Lukas 21
21
Nu zu ŋku faŋ nə luu mbəə
(Matiu 12.41-44)
1Yeso shaꞌsə tɔ ki yizɔ, yè faŋ vətɨɨ və ka mɔ̀ꞌ ka taa ŋwaꞌ məmɔꞌ ka tɨ́ Nwi. 2Ŋwə baa yè faŋ zu ŋku mɔ́ꞌ faŋ nə luu mbəə, mɔ̀ꞌ vəfɨlaŋ tee taa ŋwaꞌ ghɔ́. 3Ŋwə gi laa, «Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ ŋkee yinsəŋ laa zu ŋku ŋwə̀ mɔ̀ꞌ ka, ŋwə shɔɔ ŋgwə vɨɨ vənshə. 4Lùu nɨniŋ buꞌ laa vɨɨ vì vənshə mɔꞌ ka taa ŋwaꞌ məmɔꞌ ka tɨ́ Nwi, bə fa taa mba. Gə fɨ maa wəzwi ŋwə̀, faŋ lùu mbəə nə, ŋwə mɔ̀ꞌ ka wi nshə, kee bə fa yiba laa ŋwə gə zɨ̀ fɨ fuŋ me.»
Faŋ vɨ ndɔ sɔꞌ ŋii Nwi yikwalə
(Matiu 24.1-2; Mark 13.1-2)
5Vɨɨ mɔ́ꞌ gi tɨ́ Yeso kɔ̀ŋ ŋii Nwi yikwalə faŋ vɨ nə bɔ̀ŋ nə ŋoꞌsə jəəsə, baa nàysə nə vətɔ faŋ vɨɨ nə kɔ̀ Nwi shɔ nə. Vəŋ gi laa nyə bàw shɔ̀ɔ ki. Ŋwə gi laa, 6«Vətɔ və̀ vənshə faŋ viŋ ye nee nə, ndɔ ndi. Ndɔ luu maa ŋuꞌsə mbi səmɔ́ꞌ, tuu ŋoꞌ kee baa nɔ̀ŋ fuu liŋ wi me. Vɨ ndɔ sɔꞌ sənshə.»
Faŋ ŋɨꞌ ndɔ ŋii maa vɨɨ
(Matiu 24.3-14; Mark 13.3-13)
7Vəŋ bitə tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, nu kɔ́ ndɔ gay ndəəkə? Shwenə ŋkɨə faŋ vɨ ndɔ ye, buu nu kɔ́ gay nə, lùu kə?» 8Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ kɨ kəmə tɔ kiŋ, buꞌ vɨ ndɔ bweꞌsə viŋ. Vɨɨ vəyaŋ ndɔ fuu taa mbi maa yizii nyaa, gisə laa vəŋ lùu mə, baa gisə laa yighee yɔ́ kɨkuꞌ. Kɨ viŋ ndɔ beꞌsə vɨɨ vɔ́ me. 9Luu nə, viŋ ndɔ kɨ zɔ vənu və yighaw nə vənu və mbuulə mbi, kɨ fwi siŋ lɔꞌ me, vənu vɔ́ ndɔ ghaa gay ŋkəə, buu vəndwə və mbi kuꞌ. Luu nə, yighee vəndwə və mbi kee taa yasə kuꞌnə maa yighee yɔ́ me.»
