มีคาห์ 4
4
ความสงบสุขมาโดยการเชื่อฟัง
(อสย.2:2-4)
1ในกาลภายหน้าจะเป็นดังนี้คือ
ภูเขาแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์
จะถูกสถาปนาขึ้นเป็นที่สูงสุดของภูเขาทั้งหลาย
และจะถูกยกขึ้นอยู่เหนือบรรดาเนินเขา
และชนชาติทั้งหลายจะหลั่งไหลไปยังภูเขานั้น
2และประชาชาติเป็นอันมากจะมาและกล่าวว่า
“มาเถิด ให้เราขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์
และยังพระนิเวศแห่งพระเจ้าของยาโคบ
แล้วพระองค์จะทรงสอนวิถีของพระองค์แก่เรา
และเพื่อเราจะเดินในพระมรรคา#แปลว่า ทางของพระองค์”
เพราะว่าธรรมบัญญัติจะออกมาจากศิโยน
และพระวจนะของพระยาห์เวห์จะออกมาจากเยรูซาเล็ม
3พระองค์จะทรงพิพากษาระหว่างชนชาติทั้งหลายเป็นอันมาก
และจะทรงตัดสินเพื่อบรรดาประชาชาติอันแข็งแรงที่อยู่ไกลออกไป
และเขาทั้งหลายจะตีดาบของเขาให้เป็นผาลไถนา
และหอกของเขาให้เป็นขอสำหรับลิดแขนง# ยอล.3:10
ประชาชาติจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กันอีก
เขาจะไม่ศึกษายุทธศาสตร์อีกต่อไป
4แต่ต่างก็นั่งอยู่ใต้ซุ้มองุ่นและใต้ต้นมะเดื่อของตน# ศคย.3:10
และจะไม่มีใครมาทำให้เขาสะดุ้งกลัว
เพราะพระโอษฐ์ของพระยาห์เวห์จอมทัพได้ตรัสอย่างนี้แล้ว
5เพราะว่าชนชาติทั้งหลายต่างก็ดำเนิน
ในนามแห่งพระต่างๆ ของตน
แต่เราจะดำเนินในพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา
เป็นนิตย์สืบๆ ไป
พระสัญญาว่าอิสราเอลจะรับการฟื้นฟูหลังจากเป็นเชลย
6พระยาห์เวห์ตรัสว่า ในวันนั้น
เราจะรวบรวมคนขาพิการ
และจะรวบรวมบรรดาผู้ถูกขับไล่ไป
และบรรดาผู้ที่เราได้ให้ทุกข์ใจ
7เราจะให้คนขาพิการเป็นคนที่เหลืออยู่
และให้พวกที่ถูกโยกย้ายไปไกลนั้นเป็นประชาชาติเข้มแข็ง
และพระยาห์เวห์จะทรงปกครองเหนือพวกเขาที่ภูเขาศิโยน
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นนิตย์
8และเจ้า โอ หอคอยที่เฝ้าฝูงสัตว์เอ๋ย
เจ้าผู้เป็นเนินเขาแห่งบุตรีศิโยน
ราชอำนาจจะมาสู่เจ้า
อาณาจักรดั้งเดิมจะกลับมา
คือราชอาณาจักรแห่งบุตรีเยรูซาเล็ม
9เวลานี้ ทำไมเจ้าร้องไห้เสียงดัง?
ไม่มีกษัตริย์ปกครองเจ้าหรือ?
ที่ปรึกษาของเจ้าพินาศเสียแล้วหรือ?
เจ้าจึงเจ็บปวดรวดร้าวอย่างกับหญิงจะคลอดบุตร
10โอ บุตรีศิโยนเอ๋ย จงบิดตัวและจงร้องครวญครางไปเถิด#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จงเบ่งลูก
อย่างกับหญิงจะคลอดบุตร
เพราะบัดนี้เจ้าจะต้องออกไปจากนคร
ไปพักอยู่ตามไร่นา
เจ้าจะต้องไปยังบาบิโลน
ณ ที่นั่น เจ้าจะได้รับการปลดปล่อย
ณ ที่นั่น พระยาห์เวห์จะทรงไถ่เจ้า
ให้พ้นมือศัตรูทั้งหลายของเจ้า
11บัดนี้ ประชาชาติมากมาย
ได้ชุมนุมต่อสู้เจ้า
กล่าวว่า “จงย่ำยีเธอให้มัวหมอง
ให้เราเพ่งดูศิโยนจนอิ่มตา”
12แต่เขาทั้งหลายไม่ทราบ
ถึงพระดำริของพระยาห์เวห์
เขาทั้งหลายไม่เข้าใจในแผนการของพระองค์
ที่พระองค์ทรงรวบรวมเขาทั้งหลายเข้ามา
ดังรวมฟ่อนข้าวไว้ที่ลานนวดข้าว
13จงลุกขึ้นและจงนวดข้าวเถิด
โอ บุตรีศิโยนเอ๋ย
เพราะว่าเราจะทำเขาของเจ้าให้เป็นเหล็ก
และทำกีบเท้าของเจ้าให้เป็นทองสัมฤทธิ์
และเจ้าจะบดขยี้ชนชาติมากมายเป็นผุยผง
และเจ้า#แปลจากฉบับกรีก ฉบับซีเรีย และฉบับอาราเมค ส่วนฉบับฮีบรูว่า เรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์)จะมอบสิ่งที่พวกเขาได้มาอย่างอธรรมแด่พระยาห์เวห์
และมอบสมบัติของพวกเขาแด่องค์เจ้านายแห่งสากลโลก
Currently Selected:
มีคาห์ 4: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
