เศฟันยาห์ 1
1
1พระวจนะของพระยาห์เวห์ที่มาถึงเศฟันยาห์บุตรคูชี ผู้เป็นบุตรเกดาลิยาห์ ผู้เป็นบุตรอามาริยาห์ ผู้เป็นพระราชโอรสของกษัตริย์เฮเซคียาห์#แปลได้อีกว่า ผู้เป็นบุตรเฮเซคียาห์ คือเฮเซคียาห์ผู้ที่ไม่ใช่กษัตริย์ยูดาห์ ซึ่งมาในรัชกาลโยสิยาห์# 2 พกษ.22:1-23:30; 2 พศด.34:1-35:27 พระราชโอรสของอาโมน กษัตริย์แห่งยูดาห์
การพิพากษายูดาห์ที่กำลังจะมาถึง
2“เราจะกวาดล้างทุกอย่าง
ไปจากพื้นพิภพ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
3“เราจะกวาดล้างทั้งคนและสัตว์
เราจะกวาดล้างนกในอากาศ
ทั้งปลาในทะเลด้วย
เราจะโค่นคนอธรรม#ความหมายของข้อความนี้ในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า เราจะทำให้คนอธรรมล้มลง
เราจะกำจัดมนุษย์
ไปจากพื้นพิภพ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
4“เราจะเหยียดมือของเราออกต่อสู้ยูดาห์
และต่อสู้ชาวเยรูซาเล็มทั้งหมด
เราจะกำจัดสิ่งที่เหลือของพระบาอัลเสียจากสถานที่นี้
ทั้งชื่อปุโรหิตต่างชาติพร้อมกับพวกปุโรหิตที่ไหว้รูปเคารพ
5และกำจัดพวกที่กราบลงบนดาดฟ้าหลังคาตึก
เพื่อไหว้บริวารแห่งฟ้าสวรรค์
และพวกที่กราบลงสาบานต่อพระยาห์เวห์
แล้วยังกราบลงสาบานโดยพระมิลโคม#อีกชื่อหนึ่งของพระโมเลค ซึ่งเป็นพระประจำชาติของประเทศอัมโมน
6รวมทั้งพวกที่หันกลับจากการติดตามพระยาห์เวห์
คือพวกที่ไม่ได้แสวงหาพระยาห์เวห์หรือทูลถามพระองค์”
7จงเงียบสงบเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์องค์เจ้านาย
เพราะว่าวันแห่งพระยาห์เวห์มาใกล้แล้ว
พระยาห์เวห์ทรงเตรียมการบูชาแล้ว
และทรงแยกพวกที่พระองค์ทรงเชิญไว้ให้บริสุทธิ์
8แล้วในวันแห่งการบูชาของพระยาห์เวห์
“เราจะลงโทษพวกเจ้านายและบรรดาพระราชโอรสของกษัตริย์
ทั้งทุกคนที่แต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายต่างด้าว
9ในวันนั้น เราจะลงโทษ
ทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู
และพวกที่ทำให้บ้านเจ้านายของเขา
เต็มไปด้วยความทารุณและการหลอกลวง”
10พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “ในวันนั้น
จะมีเสียงร่ำร้องจากประตูปลา
และเสียงร้องไห้จากเขตสอง
และเสียงโครมครามจากเนินเขา
11โอชาวตำบลครก จงร้องไห้
เพราะพ่อค้าไม่เหลือสักคน
ทุกคนที่ชั่งเงินก็ถูกกำจัดเสีย
12ในเวลานั้นเราจะเอาตะเกียงส่องดูเยรูซาเล็ม
และเราจะลงโทษพวกไม่รู้ร้อนรู้หนาวมานาน
เหมือนตะกอนเหล้าที่เกรอะจนหนา
ผู้ที่คิดในใจของตนว่า
‘พระยาห์เวห์จะไม่ทรงให้สิ่งดี
และพระองค์ก็จะไม่ทรงให้สิ่งร้าย’
13แต่ทรัพย์สมบัติของพวกเขาจะถูกปล้น
