สุภาษิต 24
24
1อย่าอิจฉาคนชั่ว
หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา
2เพราะใจของเขาคิดทำการทารุณ
และปากของเขาพูดการประทุษร้าย
3โดยปัญญา บ้านจึงถูกสร้างขึ้น
และโดยความเข้าใจ มันก็ถูกสถาปนาไว้
4โดยความรู้ ห้องทั้งหลายก็เต็มไปด้วย
ทรัพย์ล้ำค่าและน่าชื่นชมทั้งสิ้น
5คนมีปัญญาย่อมมีอำนาจมาก
และคนมีความรู้ก็มีกำลังมากขึ้น
6เพราะโดยการชี้แนะ เจ้าจะทำสงครามได้
และโดยมีที่ปรึกษามาก ย่อมมีชัยชนะ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ความรอด
7สำหรับคนโง่นั้นปัญญาสูงเกินไป
ที่ประตูเมืองเขาไม่อ้าปากพูด
8คนที่วางแผนทำชั่ว
เขาเรียกกันว่าคนเจ้าเล่ห์
9การคิดประดิษฐ์ความโง่เป็นบาป
และคนชอบเยาะเย้ยเป็นที่เกลียดชังต่อมนุษย์
10ถ้าเจ้าอ่อนล้าในวันยากลำบาก
กำลังของเจ้าก็น้อย
11จงช่วยคนที่ถูกนำไปสู่ความตาย
และจงเหนี่ยวรั้งคนที่กำลังโซเซไปสู่การถูกฆ่า
12ถ้าเจ้าจะว่า “ดูเถิด พวกเราไม่รู้เรื่องนี้เลย”
พระองค์ผู้ทรงตรวจดูจิตใจจะไม่ทรงรับทราบหรือ?
พระองค์ผู้ทรงคุ้มครองชีวิตของเจ้าจะไม่ทรงทราบหรือ?
และพระองค์จะไม่ทรงตอบแทนทุกคนตามการกระทำของเขาหรือ?
13ลูกเอ๋ย จงกินน้ำผึ้ง เพราะเป็นของดี
อันน้ำผึ้งที่หยดจากรวงนั้นมีรสหวานแก่ลิ้นของเจ้า
14จงรู้เถิดว่าปัญญาก็เป็นเช่นนั้นแก่วิญญาณของเจ้า
ถ้าเจ้าพบปัญญาก็จะมีอนาคต
และความหวังของเจ้าจะไม่สลาย
15อย่าซุ่มทำร้ายที่อาศัยของคนชอบธรรมอย่างที่คนอธรรมทำ
อย่าทำลายที่พักของเขา
16เพราะคนชอบธรรมล้มลงเจ็ดครั้งแล้วก็ลุกขึ้นอีก
แต่คนอธรรมจะสะดุดล้มลงในความยากลำบาก
17อย่าเปรมปรีดิ์เมื่อศัตรูของเจ้าล้ม
และอย่าให้ใจของเจ้ายินดีเมื่อเขาสะดุด
18เกรงว่าพระยาห์เวห์จะทอดพระเนตรและไม่พอพระทัย
และทรงหันความกริ้วจากเขาเสีย
19อย่าฉุนเฉียวเพราะคนทำบาป
และอย่าอิจฉาคนอธรรม
20เพราะคนชั่วไม่มีอนาคต
ประทีปของคนอธรรมจะถูกดับเสีย
21ลูกเอ๋ย จงยำเกรงพระยาห์เวห์และพระราชา
อย่าคบค้ากับพวกกบฏ#ฉบับกรีกว่า อย่าขัดพระทัยของทั้งสองพระองค์เลย
22เพราะภัยพิบัติของพวกเขาจะอุบัติขึ้นโดยพลัน
และใครจะทราบถึงความพินาศที่จะมาจากพระองค์ทั้งสองเล่า?
