เพลงซาโลมอน 8
8
1แหม ถ้าเธอได้เป็นพี่ชายของดิฉัน
ผู้ได้ดูดนมจากอกแม่ของดิฉันก็จะดี
เพราะเมื่อดิฉันพบเธอนอกบ้าน ดิฉันจะจุมพิตเธอได้
แล้วคนทั้งหลายจะได้ไม่ดูหมิ่นดิฉัน
2แล้วดิฉันจะได้เดินนำเธอ
พาเธอเข้ามาในเรือนมารดาของดิฉัน
ผู้ที่ได้สอนดิฉัน#ฉบับกรีกว่า ผู้ที่ให้ดิฉันได้ปฏิสนธิ
ดิฉันจะได้ให้เธอดื่มเหล้าองุ่นใส่เครื่องเทศ
และดื่มน้ำทับทิมของดิฉัน
3แล้วแขนซ้ายของเขาจะช้อนใต้ศีรษะของดิฉันไว้
และแขนขวาของเขาจะโอบกอดดิฉันไว้
4โอ เหล่าบุตรีแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย
ดิฉันขอให้เธอทั้งหลายสาบานต่อละมั่งหรือกวางตัวเมียในทุ่งว่า
พวกเธอจะไม่เร้าหรือจะไม่ปลุกความรักให้ตื่น
จนกว่าความรักจะจุใจแล้ว
เพื่อนๆ
5ใครกันหนอที่ขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร
อิงแอบแนบชิดมากับที่รักของเธอ?
เจ้าสาว
ดิฉันได้ปลุกเธอเมื่อเธออยู่ใต้ต้นท้อ
ที่นั่นแหละที่มารดาของเธอได้เจ็บครรภ์เพราะเธอ
ที่ตรงนั้นแหละผู้ที่เจ็บครรภ์ได้คลอดเธอ
6จงให้ดิฉันเป็นตราประทับอยู่ที่ใจของเธอ
เป็นตราประทับบนแขนของเธอ
เพราะความรักนั้นรุนแรงอย่างความตาย
ความหวงแหนเหมือนแดนคนตาย
และเปลวเพลิงของความรักนั้นรุนแรงเหมือนประกายไฟ
7น้ำมากหลายไม่อาจดับความรักให้มอดเสียได้
หรือแม่น้ำทั้งหลายไม่อาจท่วมความรักให้จมน้ำตายได้
แม้ว่าคนใดจะเอาทรัพย์สินในเหย้าเรือนของตนทั้งสิ้นมาแลกกับความรักนั้น
เขาจะถูกดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างรุนแรง
เพื่อนๆ
8พวกเรามีน้องสาวคนหนึ่ง
และเธอยังไม่เป็นสาว#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ยังไม่มีถัน
พวกเราจะทำอย่างไรกับน้องสาวของเรา
เมื่อถึงวันที่เขามาสู่ขอน้องของเรา
9ถ้าหากน้องสาวนั้นเป็นกำแพง
พวกเราก็จะสร้างสันปราการเงินไว้
และถ้าหากน้องเป็นประตู
พวกเราจะเอากลอนไม้สนสีดาร์ขัดบานประตูเสีย
เจ้าสาว
10ดิฉันเป็นกำแพง
ถันทั้งสองของดิฉันเหมือนดังหอคอย
เพราะฉะนั้นในสายตาของเขา
ดิฉันเป็นดังผู้นำความพึงใจมาให้
11ซาโลมอนทรงมีสวนองุ่นอยู่ที่เมืองบาอัลฮาโมน
พระองค์ทรงมอบสวนองุ่นนั้นให้แก่ผู้รักษาสวนเช่า
ทุกคนต้องส่งเงินคนละ 1,000 แผ่นเป็นค่าผลไม้
12สวนองุ่นของดิฉันที่เป็นของดิฉัน อยู่ต่อหน้าดิฉัน
ข้าแต่ซาโลมอน เงิน 1,000 นั้นพระองค์เอาไปเถิด
และผู้ดูแลผลไม้ในสวนนั้นก็เอาไป 200 เถิด
เจ้าบ่าว
13โอ เธอ ผู้อยู่ในสวน
พวกเพื่อนๆ ของเธอคอยฟังเสียงของเธออยู่
ขอให้ฉันได้ยินเสียงเธอ
เจ้าสาว
14ที่รักของดิฉันจ๋า เร็วๆ เข้าเถอะจ๊ะ
ขอให้เธอเป็นดังละมั่ง
หรือกวางหนุ่ม
บนภูเขาที่เต็มด้วยเครื่องหอมเถิด
Currently Selected:
เพลงซาโลมอน 8: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