และบ้านของพวกเขาจะร้างเปล่า
ถึงแม้จะสร้างบ้านเรือน
เขาทั้งหลายก็จะไม่ได้อยู่
ถึงแม้จะทำสวนองุ่น
เขาทั้งหลายก็จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนนั้น”
วันแห่งพระยาห์เวห์อันยิ่งใหญ่
(เปรียบเทียบ อมส.5:18-20)
14วันแห่งพระยาห์เวห์อันยิ่งใหญ่ใกล้เข้ามาแล้ว
ใกล้เข้ามาและเร่งมาก
เสียงร้องในวันแห่งพระยาห์เวห์ก็ขมขื่น
นักรบจะร้องเสียงดังที่นั่น
15วันนั้นจะเป็นวันแห่งพระพิโรธ
เป็นวันที่ทุกข์ใจและระทม
เป็นวันที่มีความพินาศและการทำลายล้าง
เป็นวันที่มืดและหม่นหมอง
เป็นวันที่เมฆคลุมและมืดทึบ
16วันที่มีเสียงแตรและเสียงโห่ร้องของสงคราม
ต่อสู้บรรดาเมืองที่มีปราการ
และต่อสู้บรรดาป้อมสูง
17เราจะนำทุกข์ภัยมาสู่มนุษย์
พวกเขาจะเดินอย่างคนตาบอด
เพราะเขาได้ทำบาปต่อพระยาห์เวห์
โลหิตของเขาจะถูกเทออกเหมือนฝุ่น
และเนื้อของเขาจะถูกเทออกเหมือนมูลสัตว์
18เงินหรือทองคำของเขาก็ดี
จะไม่สามารถช่วยกู้เขา
ในวันแห่งพระพิโรธของพระยาห์เวห์
และด้วยไฟแห่งความหวงแหนของพระองค์
พิภพทั้งหมดจะถูกเผาผลาญ
พระองค์จะทรงทำให้ชาวพิภพทั้งหมด
ถึงจุดจบอย่างสิ้นเชิงและน่ากลัว#แปลได้อีกว่า อย่างสิ้นเชิงในทันที
Currently Selected:
เศฟันยาห์ 1: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
เศฟันยาห์ 1
1
1พระวจนะของพระยาห์เวห์ที่มาถึงเศฟันยาห์บุตรคูชี ผู้เป็นบุตรเกดาลิยาห์ ผู้เป็นบุตรอามาริยาห์ ผู้เป็นพระราชโอรสของกษัตริย์เฮเซคียาห์#แปลได้อีกว่า ผู้เป็นบุตรเฮเซคียาห์ คือเฮเซคียาห์ผู้ที่ไม่ใช่กษัตริย์ยูดาห์ ซึ่งมาในรัชกาลโยสิยาห์# 2 พกษ.22:1-23:30; 2 พศด.34:1-35:27 พระราชโอรสของอาโมน กษัตริย์แห่งยูดาห์
การพิพากษายูดาห์ที่กำลังจะมาถึง
2“เราจะกวาดล้างทุกอย่าง
ไปจากพื้นพิภพ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
3“เราจะกวาดล้างทั้งคนและสัตว์
เราจะกวาดล้างนกในอากาศ
ทั้งปลาในทะเลด้วย
เราจะโค่นคนอธรรม#ความหมายของข้อความนี้ในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า เราจะทำให้คนอธรรมล้มลง
เราจะกำจัดมนุษย์
ไปจากพื้นพิภพ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
4“เราจะเหยียดมือของเราออกต่อสู้ยูดาห์
และต่อสู้ชาวเยรูซาเล็มทั้งหมด
เราจะกำจัดสิ่งที่เหลือของพระบาอัลเสียจากสถานที่นี้
ทั้งชื่อปุโรหิตต่างชาติพร้อมกับพวกปุโรหิตที่ไหว้รูปเคารพ
5และกำจัดพวกที่กราบลงบนดาดฟ้าหลังคาตึก
เพื่อไหว้บริวารแห่งฟ้าสวรรค์
และพวกที่กราบลงสาบานต่อพระยาห์เวห์
แล้วยังกราบลงสาบานโดยพระมิลโคม#อีกชื่อหนึ่งของพระโมเลค ซึ่งเป็นพระประจำชาติของประเทศอัมโมน
