มีคาห์ 7
7
ศีลธรรมของอิสราเอลเสื่อมทราม
1อนิจจา ตัวข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าเป็นเหมือน
คนที่ออกไปเก็บผลไม้ฤดูร้อน
เหมือนคนที่ออกไปเก็บผลองุ่น
แล้วพบว่าไม่มีพวงองุ่นให้รับประทาน
ไม่มีผลมะเดื่อสุกรุ่นแรกดังใจปรารถนา
2คนจงรักภักดีสิ้นไปจากแผ่นดิน
จะหาคนซื่อตรงท่ามกลางมนุษย์สักคนก็ไม่มี
เขาทุกคนต่างก็ซุ่มคอยจะเอาโลหิตกัน
ต่างก็เอาตาข่ายดักพี่น้องของตน
3มือทั้งคู่ของเขาช่ำชองทำแต่สิ่งชั่ว
ข้าราชการและผู้พิพากษาขอสินบน
และคนใหญ่คนโตก็เอ่ยถึงความอยากในจิตใจของตน
พวกเขาต่างก็สานสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน#แปลได้อีกว่า ดังนั้นพวกเขาต่างก็คบคิดกัน หรือ ดังนั้นพวกเขาต่างก็บิดเบือนความยุติธรรม
4คนดีที่สุดของพวกเขาก็ไร้ค่า#ฉบับฮีบรูไม่มีคำว่า ไร้ค่าเหมือนต้นหนาม
คนซื่อตรงที่สุดของพวกเขาก็เหมือนรั้วหนาม
วาระแห่งพวกยามของเจ้า คือวันที่จะลงโทษเจ้า มาถึงแล้ว
บัดนี้ พวกเขาจะสับสนอลหม่าน
5อย่าวางใจเพื่อนบ้าน
อย่านอนใจในสหาย
จงระวังปากของเจ้า
อย่าเผยแก่เธอผู้นอนแนบอกของเจ้า
6เพราะว่าลูกชายดูหมิ่นพ่อ
และลูกสาวลุกขึ้นต่อสู้แม่ของเธอ
ลูกสะใภ้ต่อสู้แม่ผัว
ศัตรูของคนหนึ่งคนใด ก็คือคนที่อยู่ในบ้านของเขาเอง# มธ.10:35-36; ลก.12:53
7แต่สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะมองดูพระยาห์เวห์
ข้าพเจ้าจะเฝ้าคอยพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า
พระเจ้าของข้าพเจ้าจะทรงฟังข้าพเจ้า
การสำนึกผิดและการวางใจพระเจ้า
8ศัตรูของข้าเอ๋ย อย่าเปรมปรีดิ์เย้ยข้าเลย
เมื่อข้าล้มลง ข้าจะลุกขึ้นอีก
เมื่อข้านั่งอยู่ในความมืด
พระยาห์เวห์จะทรงเป็นความสว่างแก่ข้า
9ข้าพเจ้าจะทนต่อพระพิโรธของพระยาห์เวห์
เพราะว่าข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์
ข้าพเจ้าจะทนจนกว่าพระองค์จะทรงแก้คดีของข้าพเจ้า
และจะทรงตัดสินความเพื่อข้าพเจ้า
พระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าออกไปยังความสว่าง
และข้าพเจ้าจะเห็นการช่วยกู้ของพระองค์
10แล้วศัตรูของข้าพเจ้าจะเห็น
และความอับอายจะทับถมเธอผู้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า
“พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน?”