มีคาห์ 4
4
ความสงบสุขมาโดยการเชื่อฟัง
(อสย.2:2-4)
1ในกาลภายหน้าจะเป็นดังนี้คือ
ภูเขาแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์
จะถูกสถาปนาขึ้นเป็นที่สูงสุดของภูเขาทั้งหลาย
และจะถูกยกขึ้นอยู่เหนือบรรดาเนินเขา
และชนชาติทั้งหลายจะหลั่งไหลไปยังภูเขานั้น
2และประชาชาติเป็นอันมากจะมาและกล่าวว่า
“มาเถิด ให้เราขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์
และยังพระนิเวศแห่งพระเจ้าของยาโคบ
แล้วพระองค์จะทรงสอนวิถีของพระองค์แก่เรา
และเพื่อเราจะเดินในพระมรรคา#แปลว่า ทางของพระองค์”
เพราะว่าธรรมบัญญัติจะออกมาจากศิโยน
และพระวจนะของพระยาห์เวห์จะออกมาจากเยรูซาเล็ม
3พระองค์จะทรงพิพากษาระหว่างชนชาติทั้งหลายเป็นอันมาก
และจะทรงตัดสินเพื่อบรรดาประชาชาติอันแข็งแรงที่อยู่ไกลออกไป
และเขาทั้งหลายจะตีดาบของเขาให้เป็นผาลไถนา
และหอกของเขาให้เป็นขอสำหรับลิดแขนง# ยอล.3:10
ประชาชาติจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กันอีก
เขาจะไม่ศึกษายุทธศาสตร์อีกต่อไป
4แต่ต่างก็นั่งอยู่ใต้ซุ้มองุ่นและใต้ต้นมะเดื่อของตน# ศคย.3:10
และจะไม่มีใครมาทำให้เขาสะดุ้งกลัว
เพราะพระโอษฐ์ของพระยาห์เวห์จอมทัพได้ตรัสอย่างนี้แล้ว
5เพราะว่าชนชาติทั้งหลายต่างก็ดำเนิน
ในนามแห่งพระต่างๆ ของตน
แต่เราจะดำเนินในพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา
เป็นนิตย์สืบๆ ไป
พระสัญญาว่าอิสราเอลจะรับการฟื้นฟูหลังจากเป็นเชลย
6พระยาห์เวห์ตรัสว่า ในวันนั้น
เราจะรวบรวมคนขาพิการ
และจะรวบรวมบรรดาผู้ถูกขับไล่ไป
และบรรดาผู้ที่เราได้ให้ทุกข์ใจ
7เราจะให้คนขาพิการเป็นคนที่เหลืออยู่
และให้พวกที่ถูกโยกย้ายไปไกลนั้นเป็นประชาชาติเข้มแข็ง
และพระยาห์เวห์จะทรงปกครองเหนือพวกเขาที่ภูเขาศิโยน
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นนิตย์
8และเจ้า โอ หอคอยที่เฝ้าฝูงสัตว์เอ๋ย
เจ้าผู้เป็นเนินเขาแห่งบุตรีศิโยน
ราชอำนาจจะมาสู่เจ้า
อาณาจักรดั้งเดิมจะกลับมา
คือราชอาณาจักรแห่งบุตรีเยรูซาเล็ม
9เวลานี้ ทำไมเจ้าร้องไห้เสียงดัง?
ไม่มีกษัตริย์ปกครองเจ้าหรือ?
ที่ปรึกษาของเจ้าพินาศเสียแล้วหรือ?
เจ้าจึงเจ็บปวดรวดร้าวอย่างกับหญิงจะคลอดบุตร
10โอ บุตรีศิโยนเอ๋ย จงบิดตัวและจงร้องครวญครางไปเถิด#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จงเบ่งลูก
อย่างกับหญิงจะคลอดบุตร
เพราะบัดนี้เจ้าจะต้องออกไปจากนคร
ไปพักอยู่ตามไร่นา
เจ้าจะต้องไปยังบาบิโลน
ณ ที่นั่น เจ้าจะได้รับการปลดปล่อย
ณ ที่นั่น พระยาห์เวห์จะทรงไถ่เจ้า
ให้พ้นมือศัตรูทั้งหลายของเจ้า
11บัดนี้ ประชาชาติมากมาย
ได้ชุมนุมต่อสู้เจ้า
กล่าวว่า “จงย่ำยีเธอให้มัวหมอง
ให้เราเพ่งดูศิโยนจนอิ่มตา”
12แต่เขาทั้งหลายไม่ทราบ
ถึงพระดำริของพระยาห์เวห์
เขาทั้งหลายไม่เข้าใจในแผนการของพระองค์
ที่พระองค์ทรงรวบรวมเขาทั้งหลายเข้ามา
ดังรวมฟ่อนข้าวไว้ที่ลานนวดข้าว
13จงลุกขึ้นและจงนวดข้าวเถิด
โอ บุตรีศิโยนเอ๋ย
เพราะว่าเราจะทำเขาของเจ้าให้เป็นเหล็ก
และทำกีบเท้าของเจ้าให้เป็นทองสัมฤทธิ์
และเจ้าจะบดขยี้ชนชาติมากมายเป็นผุยผง
และเจ้า#แปลจากฉบับกรีก ฉบับซีเรีย และฉบับอาราเมค ส่วนฉบับฮีบรูว่า เรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์)จะมอบสิ่งที่พวกเขาได้มาอย่างอธรรมแด่พระยาห์เวห์
และมอบสมบัติของพวกเขาแด่องค์เจ้านายแห่งสากลโลก
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in