10Ŋwə baa kɨ nii gì tɨ́ vəŋ laa, «Tɔŋ ndɔ kɨ gə kəə tɔŋ nə yighaw. Vəfwàŋ kɨ kəə vəfwàŋ vəmɔ́ꞌ nə yighaw. 11Nsi kɨ nəꞌnə nəŋay maa vəshəŋ vəyaŋ. Jɨŋ nə vəza vəbwəvə ŋii vɨɨ vəshəŋ vəshəŋ. Vənu ndɔ fuu faŋ mbə yɨsə nduŋ sɨɨ vɨɨ. Vəshwenə vəkwalə baa fuu fɨ yizɔ. 12Luu nə, nu mɔ́ꞌ ndɔ luu shɔ ŋkəə, buu vənu vɔ́ vənshə gay. Nu kɔ́ lùu laa vɨ ndɔ jiatə viŋ, kɨ shoꞌ ghuu ghiŋ, nùŋsə viŋ nsi taa ndɔꞌ məshəŋtə, kwàŋ viŋ mfiŋ, gə nə viŋ vɨsɨ vəfwàŋ nə vəgoməna buꞌ nu yizii kaŋ. 13Nɨniŋ nə, viŋ ndɔ biŋ nu kaŋ ntee. 14Viŋ nuŋ taa fwi viŋ laa, kɨ viŋ ndɔ ghaysə fwi siŋ, laa viŋ ndɔ fi tɔ kiŋ kɨkə me, 15buꞌ laa nshɨ-tɔ ŋwaa ndɔ kɨ kwaŋ yigisə tɔ ley shuu viŋ, faŋ kaꞌ tuu ŋkee wuu mbeenə wiŋ kee ndɔ tɨŋnə, kɨ bəŋsə nu tɨ́ viŋ me. 16Maa yighee yɔ́ ŋkee vətɨɨ viŋ nə vənshwi viŋ nə vaŋ-nshwi viŋ nə vɨɨ yikuu viŋ nə vɨɨmba viŋ, ndɔ kɨ fiŋ viŋ. Vɨ zwilə vɨɨ mɔ́ꞌ fɨ taa ŋwaa viŋ. 17Vɨɨ vənshə ndɔ bee viŋ buꞌ mə. 18Luu nə, ŋkee mbuu nyuŋ tɔ yiŋ yimuꞌ kee ndɔ ndi me. 19Viŋ ndɔ kɨ jia fwi yiŋ maa ŋɨꞌ, kɔꞌ kɨ bɨbiŋ, buu viŋ ndɔ fi məbwey vəlwaŋ faŋ ŋwə gòꞌsə yighee muꞌ.»
Faŋ vɨ ndɔ sɔꞌ ntɨꞌ Jerusalem
(Matiu 24.15-21; Mark 13.14-19)
20(Yeso baa gì laa,) «Viŋ zɔ! Viŋ ndɔ kɨ ye vəsogeꞌ kia Jerusalem, viŋ kɔꞌ kɨ nii kɨɨ laa yighee kəndi yi kuꞌnə. 21Maa yighee yɔ́, bàw vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ lùu shɨ Judia, nyɨŋ koꞌ gə̀ taa təkweꞌ. Vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ ndɔ luu Jerusalem, fuu fɨ fuŋ. Vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ ndɔ luu taa təfu tə tɔɔ, kee ndɔ ŋii taa shɨ me, 22buꞌ laa Nwi ndɔ bəŋsə nu bwə tɨ́ vɨɨ maa vəshi vɔ́. Vənu vənshə faŋ mbə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi taa faynə nɨniŋ. 23Maa yighee yɔ́ ŋɨꞌ ndɔ luu yiyaŋ tɔ vəki faŋ vəŋ lùu vəgɔsə, nə mbɨə faŋ vəŋ nyɔŋsə vaŋ, buꞌ laa ŋɨꞌ ndɔ shɔɔ wutə shɨ nsi, faŋ nsɔꞌ Nwi ŋii shɨ nyə̀. 24Vɨɨ shɨ və̀ ndɔ kɨ kukə fɨ ghɔ baꞌ yighaw, vɨ jiatə vəŋ maa vəbuꞌ və yighaw, fiŋtə vətɔŋ vətɔŋ. Vɨɨ tətɔŋ fu jeꞌtə Jerusalem nsi, gə ziꞌ tɨ́ shi ŋkɨə faŋ yighee vɨɨ tətɔŋ fu vɔ́ ndɔ shɔɔ.»