ดวงตาของข้าพเจ้าจะเพ่งดูเธอ
คราวนี้เธอจะถูกเหยียบย่ำเหมือนโคลนตามถนน
คำพยากรณ์ว่าจะมีการฟื้นฟู
11วันที่จะสร้างกำแพงเมืองของเจ้า
ในวันนั้น เขตแดนของเจ้าจะขยายออกไปไกล
12ในวันนั้น เขาจะมาหาเจ้า
จากอัสซีเรียและเมืองต่างๆ ของอียิปต์
และจากอียิปต์จนถึงแม่น้ำยูเฟรติส
จากทะเลนี้จดทะเลโน้น และจากภูเขานี้ถึงภูเขาโน้น
13แต่แผ่นดินจะร้างเปล่า
เพราะชาวแผ่นดินเป็นเหตุ
เนื่องด้วยผลแห่งการกระทำของพวกเขา
14ขอทรงเลี้ยงดูประชากรของพระองค์อย่างเลี้ยงแกะด้วยคทาของพระองค์
คือประชากร#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ฝูงแกะที่เป็นมรดกของพระองค์
ผู้อาศัยอย่างโดดเดี่ยวในป่า
ในท่ามกลางแผ่นดินที่เป็นสวน#แปลได้อีกว่า ในท่ามกลางคารเมล
ขอทรงให้เขาหากินอยู่ในบาชานและกิเลอาด
อย่างในโบราณกาล
15ดังในสมัยเมื่อเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์
เราจะให้เจ้า#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า เขาเห็นการอัศจรรย์ต่างๆ#ฉบับกรีกว่า พวกเจ้าจะเห็นสิ่งอัศจรรย์ต่างๆ
16บรรดาประชาชาติจะแลเห็นและอับอาย
ทั้งที่พวกเขามีกำลังมาก
พวกเขาจะเอามือปิดปากไว้
และหูของพวกเขาจะหนวกไป
17เขาทั้งหลายจะเลียผงคลีเหมือนอย่างงู
เหมือนสัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดิน
พวกเขาจะออกมาจากที่กำบังแข็งแกร่งของเขาด้วยตัวสั่น
พวกเขาจะออกมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราด้วยความตระหนกตกใจ
เนื่องด้วยพระองค์ พวกเขาจะกลัว
พระเมตตาและความรักมั่นคงของพระเจ้า
18ใครเล่าจะเป็นพระเจ้าเหมือนพระองค์ผู้ทรงอภัยบาป
และทรงมองข้ามการทรยศ
ของคนที่เหลืออยู่อันเป็นมรดกของพระองค์ท่าน#พระองค์ท่าน คือคำสรรพนามบุรุษที่สาม?
พระองค์ท่านมิได้ทรงพระพิโรธเป็นนิตย์
เพราะพระองค์ท่านพอพระทัยในความรักมั่นคง
19พระองค์ท่านจะทรงหวนกลับมาเมตตาเราอีก
และจะทรงเหยียบความผิดทั้งหลายของเราไว้
พระองค์จะทรงเหวี่ยงบาปทั้งสิ้นของเรา#ฉบับฮีบรูว่า ของพวกเขา
ลงไปในที่ลึกของทะเล
20พระองค์จะทรงสำแดงความสัตย์ซื่อแก่ยาโคบ
และความรักมั่นคงต่ออับราฮัม
ดังที่พระองค์ทรงปฏิญาณต่อบรรพบุรุษของเรา
ตั้งแต่สมัยโบราณกาล
Currently Selected:
มีคาห์ 7: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
มีคาห์ 7
7
ศีลธรรมของอิสราเอลเสื่อมทราม
1อนิจจา ตัวข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าเป็นเหมือน
คนที่ออกไปเก็บผลไม้ฤดูร้อน
เหมือนคนที่ออกไปเก็บผลองุ่น
แล้วพบว่าไม่มีพวงองุ่นให้รับประทาน
ไม่มีผลมะเดื่อสุกรุ่นแรกดังใจปรารถนา
2คนจงรักภักดีสิ้นไปจากแผ่นดิน
จะหาคนซื่อตรงท่ามกลางมนุษย์สักคนก็ไม่มี
เขาทุกคนต่างก็ซุ่มคอยจะเอาโลหิตกัน
ต่างก็เอาตาข่ายดักพี่น้องของตน
3มือทั้งคู่ของเขาช่ำชองทำแต่สิ่งชั่ว
ข้าราชการและผู้พิพากษาขอสินบน
และคนใหญ่คนโตก็เอ่ยถึงความอยากในจิตใจของตน
พวกเขาต่างก็สานสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน#แปลได้อีกว่า ดังนั้นพวกเขาต่างก็คบคิดกัน หรือ ดังนั้นพวกเขาต่างก็บิดเบือนความยุติธรรม
4คนดีที่สุดของพวกเขาก็ไร้ค่า#ฉบับฮีบรูไม่มีคำว่า ไร้ค่าเหมือนต้นหนาม
คนซื่อตรงที่สุดของพวกเขาก็เหมือนรั้วหนาม
วาระแห่งพวกยามของเจ้า คือวันที่จะลงโทษเจ้า มาถึงแล้ว
บัดนี้ พวกเขาจะสับสนอลหม่าน
5อย่าวางใจเพื่อนบ้าน
อย่านอนใจในสหาย
จงระวังปากของเจ้า
อย่าเผยแก่เธอผู้นอนแนบอกของเจ้า
6เพราะว่าลูกชายดูหมิ่นพ่อ
และลูกสาวลุกขึ้นต่อสู้แม่ของเธอ
ลูกสะใภ้ต่อสู้แม่ผัว
ศัตรูของคนหนึ่งคนใด ก็คือคนที่อยู่ในบ้านของเขาเอง# มธ.10:35-36; ลก.12:53
7แต่สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะมองดูพระยาห์เวห์
ข้าพเจ้าจะเฝ้าคอยพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า
พระเจ้าของข้าพเจ้าจะทรงฟังข้าพเจ้า
การสำนึกผิดและการวางใจพระเจ้า
8ศัตรูของข้าเอ๋ย อย่าเปรมปรีดิ์เย้ยข้าเลย
เมื่อข้าล้มลง ข้าจะลุกขึ้นอีก
เมื่อข้านั่งอยู่ในความมืด
พระยาห์เวห์จะทรงเป็นความสว่างแก่ข้า
9ข้าพเจ้าจะทนต่อพระพิโรธของพระยาห์เวห์
เพราะว่าข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์
ข้าพเจ้าจะทนจนกว่าพระองค์จะทรงแก้คดีของข้าพเจ้า
และจะทรงตัดสินความเพื่อข้าพเจ้า
พระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าออกไปยังความสว่าง
และข้าพเจ้าจะเห็นการช่วยกู้ของพระองค์
10แล้วศัตรูของข้าพเจ้าจะเห็น
และความอับอายจะทับถมเธอผู้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า
“พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน?”