คำกล่าวเพิ่มเติมของคนมีปัญญา
23ข้อความเหล่านี้เป็นคำกล่าวของคนมีปัญญาด้วย
การลำเอียงในการตัดสินนั้นไม่ดีเลย
24ผู้ที่กล่าวแก่คนอธรรมว่า “เจ้าไร้ความผิด”
จะถูกประชาชนแช่งและประชาชาติรังเกียจ
25แต่ผู้ที่ประณามคนอธรรมจะปีติยินดี
และพรอันดีจะมายังพวกเขา
26คนที่เป็นเพื่อนแท้
คือคนที่ตอบตรงไปตรงมา
27จงเตรียมงานของเจ้าที่ข้างนอก
จงทำมันให้พร้อมสำหรับเจ้าที่ในนา
และหลังจากนั้นก็จงสร้างบ้านของเจ้า#หมายความว่า ให้รู้ว่าควรทำอะไรก่อน อะไรหลัง ในที่นี้น่าจะหมายถึง ให้สร้างเนื้อสร้างตัวให้ได้ก่อนมีครอบครัว
28อย่าเป็นพยานปรักปรำเพื่อนบ้านของเจ้าอย่างไม่มีเหตุ
และอย่าล่อลวงด้วยปากของเจ้า
29อย่ากล่าวว่า “ข้าจะทำแก่เขาอย่างที่เขาได้ทำแล้วแก่ข้า
ข้าจะทำตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา”
30ข้าผ่านไปที่ไร่นาของคนเกียจคร้าน
ข้างสวนองุ่นของคนไม่มีสามัญสำนึก
31และนี่แน่ะ มีหนามงอกเต็มไปหมด
หน้าดินก็ปกคลุมด้วยต้นเหงือกหนาม
และกำแพงหินของมันก็พังลง
32เมื่อข้ามองดูและได้พิเคราะห์
ข้าเห็นและได้รับคติสอนใจ
33“หลับนิด เคลิ้มหน่อย
กอดมือพักนิดหน่อย”
34แล้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างขโมย
และความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ#ดูเชิงอรรถ สภษ.6:11 # สภษ.6:10-11
Currently Selected:
สุภาษิต 24: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
สุภาษิต 24
24
1อย่าอิจฉาคนชั่ว
หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา
2เพราะใจของเขาคิดทำการทารุณ
และปากของเขาพูดการประทุษร้าย
3โดยปัญญา บ้านจึงถูกสร้างขึ้น
และโดยความเข้าใจ มันก็ถูกสถาปนาไว้
4โดยความรู้ ห้องทั้งหลายก็เต็มไปด้วย
ทรัพย์ล้ำค่าและน่าชื่นชมทั้งสิ้น
5คนมีปัญญาย่อมมีอำนาจมาก
และคนมีความรู้ก็มีกำลังมากขึ้น
6เพราะโดยการชี้แนะ เจ้าจะทำสงครามได้
และโดยมีที่ปรึกษามาก ย่อมมีชัยชนะ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ความรอด
7สำหรับคนโง่นั้นปัญญาสูงเกินไป
ที่ประตูเมืองเขาไม่อ้าปากพูด
8คนที่วางแผนทำชั่ว
เขาเรียกกันว่าคนเจ้าเล่ห์
9การคิดประดิษฐ์ความโง่เป็นบาป
และคนชอบเยาะเย้ยเป็นที่เกลียดชังต่อมนุษย์
10ถ้าเจ้าอ่อนล้าในวันยากลำบาก
กำลังของเจ้าก็น้อย
11จงช่วยคนที่ถูกนำไปสู่ความตาย
และจงเหนี่ยวรั้งคนที่กำลังโซเซไปสู่การถูกฆ่า
12ถ้าเจ้าจะว่า “ดูเถิด พวกเราไม่รู้เรื่องนี้เลย”
พระองค์ผู้ทรงตรวจดูจิตใจจะไม่ทรงรับทราบหรือ?
พระองค์ผู้ทรงคุ้มครองชีวิตของเจ้าจะไม่ทรงทราบหรือ?
และพระองค์จะไม่ทรงตอบแทนทุกคนตามการกระทำของเขาหรือ?