Faŋ Wuu yinsəŋ Nwi ndɔ bəŋ jwi
(Matiu 24.29-31; Mark 13.24-27)
25(Yeso baa gì laa,) «Vəshwenə faŋ mbə fesə vɨɨ ndɔ fuu taa shɨshwi, nə taa ŋuu nə məjwiŋ. Mfuŋ ŋii ŋgwisə vɨɨ fɨ shɨ nsi. Nduŋ sɨɨ vɨɨ buꞌ fɨŋ faŋ ŋkə koꞌ fɨ taa mamuu, nə vəba və muu faŋ mbə shɨshɔɔ ŋkee nə wutə. 26Vɨɨ ndɔ fee ŋkee dɨdɨꞌ, kɨ kɨꞌ vənu mbɨə faŋ mbə fuu fɨ taa mbi. Vɨɨ ndɔ fee, kaw maa məku, buꞌ faŋ vəwutə faŋ mbə lùu yizɔ nə, ndɔ kɨ nəꞌnə. 27Vənu vɔ́ ndɔ gay nɨniŋ, buu vɨ kɔꞌ kɨ nii ye Wuu yinsəŋ Nwi, faŋ ŋwə ndɔ baa jwi, tɨ́ ŋwə dùꞌ fuu mbɔꞌ, kɨ jwi ŋkee nə wutə, baa nə feenə. 28Vənu vɔ́ ndɔ tey kɨ gay nɨniŋ, viŋ ndeynə yizɔ, shàꞌsə yitɔ yiŋ, buꞌ laa yighee məbweysə yiŋ, faŋ Nwi ndɔ bweysə viŋ, lùu nshənə.»
Nu maa məzwetə fɨ maa nu tɨ taŋ
(Matiu 24.32-35; Mark 13.28-31)
29Yeso kɨ nii baa lèsə nu kɔ́ tɨ́ vəŋ maa ghaŋ tii, gì laa, «Viŋ lumə nu tɨ taŋ ghɔ vətɨ vəmɔ́ꞌ. 30Yighee njyə faŋ viŋ ye laa vəvi vi tɔ̀ŋkə, viŋ kɔꞌ kɨ nii kɨɨ fɨ tɔ viŋ laa bɨŋ taa shəŋ. 31Sheꞌ nɨniŋ, yighee njyə faŋ viŋ ndɔ ye vənu vɔ́ gay nɨniŋ, viŋ kɔꞌ kɨ nii kɨɨ laa nu yifwàŋ Nwi lùu nshənə. 32Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ yinsəŋ laa ŋgwi nyə̀ kee ndɔ mè me, buu vənu vɔ́ vənshə gay. 33Yizɔ ghɔ nsi ndɔ mè. Luu nə, yigisə nyaa kee mè me.»
Viŋ kɨ shi nə yikɨꞌ
34(Yeso baa gì laa,) «Viŋ kəmə tɔ kiŋ laa, kɨ fwi siŋ bwa buꞌ faŋ viŋ zɨ vətɔ, nu məluꞌ məyaŋmə me, tɨꞌnə me jɔmə vətɔ və shɨ nsi, buꞌ shi kɔ́ ndɔ gwəkə jɨjwi, tɨ́ viŋ kee lootə yiŋwaa me. 35Viŋ kɔꞌ kɨɨ laa shi kɔ́ ndɔ gwəkə jwi tɨ́ vɨɨ vənshə faŋ vəŋ lùu shɨ nsi. Vənu vɔ́ jia vəŋ vənshə laylay. 36Nɨniŋ, viŋ kɨ shi nə yikɨꞌ ghee nshə, shɔꞌtə Nwi laa ŋwə kɔ wutə tɨ́ viŋ, tɨ́ kaꞌ viŋ nyɨŋkə fɨ ghɔ vənu mbɨə faŋ mbə taa jwi nə, ndɔ tɨŋnə vɨsɨ Wuu yinsəŋ Nwi.»
37Lùu faŋ Yeso nə dèesə nu Nwi taa ŋii Nwi yikwalə shi shi. Kɨ luu vətuꞌ, ŋwə gə shì fuu baŋ yimɔ́ꞌ, faŋ vɨ tii nə baŋ Vətɨ-və-Məŋgwə. 38Fu taa kɨ lee ŋkee taa nshia-ndoo-mbisɨ ŋwə bəŋ jwi, ŋii taa ŋii Nwi yikwalə, vɨɨ vənshə jwi maa məzɔ fɨ ghɔ ŋwə.