เพลงซาโลมอน 8
8
1แหม ถ้าเธอได้เป็นพี่ชายของดิฉัน
ผู้ได้ดูดนมจากอกแม่ของดิฉันก็จะดี
เพราะเมื่อดิฉันพบเธอนอกบ้าน ดิฉันจะจุมพิตเธอได้
แล้วคนทั้งหลายจะได้ไม่ดูหมิ่นดิฉัน
2แล้วดิฉันจะได้เดินนำเธอ
พาเธอเข้ามาในเรือนมารดาของดิฉัน
ผู้ที่ได้สอนดิฉัน#ฉบับกรีกว่า ผู้ที่ให้ดิฉันได้ปฏิสนธิ
ดิฉันจะได้ให้เธอดื่มเหล้าองุ่นใส่เครื่องเทศ
และดื่มน้ำทับทิมของดิฉัน
3แล้วแขนซ้ายของเขาจะช้อนใต้ศีรษะของดิฉันไว้
และแขนขวาของเขาจะโอบกอดดิฉันไว้
4โอ เหล่าบุตรีแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย
ดิฉันขอให้เธอทั้งหลายสาบานต่อละมั่งหรือกวางตัวเมียในทุ่งว่า
พวกเธอจะไม่เร้าหรือจะไม่ปลุกความรักให้ตื่น
จนกว่าความรักจะจุใจแล้ว
เพื่อนๆ
5ใครกันหนอที่ขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร
อิงแอบแนบชิดมากับที่รักของเธอ?
เจ้าสาว
ดิฉันได้ปลุกเธอเมื่อเธออยู่ใต้ต้นท้อ
ที่นั่นแหละที่มารดาของเธอได้เจ็บครรภ์เพราะเธอ
ที่ตรงนั้นแหละผู้ที่เจ็บครรภ์ได้คลอดเธอ
6จงให้ดิฉันเป็นตราประทับอยู่ที่ใจของเธอ
เป็นตราประทับบนแขนของเธอ
เพราะความรักนั้นรุนแรงอย่างความตาย
ความหวงแหนเหมือนแดนคนตาย
และเปลวเพลิงของความรักนั้นรุนแรงเหมือนประกายไฟ
7น้ำมากหลายไม่อาจดับความรักให้มอดเสียได้
หรือแม่น้ำทั้งหลายไม่อาจท่วมความรักให้จมน้ำตายได้
แม้ว่าคนใดจะเอาทรัพย์สินในเหย้าเรือนของตนทั้งสิ้นมาแลกกับความรักนั้น
เขาจะถูกดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างรุนแรง
เพื่อนๆ
8พวกเรามีน้องสาวคนหนึ่ง
และเธอยังไม่เป็นสาว#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ยังไม่มีถัน
พวกเราจะทำอย่างไรกับน้องสาวของเรา
เมื่อถึงวันที่เขามาสู่ขอน้องของเรา
9ถ้าหากน้องสาวนั้นเป็นกำแพง
พวกเราก็จะสร้างสันปราการเงินไว้
และถ้าหากน้องเป็นประตู
พวกเราจะเอากลอนไม้สนสีดาร์ขัดบานประตูเสีย
เจ้าสาว
10ดิฉันเป็นกำแพง
ถันทั้งสองของดิฉันเหมือนดังหอคอย
เพราะฉะนั้นในสายตาของเขา
ดิฉันเป็นดังผู้นำความพึงใจมาให้
11ซาโลมอนทรงมีสวนองุ่นอยู่ที่เมืองบาอัลฮาโมน
พระองค์ทรงมอบสวนองุ่นนั้นให้แก่ผู้รักษาสวนเช่า
ทุกคนต้องส่งเงินคนละ 1,000 แผ่นเป็นค่าผลไม้
12สวนองุ่นของดิฉันที่เป็นของดิฉัน อยู่ต่อหน้าดิฉัน
ข้าแต่ซาโลมอน เงิน 1,000 นั้นพระองค์เอาไปเถิด
และผู้ดูแลผลไม้ในสวนนั้นก็เอาไป 200 เถิด
เจ้าบ่าว
13โอ เธอ ผู้อยู่ในสวน
พวกเพื่อนๆ ของเธอคอยฟังเสียงของเธออยู่
ขอให้ฉันได้ยินเสียงเธอ
เจ้าสาว
14ที่รักของดิฉันจ๋า เร็วๆ เข้าเถอะจ๊ะ
ขอให้เธอเป็นดังละมั่ง
หรือกวางหนุ่ม
บนภูเขาที่เต็มด้วยเครื่องหอมเถิด
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in