เศคาริยาห์ 6
6
นิมิตที่แปดเรื่องรถรบสี่คัน
1“และข้าพเจ้าได้เงยหน้าขึ้นอีกแลเห็น นี่แน่ะ มีรถรบ 4 คันออกมาระหว่างภูเขา 2 ลูก ภูเขานั้นเป็นภูเขาทองสัมฤทธิ์ 2รถรบคันแรกเทียมด้วยพวกม้าสีแดง# วว.6:4 คันที่สองพวกม้าสีดำ# วว.6:5 3คันที่สามพวกม้าสีขาว# วว.6:2 คันที่สี่พวกม้าด่างสีเทา#สีเทาแปลจากฉบับกรีก ส่วนความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจหมายความว่า และแข็งแรง 4แล้วข้าพเจ้าจึงถามทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า ‘นายเจ้าข้า พวกนี้คืออะไร?’ 5และทูตสวรรค์นั้นตอบข้าพเจ้าว่า ‘พวกนี้คือลมทั้งสี่ทิศ#แปลได้อีกว่า วิญญาณทั้งสี่ของฟ้าสวรรค์# วว.7:1กำลังออกมา หลังจากที่ได้เข้าเฝ้าองค์เจ้านายแห่งพิภพทั้งสิ้นแล้ว 6รถรบที่เทียมม้าสีดำตรงไปยังดินแดนทางเหนือ ม้าสีขาวตรงไปยังแดนตะวันตก#ยัง...ตก ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ตามพวกมัน และม้าสีด่างตรงไปยังแดนใต้’ 7เมื่อม้าแข็งแรงออกมา มันก็ร้อนใจที่จะไปตรวจตราพื้นพิภพ และท่านกล่าวว่า ‘ไปสิ ไปตรวจตราพิภพ’ ดังนั้นม้าเหล่านั้นจึงตรวจตราพิภพ 8แล้วท่านจึงร้องบอกข้าพเจ้าว่า ‘นี่แน่ะ ม้าที่ไปยังประเทศเหนือทำให้วิญญาณของเราสงบนิ่งในประเทศเหนือนั้น’ ”
การสวมมงกุฎให้พระอังกูร
9และพระวจนะของพระยาห์เวห์มายังข้าพเจ้าว่า 10“จงเอาเงินและทองคำจาก#แปลจากฉบับกรีก ส่วนฉบับฮีบรูไม่มีคำว่า เงินและทองคำเฮลดัย โทบียาห์ และเยดายาห์ ซึ่งเป็นเชลยที่กลับจากบาบิโลน และในวันเดียวกันนั้นจงไปยังเรือนของโยสิยาห์ บุตรเศฟันยาห์ 11จงเอาเงินและทองคำนั้นทำเป็นมงกุฎ และสวมบนศีรษะของมหาปุโรหิต คือโยชูวาบุตรเยโฮซาดัก 12และกล่าวแก่เขาว่า ‘พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า นี่แน่ะ ชายผู้ที่มีชื่อว่าพระอังกูร#คำราชาศัพท์หมายถึง กิ่ง# ยรม.23:5; 33:15; ศคย.3:8 เพราะท่านจะแผ่กิ่งก้านในสถานที่ของท่าน และจะสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ 13ท่านผู้นี้แหละจะเป็นผู้สร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ และจะรับเกียรติศักดิ์ และจะนั่งและปกครองอยู่บนราชบัลลังก์ของท่านและจะมีปุโรหิตผู้หนึ่งอยู่ข้างบัลลังก์ของท่าน#และจะมี...ของท่าน แปลได้อีกว่า ท่านจะเป็นปุโรหิตบนพระที่นั่งของท่านเอง และจะมีการประสานงานอย่างดีระหว่างท่านทั้งสอง’ 14และมงกุฎนั้นจะอยู่ในพระวิหารของพระยาห์เวห์ เพื่อให้เป็นอนุสรณ์และอยู่ในการดูแลของเฮลดัย โทบียาห์ เยดายาห์ และโยสิยาห์ บุตรเศฟันยาห์
15“บรรดาผู้ที่อยู่ห่างไกลจะมาช่วยสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ และท่านทั้งหลายจะทราบว่า พระยาห์เวห์จอมทัพทรงใช้ข้าพเจ้ามายังท่าน ถ้าท่านทั้งหลายจะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านอย่างเคร่งครัด สิ่งนี้จะเกิดขึ้นแน่นอน”
Currently Selected:
เศคาริยาห์ 6: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