ดวงตาของข้าพเจ้าจะเพ่งดูเธอ
คราวนี้เธอจะถูกเหยียบย่ำเหมือนโคลนตามถนน
คำพยากรณ์ว่าจะมีการฟื้นฟู
11วันที่จะสร้างกำแพงเมืองของเจ้า
ในวันนั้น เขตแดนของเจ้าจะขยายออกไปไกล
12ในวันนั้น เขาจะมาหาเจ้า
จากอัสซีเรียและเมืองต่างๆ ของอียิปต์
และจากอียิปต์จนถึงแม่น้ำยูเฟรติส
จากทะเลนี้จดทะเลโน้น และจากภูเขานี้ถึงภูเขาโน้น
13แต่แผ่นดินจะร้างเปล่า
เพราะชาวแผ่นดินเป็นเหตุ
เนื่องด้วยผลแห่งการกระทำของพวกเขา
14ขอทรงเลี้ยงดูประชากรของพระองค์อย่างเลี้ยงแกะด้วยคทาของพระองค์
คือประชากร#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ฝูงแกะที่เป็นมรดกของพระองค์
ผู้อาศัยอย่างโดดเดี่ยวในป่า
ในท่ามกลางแผ่นดินที่เป็นสวน#แปลได้อีกว่า ในท่ามกลางคารเมล
ขอทรงให้เขาหากินอยู่ในบาชานและกิเลอาด
อย่างในโบราณกาล
15ดังในสมัยเมื่อเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์
เราจะให้เจ้า#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า เขาเห็นการอัศจรรย์ต่างๆ#ฉบับกรีกว่า พวกเจ้าจะเห็นสิ่งอัศจรรย์ต่างๆ
16บรรดาประชาชาติจะแลเห็นและอับอาย
ทั้งที่พวกเขามีกำลังมาก
พวกเขาจะเอามือปิดปากไว้
และหูของพวกเขาจะหนวกไป
17เขาทั้งหลายจะเลียผงคลีเหมือนอย่างงู
เหมือนสัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดิน
พวกเขาจะออกมาจากที่กำบังแข็งแกร่งของเขาด้วยตัวสั่น
พวกเขาจะออกมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราด้วยความตระหนกตกใจ
เนื่องด้วยพระองค์ พวกเขาจะกลัว
พระเมตตาและความรักมั่นคงของพระเจ้า
18ใครเล่าจะเป็นพระเจ้าเหมือนพระองค์ผู้ทรงอภัยบาป
และทรงมองข้ามการทรยศ
ของคนที่เหลืออยู่อันเป็นมรดกของพระองค์ท่าน#พระองค์ท่าน คือคำสรรพนามบุรุษที่สาม?
พระองค์ท่านมิได้ทรงพระพิโรธเป็นนิตย์
เพราะพระองค์ท่านพอพระทัยในความรักมั่นคง
19พระองค์ท่านจะทรงหวนกลับมาเมตตาเราอีก
และจะทรงเหยียบความผิดทั้งหลายของเราไว้
พระองค์จะทรงเหวี่ยงบาปทั้งสิ้นของเรา#ฉบับฮีบรูว่า ของพวกเขา
ลงไปในที่ลึกของทะเล
20พระองค์จะทรงสำแดงความสัตย์ซื่อแก่ยาโคบ
และความรักมั่นคงต่ออับราฮัม
ดังที่พระองค์ทรงปฏิญาณต่อบรรพบุรุษของเรา
ตั้งแต่สมัยโบราณกาล
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in