม่ปีติยินดี”
13เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า
“นี่แน่ะ ผู้รับใช้ของเราจะได้รับประทาน
แต่เจ้าทั้งหลายจะหิว
นี่แน่ะ บรรดาผู้รับใช้ของเราจะได้ดื่ม
แต่พวกเจ้าจะกระหาย
นี่แน่ะ พวกผู้รับใช้ของเราจะเปรมปรีดิ์
แต่เจ้าทั้งหลายจะอับอาย
14นี่แน่ะ ผู้รับใช้ของเราจะร้องเพลงจากใจยินดี
แต่เจ้าทั้งหลายจะร้องจากใจเจ็บปวด
และครวญครางจากวิญญาณจิตระทม
15พวกเจ้าจะละชื่อของเจ้าไว้แก่ผู้เลือกสรรของเราเพื่อใช้แช่งสาป
และพระยาห์เวห์ องค์เจ้านายจะทรงทำให้เจ้าตาย
แต่จะทรงเรียกชื่อผู้รับใช้พระองค์ด้วยชื่ออื่น
16ดังนั้น ใครขอพรให้ตัวเองในแผ่นดิน
เขาจะขอในพระนามพระเจ้าแห่งสัจจะ
และใครสาบานในแผ่นดิน
จะสาบานในพระนามพระเจ้าแห่งสัจจะ
เพราะความลำบากเมื่อครั้งก่อนก็ถูกลืมกันไปแล้ว
และถูกซ่อนเสียจากนัยน์ตาของเรา
ความรุ่งโรจน์ของฟ้าสวรรค์และโลกใหม่
17“เพราะดูสิ เราสร้างฟ้าสวรรค์ใหม่
และสร้างแผ่นดินโลกใหม่# อสย.66:22; 2 ปต.3:13; วว.21:1
เพราะสิ่งเก่าก่อนนั้นจะไม่ถูกจดจำ
และไม่นึกขึ้นในใจอีก
18แต่จงชื่นบานและเปรมปรีดิ์เป็นนิตย์
ในสิ่งที่เราสร้างขึ้น
เพราะดูสิ เราจะสร้างเยรูซาเล็มให้เป็นที่เปรมปรีดิ์
และประชากรของเมืองนั้นให้เป็นความชื่นบาน
19เราจะเปรมปรีดิ์เพราะเยรูซาเล็ม
และชื่นบานเพราะประชากรของเรา
จะไม่ได้ยินเสียงร้องไห้ในเมืองนั้นอีก
ทั้งไม่มีเสียงครวญคราง# วว.21:4
20ในที่นั้นจะไม่มี
ทารกซึ่งมีชีวิตเพียงสองสามวัน
หรือคนแก่ที่มีอายุไม่ครบกำหนด
เพราะคนตายเมื่ออายุร้อยปีจะถือว่าอ่อนวัย
ส่วนคนอายุน้อยกว่าร้อยปีจะถือว่าถูกแช่งสาป
21พวกเขาจะสร้างบ้านและเข้าอยู่ในนั้น
เขาจะปลูกสวนองุ่นและกินผลของมัน
22พวกเขาจะไม่สร้างบ้านแล้วคนอื่นได้เข้าอยู่
เขาจะไม่ปลูกสวนแล้วคนอื่นได้กิน
เพราะว่าอายุชนชาติของเราจะเป็นเหมือนอายุต้นไม้
และผู้เลือกสรรของเราจะใช้ผลงานจากมือของเขาไปนาน
23เขาทั้งหลายจะไม่ทำงานโดยเปล่าประโยชน์
หรือคลอดลูกเพื่อความสยดสยอง
เพราะเขาเป็นเชื้อสายของพวกได้รับพรจากพระยาห์เวห์
พร้อมกับบรรดาลูกหลานของพวกเขาด้วย
24และจะเป็นดังนี้ คือก่อนที่พวกเขาร้องเรียก เราเองจะตอบ
ขณะที่เขาทั้งหลายยังพูดอยู่ เราเองจะฟัง
25สุนัขป่าและลูกแกะจะหากินเหมือนพวกเดียวกัน
สิงโตจะกินฟางเหมือนวัว
และงูกินผงคลีเป็นอาหาร
พวกมันจะไม่ทำอันตรายหรือทำลายกัน
ทั่วภูเขาบริสุทธิ์ของเรา”# อสย.11:6-9 พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
Currently Selected:
