Matiu 18
18
Faŋ Yeso nə tɨ̀ vɨɨ vi laa vəŋ kɨ bwasə yiŋwaa vəŋ nsi yaa vaŋmbwaa, kee kɨ kɔꞌsə vɨɨ me
(Mark 9.33-37,42-48; Lukas 9.46-48; 17.1-2)
1Nə luu sheꞌ maa yighee yɔ́, vɨɨ məzwetə nu Yeso jwi yɨ ŋwə, gì laa, «Lùu ndə luu wuu kwalə taa yifwàŋ fɨ yizɔ?» 2Yeso tii weembwa wuubwa, tə̀ ŋwə nɨntəŋ ŋwaa vəŋ, 3gì laa, «Viŋ zɔ! Mə naysə ŋkee nu yinsəŋ tɨ́ viŋ laa, viŋ kɨ luu kee kwìinə fwi siŋ, gù yaa vaŋmbwaa me, buu kaꞌ viŋ kee ndɔ ŋii nu yifwàŋ yizɔ me. 4Wə ntɨə faŋ ŋwə sùꞌsə ŋwaa wi nsi yaa wee ŋwə̀, ndɔ luu wuu kwalə taa yifwàŋ yizɔ.
5Wə ntɨə faŋ ŋwə ndì wee yaa wee ŋwə̀, kɨ gaŋtə maa yizii nyaa, buu ŋwə gaŋtə luu mə.
6Wə ntɨə faŋ ŋwə yɨsə wə muꞌ fɨ taa ŋwaa vaŋ vətɨtiꞌ və̀ faŋ vəŋ nùŋ fwi vəŋ maa mə, laa ŋwə ndi jɨɨ, buu nii bàw laa vɨ ka yiti bee me wə ghɔ́, mɔ̀ꞌ ŋwə taa mamuu məgəmə.
7Ndwaŋ tɔ mbi buꞌ məkɔꞌsə məyɨ nu bwə. Ŋkə lùu taa ŋkɨɨ Nwi laa məmɔŋ maa məyɨ nu bwə jwi. Luu nə, ndwaŋ tɔ wə ntɨə faŋ ŋwə jwì nə məmɔŋ ghɔ́ tɨ́ vɨɨ. 8Kɨ luu kwiŋ wə, tɨꞌnə me ghuu kə, yɨsə laa a yɨ nu bwə, bàw a shia, mèꞌ fɨ maa ghɔ! Bàw laa a ŋii məbwey vəlwaŋ yaa ndwey, fɨ ghɔ a kii kwiŋ bɔɔ nə fəŋ bɔɔ, vɨ mɔꞌ ghɔ taa wi faŋ ŋwə kee yaa kɨ ndɨɨnə me. 9Kɨ luu yisɨ yə yɨsə laa a yɨ nu bwə, bàw a shoꞌ, mèꞌ fɨ maa ghɔ. Bàw a ŋii məbwey vəlwaŋ sheꞌ nə yisɨ yimuꞌ, fɨ ghɔ a kii sɨ bɔɔ, vɨ mɔꞌ ghɔ taa shəŋ vəŋku və nsisə vəbwəvə taa wi.
10Viŋ kɨ ndɨɨnə laa kɨ viŋ shia fɨ maa vaŋ vəbwavə və̀ me. Mə naysə tɨ́ viŋ laa nshiisə-ŋiisə Nwi nsɨə faŋ nsə shiŋnə vaŋ vɔ́, lùu yizɔ, ye yikəꞌ Tii ŋwaa faŋ ŋwə lùu yizɔ nə. 11Maa Wuu yinsəŋ Nwi yaa jwi maa məbweysə vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə ndì nə.»
Yigisə tii buꞌ bi faŋ nyə nə ndì
(Lukas 15.1-7)
12Yeso nə baa gì laa lee, «Viŋ bɨꞌtə ŋkiŋ laa kə? Kɨ luu wə mɔ́ꞌ kii bisə waaghɨꞌ, njyə yimuꞌ ndi, ŋwə kee mèꞌtə nsə njɔsə-buumuꞌ muu-buumuꞌ taa tɔɔ, gə̀ kə̀ə njyə yimuꞌ yimu? 13Mə naysə ŋkee nu tɨ́ viŋ laa, ŋwə taa kɨ luu ye bi yinjii, buu ŋwə taa ŋaytə maa nyə, shɔ̀ɔ maa nsə njɔsə-buumuꞌ muu-buumuꞌ, nsɨə faŋ nsə nə kee yindi nə me. 14Nu Tii wiŋ fɨ yizɔ luu sheꞌ nɨndɨŋ; ŋwə kee kàw laa tuu wə muꞌ fɨ taa ŋwaa vaŋ vətɨtiꞌ və̀ ndi me.»