6รวมทั้งพวกที่หันกลับจากการติดตามพระยาห์เวห์
คือพวกที่ไม่ได้แสวงหาพระยาห์เวห์หรือทูลถามพระองค์”
7จงเงียบสงบเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์องค์เจ้านาย
เพราะว่าวันแห่งพระยาห์เวห์มาใกล้แล้ว
พระยาห์เวห์ทรงเตรียมการบูชาแล้ว
และทรงแยกพวกที่พระองค์ทรงเชิญไว้ให้บริสุทธิ์
8แล้วในวันแห่งการบูชาของพระยาห์เวห์
“เราจะลงโทษพวกเจ้านายและบรรดาพระราชโอรสของกษัตริย์
ทั้งทุกคนที่แต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายต่างด้าว
9ในวันนั้น เราจะลงโทษ
ทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู
และพวกที่ทำให้บ้านเจ้านายของเขา
เต็มไปด้วยความทารุณและการหลอกลวง”
10พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “ในวันนั้น
จะมีเสียงร่ำร้องจากประตูปลา
และเสียงร้องไห้จากเขตสอง
และเสียงโครมครามจากเนินเขา
11โอชาวตำบลครก จงร้องไห้
เพราะพ่อค้าไม่เหลือสักคน
ทุกคนที่ชั่งเงินก็ถูกกำจัดเสีย
12ในเวลานั้นเราจะเอาตะเกียงส่องดูเยรูซาเล็ม
และเราจะลงโทษพวกไม่รู้ร้อนรู้หนาวมานาน
เหมือนตะกอนเหล้าที่เกรอะจนหนา
ผู้ที่คิดในใจของตนว่า
‘พระยาห์เวห์จะไม่ทรงให้สิ่งดี
และพระองค์ก็จะไม่ทรงให้สิ่งร้าย’
13แต่ทรัพย์สมบัติของพวกเขาจะถูกปล้น
และบ้านของพวกเขาจะร้างเปล่า
ถึงแม้จะสร้างบ้านเรือน
เขาทั้งหลายก็จะไม่ได้อยู่
ถึงแม้จะทำสวนองุ่น
เขาทั้งหลายก็จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนนั้น”
วันแห่งพระยาห์เวห์อันยิ่งใหญ่
(เปรียบเทียบ อมส.5:18-20)
14วันแห่งพระยาห์เวห์อันยิ่งใหญ่ใกล้เข้ามาแล้ว
ใกล้เข้ามาและเร่งมาก
เสียงร้องในวันแห่งพระยาห์เวห์ก็ขมขื่น
นักรบจะร้องเสียงดังที่นั่น
15วันนั้นจะเป็นวันแห่งพระพิโรธ
เป็นวันที่ทุกข์ใจและระทม
เป็นวันที่มีความพินาศและการทำลายล้าง
เป็นวันที่มืดและหม่นหมอง
เป็นวันที่เมฆคลุมและมืดทึบ
16วันที่มีเสียงแตรและเสียงโห่ร้องของสงคราม
ต่อสู้บรรดาเมืองที่มีปราการ
และต่อสู้บรรดาป้อมสูง
17เราจะนำทุกข์ภัยมาสู่มนุษย์
พวกเขาจะเดินอย่างคนตาบอด
เพราะเขาได้ทำบาปต่อพระยาห์เวห์
โลหิตของเขาจะถูกเทออกเหมือนฝุ่น
และเนื้อของเขาจะถูกเทออกเหมือนมูลสัตว์
18เงินหรือทองคำของเขาก็ดี
จะไม่สามารถช่วยกู้เขา
ในวันแห่งพระพิโรธของพระยาห์เวห์
และด้วยไฟแห่งความหวงแหนของพระองค์
พิภพทั้งหมดจะถูกเผาผลาญ
พระองค์จะทรงทำให้ชาวพิภพทั้งหมด
ถึงจุดจบอย่างสิ้นเชิงและน่ากลัว#แปลได้อีกว่า อย่างสิ้นเชิงในทันที
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in