อิสยาห์ 65: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 65
65
การพิพากษาชอบธรรมของพระเจ้า
1เราพร้อมให้ผู้ไม่ได้ขอนั้นแสวงหาได้
และให้ผู้ไม่ได้เสาะหานั้นพบได้# รม.10:20
เราพูดว่า “เราอยู่นี่ เราอยู่นี่”
กับชนชาติที่ไม่ได้ถูกขนานนามตามชื่อของเรา#ฉบับกรีกว่า กับประชาชาติที่ไม่ได้ออกนามของเรา
2เรายื่นมือของเราออกไปทั้งวัน
ให้กับชนชาติมักกบฏ# รม.10:21
ผู้ดำเนินในทางไม่ดี
และติดตามอุบายของพวกเขาเอง
3ชนชาติที่ยั่วเย้าเรา
อย่างซึ่งๆ หน้าอยู่เสมอ
ทำการถวายบูชาตามสวน
และเผาเครื่องหอมบนกองอิฐ
4พวกนั่งอยู่ในอุโมงค์ฝังศพ
และค้างคืนในที่ลึกลับ
พวกกินเนื้อหมู
และมีแกงซึ่งมีเนื้อที่เป็นมลทินในภาชนะของเขา
5พวกที่กล่าวว่า “ออกไปห่างๆ
อย่าเข้ามาใกล้ เพราะข้าบริสุทธิ์กว่าเจ้า”
สิ่งเหล่านี้เป็นควันอยู่ในจมูกของเรา
เป็นไฟซึ่งไหม้อยู่ทั้งวัน
6ดูสิ มีการบันทึกไว้ต่อหน้าเรา
เราจะไม่นิ่งเงียบ แต่เราจะตอบสนอง
เออ เราจะตอบสนองไว้ในอก#แปลได้อีกว่า ไว้บนตักของพวกเขา
7ทั้งความชั่วของพวกเขา และความชั่วของบรรพบุรุษเขารวมกัน พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
เพราะพวกเขาเผาเครื่องหอมบนภูเขา
และกล่าวหยาบช้าต่อเราบนเนิน
เราจะตวงการทำชั่วครั้งก่อนๆ ของพวกเขา
เข้าไปในอก#แปลได้อีกว่า ไปบนตักของเขาทั้งหลาย
8พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า
“เหมือนเหล้าองุ่นซึ่งหาได้จากพวงองุ่น
และคนเขาพูดกันว่า ‘อย่าทำลายมันเสีย
เพราะมีพรอยู่ในนั้น’ อย่างไร
เราก็จะทำด้วยเห็นแก่ผู้รับใช้ของเรา
เพื่อจะไม่ทำลายพวกเขาจนหมดสิ้นอย่างนั้น
9เราจะนำเชื้อสายออกมาจากยาโคบ
และนำผู้รับมรดกในบรรดาภูเขาของเราออกมาจากยูดาห์
ผู้เลือกสรรของเราจะได้รับมันเป็นมรดก
และบรรดาผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น
10ชาโรนจะเป็นลานหญ้าสำหรับฝูงแพะแกะ
และหุบเขาอาโคร์# ยชว.7:24-26เป็นที่ให้ฝูงโคนอนพัก
เพื่อชนชาติของเราที่แสวงหาเรา
11แต่เจ้าทั้งหลายผู้ละทิ้งพระยาห์เวห์
ผู้ลืมภูเขาบริสุทธิ์ของเรา
ผู้จัดงานเลี้ยงให้แก่ พระชะตา
และเติมเหล้าองุ่นประสมเต็มถ้วยแก่ พระลิขิต
12เราจะลิขิต#แปลได้อีกว่า นับ คำนี้ในภาษาฮีบรูเป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า พระลิขิตเจ้าทั้งหลายให้แก่ดาบ
และเจ้าทุกคนจะต้องหมอบลงต่อผู้สังหาร
เพราะว่าเมื่อเราเรียกนั้น พวกเจ้าไม่ตอบ
เมื่อเราพูด พวกเจ้าไม่ฟัง
แต่พวกเจ้าทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาของเรา
และเลือกสิ่งที่เราไม่ปีติยินดี”
13เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า
“นี่แน่ะ ผู้รับใช้ของเราจะได้รับประทาน
แต่เจ้าทั้งหลายจะหิว
นี่แน่ะ บรรดาผู้รับใช้ของเราจะได้ดื่ม
แต่พวกเจ้าจะกระหาย
นี่แน่ะ พวกผู้รับใช้ของเราจะเปรมปรีดิ์
แต่เจ้าทั้งหลายจะอับอาย
14นี่แน่ะ ผู้รับใช้ของเราจะร้องเพลงจากใจยินดี
แต่เจ้าทั้งหลายจะร้องจากใจเจ็บปวด
และครวญครางจากวิญญาณจิตระทม
15พวกเจ้าจะละชื่อของเจ้าไว้แก่ผู้เลือกสรรของเราเพื่อใช้แช่งสาป
และพระยาห์เวห์ องค์เจ้านายจะทรงทำให้เจ้าตาย
แต่จะทรงเรียกชื่อผู้รับใช้พระองค์ด้วยชื่ออื่น
16ดังนั้น ใครขอพรให้ตัวเองในแผ่นดิน
เขาจะขอในพระนามพระเจ้าแห่งสัจจะ
และใครสาบานในแผ่นดิน
จะสาบานในพระนามพระเจ้าแห่งสัจจะ
เพราะความลำบากเมื่อครั้งก่อนก็ถูกลืมกันไปแล้ว
และถูกซ่อนเสียจากนัยน์ตาของเรา
ความรุ่งโรจน์ของฟ้าสวรรค์และโลกใหม่
17“เพราะดูสิ เราสร้างฟ้าสวรรค์ใหม่
และสร้างแผ่นดินโลกใหม่# อสย.66:22; 2 ปต.3:13; วว.21:1
เพราะสิ่งเก่าก่อนนั้นจะไม่ถูกจดจำ
และไม่นึกขึ้นในใจอีก
18แต่จงชื่นบานและเปรมปรีดิ์เป็นนิตย์
ในสิ่งที่เราสร้างขึ้น
เพราะดูสิ เราจะสร้างเยรูซาเล็มให้เป็นที่เปรมปรีดิ์
และประชากรของเมืองนั้นให้เป็นความชื่นบาน
19เราจะเปรมปรีดิ์เพราะเยรูซาเล็ม
และชื่นบานเพราะประชากรของเรา
จะไม่ได้ยินเสียงร้องไห้ในเมืองนั้นอีก
ทั้งไม่มีเสียงครวญคราง# วว.21:4
20ในที่นั้นจะไม่มี
ทารกซึ่งมีชีวิตเพียงสองสามวัน
หรือคนแก่ที่มีอายุไม่ครบกำหนด
เพราะคนตายเมื่ออายุร้อยปีจะถือว่าอ่อนวัย
ส่วนคนอายุน้อยกว่าร้อยปีจะถือว่าถูกแช่งสาป
21พวกเขาจะสร้างบ้านและเข้าอยู่ในนั้น
เขาจะปลูกสวนองุ่นและกินผลของมัน
22พวกเขาจะไม่สร้างบ้านแล้วคนอื่นได้เข้าอยู่
เขาจะไม่ปลูกสวนแล้วคนอื่นได้กิน
เพราะว่าอายุชนชาติของเราจะเป็นเหมือนอายุต้นไม้
และผู้เลือกสรรของเราจะใช้ผลงานจากมือของเขาไปนาน
23เขาทั้งหลายจะไม่ทำงานโดยเปล่าประโยชน์
หรือคลอดลูกเพื่อความสยดสยอง
เพราะเขาเป็นเชื้อสายของพวกได้รับพรจากพระยาห์เวห์
พร้อมกับบรรดาลูกหลานของพวกเขาด้วย
24และจะเป็นดังนี้ คือก่อนที่พวกเขาร้องเรียก เราเองจะตอบ
ขณะที่เขาทั้งหลายยังพูดอยู่ เราเองจะฟัง
25สุนัขป่าและลูกแกะจะหากินเหมือนพวกเดียวกัน
สิงโตจะกินฟางเหมือนวัว
และงูกินผงคลีเป็นอาหาร
พวกมันจะไม่ทำอันตรายหรือทำลายกัน
ทั่วภูเขาบริสุทธิ์ของเรา”# อสย.11:6-9 พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in