Currently Selected:
Lukas 21: bav
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lukas 21
21
Nu zu ŋku faŋ nə luu mbəə
(Matiu 12.41-44)
1Yeso shaꞌsə tɔ ki yizɔ, yè faŋ vətɨɨ və ka mɔ̀ꞌ ka taa ŋwaꞌ məmɔꞌ ka tɨ́ Nwi. 2Ŋwə baa yè faŋ zu ŋku mɔ́ꞌ faŋ nə luu mbəə, mɔ̀ꞌ vəfɨlaŋ tee taa ŋwaꞌ ghɔ́. 3Ŋwə gi laa, «Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ ŋkee yinsəŋ laa zu ŋku ŋwə̀ mɔ̀ꞌ ka, ŋwə shɔɔ ŋgwə vɨɨ vənshə. 4Lùu nɨniŋ buꞌ laa vɨɨ vì vənshə mɔꞌ ka taa ŋwaꞌ məmɔꞌ ka tɨ́ Nwi, bə fa taa mba. Gə fɨ maa wəzwi ŋwə̀, faŋ lùu mbəə nə, ŋwə mɔ̀ꞌ ka wi nshə, kee bə fa yiba laa ŋwə gə zɨ̀ fɨ fuŋ me.»
Faŋ vɨ ndɔ sɔꞌ ŋii Nwi yikwalə
(Matiu 24.1-2; Mark 13.1-2)
5Vɨɨ mɔ́ꞌ gi tɨ́ Yeso kɔ̀ŋ ŋii Nwi yikwalə faŋ vɨ nə bɔ̀ŋ nə ŋoꞌsə jəəsə, baa nàysə nə vətɔ faŋ vɨɨ nə kɔ̀ Nwi shɔ nə. Vəŋ gi laa nyə bàw shɔ̀ɔ ki. Ŋwə gi laa, 6«Vətɔ və̀ vənshə faŋ viŋ ye nee nə, ndɔ ndi. Ndɔ luu maa ŋuꞌsə mbi səmɔ́ꞌ, tuu ŋoꞌ kee baa nɔ̀ŋ fuu liŋ wi me. Vɨ ndɔ sɔꞌ sənshə.»
Faŋ ŋɨꞌ ndɔ ŋii maa vɨɨ
(Matiu 24.3-14; Mark 13.3-13)
7Vəŋ bitə tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, nu kɔ́ ndɔ gay ndəəkə? Shwenə ŋkɨə faŋ vɨ ndɔ ye, buu nu kɔ́ gay nə, lùu kə?» 8Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ kɨ kəmə tɔ kiŋ, buꞌ vɨ ndɔ bweꞌsə viŋ. Vɨɨ vəyaŋ ndɔ fuu taa mbi maa yizii nyaa, gisə laa vəŋ lùu mə, baa gisə laa yighee yɔ́ kɨkuꞌ. Kɨ viŋ ndɔ beꞌsə vɨɨ vɔ́ me. 9Luu nə, viŋ ndɔ kɨ zɔ vənu və yighaw nə vənu və mbuulə mbi, kɨ fwi siŋ lɔꞌ me, vənu vɔ́ ndɔ ghaa gay ŋkəə, buu vəndwə və mbi kuꞌ. Luu nə, yighee vəndwə və mbi kee taa yasə kuꞌnə maa yighee yɔ́ me.»