13ลูกเอ๋ย จงกินน้ำผึ้ง เพราะเป็นของดี
อันน้ำผึ้งที่หยดจากรวงนั้นมีรสหวานแก่ลิ้นของเจ้า
14จงรู้เถิดว่าปัญญาก็เป็นเช่นนั้นแก่วิญญาณของเจ้า
ถ้าเจ้าพบปัญญาก็จะมีอนาคต
และความหวังของเจ้าจะไม่สลาย
15อย่าซุ่มทำร้ายที่อาศัยของคนชอบธรรมอย่างที่คนอธรรมทำ
อย่าทำลายที่พักของเขา
16เพราะคนชอบธรรมล้มลงเจ็ดครั้งแล้วก็ลุกขึ้นอีก
แต่คนอธรรมจะสะดุดล้มลงในความยากลำบาก
17อย่าเปรมปรีดิ์เมื่อศัตรูของเจ้าล้ม
และอย่าให้ใจของเจ้ายินดีเมื่อเขาสะดุด
18เกรงว่าพระยาห์เวห์จะทอดพระเนตรและไม่พอพระทัย
และทรงหันความกริ้วจากเขาเสีย
19อย่าฉุนเฉียวเพราะคนทำบาป
และอย่าอิจฉาคนอธรรม
20เพราะคนชั่วไม่มีอนาคต
ประทีปของคนอธรรมจะถูกดับเสีย
21ลูกเอ๋ย จงยำเกรงพระยาห์เวห์และพระราชา
อย่าคบค้ากับพวกกบฏ#ฉบับกรีกว่า อย่าขัดพระทัยของทั้งสองพระองค์เลย
22เพราะภัยพิบัติของพวกเขาจะอุบัติขึ้นโดยพลัน
และใครจะทราบถึงความพินาศที่จะมาจากพระองค์ทั้งสองเล่า?
คำกล่าวเพิ่มเติมของคนมีปัญญา
23ข้อความเหล่านี้เป็นคำกล่าวของคนมีปัญญาด้วย
การลำเอียงในการตัดสินนั้นไม่ดีเลย
24ผู้ที่กล่าวแก่คนอธรรมว่า “เจ้าไร้ความผิด”
จะถูกประชาชนแช่งและประชาชาติรังเกียจ
25แต่ผู้ที่ประณามคนอธรรมจะปีติยินดี
และพรอันดีจะมายังพวกเขา
26คนที่เป็นเพื่อนแท้
คือคนที่ตอบตรงไปตรงมา
27จงเตรียมงานของเจ้าที่ข้างนอก
จงทำมันให้พร้อมสำหรับเจ้าที่ในนา
และหลังจากนั้นก็จงสร้างบ้านของเจ้า#หมายความว่า ให้รู้ว่าควรทำอะไรก่อน อะไรหลัง ในที่นี้น่าจะหมายถึง ให้สร้างเนื้อสร้างตัวให้ได้ก่อนมีครอบครัว
28อย่าเป็นพยานปรักปรำเพื่อนบ้านของเจ้าอย่างไม่มีเหตุ
และอย่าล่อลวงด้วยปากของเจ้า
29อย่ากล่าวว่า “ข้าจะทำแก่เขาอย่างที่เขาได้ทำแล้วแก่ข้า
ข้าจะทำตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา”
30ข้าผ่านไปที่ไร่นาของคนเกียจคร้าน
ข้างสวนองุ่นของคนไม่มีสามัญสำนึก
31และนี่แน่ะ มีหนามงอกเต็มไปหมด
หน้าดินก็ปกคลุมด้วยต้นเหงือกหนาม
และกำแพงหินของมันก็พังลง
32เมื่อข้ามองดูและได้พิเคราะห์
ข้าเห็นและได้รับคติสอนใจ
33“หลับนิด เคลิ้มหน่อย
กอดมือพักนิดหน่อย”
34แล้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างขโมย
และความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ#ดูเชิงอรรถ สภษ.6:11 # สภษ.6:10-11
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in