เศคาริยาห์ 6
6
นิมิตที่แปดเรื่องรถรบสี่คัน
1“และข้าพเจ้าได้เงยหน้าขึ้นอีกแลเห็น นี่แน่ะ มีรถรบ 4 คันออกมาระหว่างภูเขา 2 ลูก ภูเขานั้นเป็นภูเขาทองสัมฤทธิ์ 2รถรบคันแรกเทียมด้วยพวกม้าสีแดง# วว.6:4 คันที่สองพวกม้าสีดำ# วว.6:5 3คันที่สามพวกม้าสีขาว# วว.6:2 คันที่สี่พวกม้าด่างสีเทา#สีเทาแปลจากฉบับกรีก ส่วนความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจหมายความว่า และแข็งแรง 4แล้วข้าพเจ้าจึงถามทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า ‘นายเจ้าข้า พวกนี้คืออะไร?’ 5และทูตสวรรค์นั้นตอบข้าพเจ้าว่า ‘พวกนี้คือลมทั้งสี่ทิศ#แปลได้อีกว่า วิญญาณทั้งสี่ของฟ้าสวรรค์# วว.7:1กำลังออกมา หลังจากที่ได้เข้าเฝ้าองค์เจ้านายแห่งพิภพทั้งสิ้นแล้ว 6รถรบที่เทียมม้าสีดำตรงไปยังดินแดนทางเหนือ ม้าสีขาวตรงไปยังแดนตะวันตก#ยัง...ตก ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ตามพวกมัน และม้าสีด่างตรงไปยังแดนใต้’ 7เมื่อม้าแข็งแรงออกมา มันก็ร้อนใจที่จะไปตรวจตราพื้นพิภพ และท่านกล่าวว่า ‘ไปสิ ไปตรวจตราพิภพ’ ดังนั้นม้าเหล่านั้นจึงตรวจตราพิภพ 8แล้วท่านจึงร้องบอกข้าพเจ้าว่า ‘นี่แน่ะ ม้าที่ไปยังประเทศเหนือทำให้วิญญาณของเราสงบนิ่งในประเทศเหนือนั้น’ ”
การสวมมงกุฎให้พระอังกูร
9และพระวจนะของพระยาห์เวห์มายังข้าพเจ้าว่า 10“จงเอาเงินและทองคำจาก#แปลจากฉบับกรีก ส่วนฉบับฮีบรูไม่มีคำว่า เงินและทองคำเฮลดัย โทบียาห์ และเยดายาห์ ซึ่งเป็นเชลยที่กลับจากบาบิโลน และในวันเดียวกันนั้นจงไปยังเรือนของโยสิยาห์ บุตรเศฟันยาห์ 11จงเอาเงินและทองคำนั้นทำเป็นมงกุฎ และสวมบนศีรษะของมหาปุโรหิต คือโยชูวาบุตรเยโฮซาดัก 12และกล่าวแก่เขาว่า ‘พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า นี่แน่ะ ชายผู้ที่มีชื่อว่าพระอังกูร#คำราชาศัพท์หมายถึง กิ่ง# ยรม.23:5; 33:15; ศคย.3:8 เพราะท่านจะแผ่กิ่งก้านในสถานที่ของท่าน และจะสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ 13ท่านผู้นี้แหละจะเป็นผู้สร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ และจะรับเกียรติศักดิ์ และจะนั่งและปกครองอยู่บนราชบัลลังก์ของท่านและจะมีปุโรหิตผู้หนึ่งอยู่ข้างบัลลังก์ของท่าน#และจะมี...ของท่าน แปลได้อีกว่า ท่านจะเป็นปุโรหิตบนพระที่นั่งของท่านเอง และจะมีการประสานงานอย่างดีระหว่างท่านทั้งสอง’ 14และมงกุฎนั้นจะอยู่ในพระวิหารของพระยาห์เวห์ เพื่อให้เป็นอนุสรณ์และอยู่ในการดูแลของเฮลดัย โทบียาห์ เยดายาห์ และโยสิยาห์ บุตรเศฟันยาห์
15“บรรดาผู้ที่อยู่ห่างไกลจะมาช่วยสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ และท่านทั้งหลายจะทราบว่า พระยาห์เวห์จอมทัพทรงใช้ข้าพเจ้ามายังท่าน ถ้าท่านทั้งหลายจะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านอย่างเคร่งครัด สิ่งนี้จะเกิดขึ้นแน่นอน”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in