10Ŋwə baa kɨ nii gì tɨ́ vəŋ laa, «Tɔŋ ndɔ kɨ gə kəə tɔŋ nə yighaw. Vəfwàŋ kɨ kəə vəfwàŋ vəmɔ́ꞌ nə yighaw. 11Nsi kɨ nəꞌnə nəŋay maa vəshəŋ vəyaŋ. Jɨŋ nə vəza vəbwəvə ŋii vɨɨ vəshəŋ vəshəŋ. Vənu ndɔ fuu faŋ mbə yɨsə nduŋ sɨɨ vɨɨ. Vəshwenə vəkwalə baa fuu fɨ yizɔ. 12Luu nə, nu mɔ́ꞌ ndɔ luu shɔ ŋkəə, buu vənu vɔ́ vənshə gay. Nu kɔ́ lùu laa vɨ ndɔ jiatə viŋ, kɨ shoꞌ ghuu ghiŋ, nùŋsə viŋ nsi taa ndɔꞌ məshəŋtə, kwàŋ viŋ mfiŋ, gə nə viŋ vɨsɨ vəfwàŋ nə vəgoməna buꞌ nu yizii kaŋ. 13Nɨniŋ nə, viŋ ndɔ biŋ nu kaŋ ntee. 14Viŋ nuŋ taa fwi viŋ laa, kɨ viŋ ndɔ ghaysə fwi siŋ, laa viŋ ndɔ fi tɔ kiŋ kɨkə me, 15buꞌ laa nshɨ-tɔ ŋwaa ndɔ kɨ kwaŋ yigisə tɔ ley shuu viŋ, faŋ kaꞌ tuu ŋkee wuu mbeenə wiŋ kee ndɔ tɨŋnə, kɨ bəŋsə nu tɨ́ viŋ me. 16Maa yighee yɔ́ ŋkee vətɨɨ viŋ nə vənshwi viŋ nə vaŋ-nshwi viŋ nə vɨɨ yikuu viŋ nə vɨɨmba viŋ, ndɔ kɨ fiŋ viŋ. Vɨ zwilə vɨɨ mɔ́ꞌ fɨ taa ŋwaa viŋ. 17Vɨɨ vənshə ndɔ bee viŋ buꞌ mə. 18Luu nə, ŋkee mbuu nyuŋ tɔ yiŋ yimuꞌ kee ndɔ ndi me. 19Viŋ ndɔ kɨ jia fwi yiŋ maa ŋɨꞌ, kɔꞌ kɨ bɨbiŋ, buu viŋ ndɔ fi məbwey vəlwaŋ faŋ ŋwə gòꞌsə yighee muꞌ.»
Faŋ vɨ ndɔ sɔꞌ ntɨꞌ Jerusalem
(Matiu 24.15-21; Mark 13.14-19)
20(Yeso baa gì laa,) «Viŋ zɔ! Viŋ ndɔ kɨ ye vəsogeꞌ kia Jerusalem, viŋ kɔꞌ kɨ nii kɨɨ laa yighee kəndi yi kuꞌnə. 21Maa yighee yɔ́, bàw vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ lùu shɨ Judia, nyɨŋ koꞌ gə̀ taa təkweꞌ. Vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ ndɔ luu Jerusalem, fuu fɨ fuŋ. Vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ ndɔ luu taa təfu tə tɔɔ, kee ndɔ ŋii taa shɨ me, 22buꞌ laa Nwi ndɔ bəŋsə nu bwə tɨ́ vɨɨ maa vəshi vɔ́. Vənu vənshə faŋ mbə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi taa faynə nɨniŋ. 23Maa yighee yɔ́ ŋɨꞌ ndɔ luu yiyaŋ tɔ vəki faŋ vəŋ lùu vəgɔsə, nə mbɨə faŋ vəŋ nyɔŋsə vaŋ, buꞌ laa ŋɨꞌ ndɔ shɔɔ wutə shɨ nsi, faŋ nsɔꞌ Nwi ŋii shɨ nyə̀. 24Vɨɨ shɨ və̀ ndɔ kɨ kukə fɨ ghɔ baꞌ yighaw, vɨ jiatə vəŋ maa vəbuꞌ və yighaw, fiŋtə vətɔŋ vətɔŋ. Vɨɨ tətɔŋ fu jeꞌtə Jerusalem nsi, gə ziꞌ tɨ́ shi ŋkɨə faŋ yighee vɨɨ tətɔŋ fu vɔ́ ndɔ shɔɔ.»
Faŋ Wuu yinsəŋ Nwi ndɔ bəŋ jwi
(Matiu 24.29-31; Mark 13.24-27)
25(Yeso baa gì laa,) «Vəshwenə faŋ mbə fesə vɨɨ ndɔ fuu taa shɨshwi, nə taa ŋuu nə məjwiŋ. Mfuŋ ŋii ŋgwisə vɨɨ fɨ shɨ nsi. Nduŋ sɨɨ vɨɨ buꞌ fɨŋ faŋ ŋkə koꞌ fɨ taa mamuu, nə vəba və muu faŋ mbə shɨshɔɔ ŋkee nə wutə. 26Vɨɨ ndɔ fee ŋkee dɨdɨꞌ, kɨ kɨꞌ vənu mbɨə faŋ mbə fuu fɨ taa mbi. Vɨɨ ndɔ fee, kaw maa məku, buꞌ faŋ vəwutə faŋ mbə lùu yizɔ nə, ndɔ kɨ nəꞌnə. 27Vənu vɔ́ ndɔ gay nɨniŋ, buu vɨ kɔꞌ kɨ nii ye Wuu yinsəŋ Nwi, faŋ ŋwə ndɔ baa jwi, tɨ́ ŋwə dùꞌ fuu mbɔꞌ, kɨ jwi ŋkee nə wutə, baa nə feenə. 28Vənu vɔ́ ndɔ tey kɨ gay nɨniŋ, viŋ ndeynə yizɔ, shàꞌsə yitɔ yiŋ, buꞌ laa yighee məbweysə yiŋ, faŋ Nwi ndɔ bweysə viŋ, lùu nshənə.»
Nu maa məzwetə fɨ maa nu tɨ taŋ
(Matiu 24.32-35; Mark 13.28-31)
29Yeso kɨ nii baa lèsə nu kɔ́ tɨ́ vəŋ maa ghaŋ tii, gì laa, «Viŋ lumə nu tɨ taŋ ghɔ vətɨ vəmɔ́ꞌ. 30Yighee njyə faŋ viŋ ye laa vəvi vi tɔ̀ŋkə, viŋ kɔꞌ kɨ nii kɨɨ fɨ tɔ viŋ laa bɨŋ taa shəŋ. 31Sheꞌ nɨniŋ, yighee njyə faŋ viŋ ndɔ ye vənu vɔ́ gay nɨniŋ, viŋ kɔꞌ kɨ nii kɨɨ laa nu yifwàŋ Nwi lùu nshənə. 32Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ yinsəŋ laa ŋgwi nyə̀ kee ndɔ mè me, buu vənu vɔ́ vənshə gay. 33Yizɔ ghɔ nsi ndɔ mè. Luu nə, yigisə nyaa kee mè me.»
Viŋ kɨ shi nə yikɨꞌ
34(Yeso baa gì laa,) «Viŋ kəmə tɔ kiŋ laa, kɨ fwi siŋ bwa buꞌ faŋ viŋ zɨ vətɔ, nu məluꞌ məyaŋmə me, tɨꞌnə me jɔmə vətɔ və shɨ nsi, buꞌ shi kɔ́ ndɔ gwəkə jɨjwi, tɨ́ viŋ kee lootə yiŋwaa me. 35Viŋ kɔꞌ kɨɨ laa shi kɔ́ ndɔ gwəkə jwi tɨ́ vɨɨ vənshə faŋ vəŋ lùu shɨ nsi. Vənu vɔ́ jia vəŋ vənshə laylay. 36Nɨniŋ, viŋ kɨ shi nə yikɨꞌ ghee nshə, shɔꞌtə Nwi laa ŋwə kɔ wutə tɨ́ viŋ, tɨ́ kaꞌ viŋ nyɨŋkə fɨ ghɔ vənu mbɨə faŋ mbə taa jwi nə, ndɔ tɨŋnə vɨsɨ Wuu yinsəŋ Nwi.»
37Lùu faŋ Yeso nə dèesə nu Nwi taa ŋii Nwi yikwalə shi shi. Kɨ luu vətuꞌ, ŋwə gə shì fuu baŋ yimɔ́ꞌ, faŋ vɨ tii nə baŋ Vətɨ-və-Məŋgwə. 38Fu taa kɨ lee ŋkee taa nshia-ndoo-mbisɨ ŋwə bəŋ jwi, ŋii taa ŋii Nwi yikwalə, vɨɨ vənshə jwi maa məzɔ fɨ ghɔ ŋwə.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.