Ŋkə bàw maa mətɨsə wə faŋ ŋwə gù nu, baa nə maa məfaynə shuu, shɔꞌtə Nwi
(Lukas 17.3-4)
15«Kɨ luu weenshu wə gu nu, a gə yè ŋwə, gì tɨ́ ŋwə, sheꞌ viŋ ŋwə vəbɔɔ. Ŋwə kɨ luu zɔ̀ yigisə yə, buu a bwèysə weenshu wə ghɔ́. 16Ŋwə kee zɔ me, a tìi wə muꞌ, tɨꞌnə me vɨɨ vəbɔɔ, viŋ vɨ vəŋ gə yè ŋwə, tɨ́ kaꞌ nsɔꞌ yɔ́ taa mè vɨsɨ vɨɨ vəbɔɔ, tɨꞌnə me vətia, faŋ vəŋ kɨ̀ɨ nə nu kɔ́ nə. 17Kɨ luu ŋwə twey maa məzɔ yigisə vəŋ, a nàysə tɨ́ məshəŋtə vɨɨ Nwi. Ŋwə taa kɨ luu twey yigisə vəŋ nɨzi, buu a ndi ŋwə yaa wuu məmanə Nwi, tɨꞌnə me wuu məsa vətɔ.
18Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ yinsəŋ laa, «Nu ŋkɨə faŋ viŋ ka shɨ nsi, buu vɨ ndɔ ka ŋkə yizɔ nɨzi. Nu ŋkɨə faŋ viŋ zetə shɨ nsi, buu vɨ ndɔ zetə yizɔ nɨzi.» 19Mə baa naysə ŋkee nu tɨ́ viŋ laa, vɨɨ vəbɔɔ fɨ taa ŋwaa viŋ kɨ luu faynə yigisə vəŋ nsi feenə maa məbuꞌ ghɔ tɨ́ Nwi buꞌ nu mɔ́ꞌ, buu Tii ŋwaa fɨ yizɔ taa yɨsə nu kɔ́ tɨ́ vəŋ. 20Lùu nɨniŋ buꞌ laa shəŋ tɨ̀ me shəŋ faŋ vɨɨ dùꞌ shɔ vəbɔɔ, tɨꞌnə me vətia, maa yizii nyaa, buu mə taa luu taa ŋwaa vəŋ.»
Bàw nsiŋ kɨ ndenə yibɨsə vaŋ-nshwi vaŋ-nsiŋ
21Yiŋkii kɨ shɔɔ, Pita jwi yɨ Yeso, bìtə tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, mə kəə bitə nu tɨ́ ghɔ. Weenshu ŋwaa kɨ luu gù vənu maa mə, mə ndenə ghee səꞌ? Mə nə ndenə nu bwə ki ghee kwatia, ŋkə kuꞌnə mu?» 22Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, «Mə gì tɨ́ ghɔ laa, a ndènə ghee kwatia, ŋkə kee kuꞌnə me. Bàw a ndenə ghee muu-ŋkwatia vəshəŋ kwatia.»
23«Nu yifwàŋ yizɔ lùu yaa nu fwàŋ mɔ́ꞌ faŋ ŋwə nəə kəə kɔɔ vɨɨ faꞌ vi. 24Faŋ ŋwə nə tey, vɨ jwi nə wə mɔ́ꞌ tɨ́ ŋwə faŋ yikɔɔ yi nə luu ghɔ wə ghɔ́ vəma-melə-ghuu yighuŋ. 25Luu nə, ka nə kee lùu ghɔ wə ghɔ́ maa məndɔꞌ me. Nɨniŋ, tɨɨ faꞌ wi gi laa vɨ fiŋ wə ghɔ́ nə zu wi nə vaŋ vi vənshə nə vətɔ vi, ndɔ̀ꞌ yikɔɔ yɔ́ shɔ. 26Wuu faꞌ ghɔ́ tuŋ vətɔ vəyəə vi nsi, bùꞌ ghɔ tɨ́ tɨɨ faꞌ wi, gì laa, «Jia fwi yə, meꞌtə mə, mə taa ndɔꞌ yinshə.» 27Tɨɨ faꞌ ghɔ́ kee gəŋ si, mèꞌtə ŋwə, ŋwə gə, baa mèꞌtə yikɔɔ yi yɔ́ yinshə. 28Wuu faꞌ ghɔ́ kɨ fuu fu, ye liŋ wi mɔ́ꞌ faŋ yikɔɔ yi lùu ghɔ ŋwə ŋkaŋsə yighuŋ, jia liŋ wi ghɔ́, fìitə ndoo-too ki, gì laa, «Ndɔꞌ yikɔɔ nyaa!» 29Liŋ wi ghɔ́ baa luu tuŋ vətɔ vəyəə vi nsi, bùꞌ ghɔ tɨ́ ŋwə, gì laa, «Jia fwi yə, meꞌtə mə, mə taa ndɔꞌ ghɔ.» 30Ŋwə kee biŋ me, gə̀ kwàŋ ŋwə taa ŋii mfiŋ, laa ŋwə kɨ shi shɔ, zìꞌ maa yighee njyə faŋ ŋwə ndɔ ndɔꞌ yikɔɔ yɔ́. 31Vaŋ-nshwi vi vɨɨ faꞌ vəmɔ́ꞌ ye nu ŋkɨə faŋ ŋkə gày, vəŋ luŋ dɨdɨꞌ, ndɔ̀ gə̀ nàysə tɨ́ tɨɨ faꞌ vəŋ. 32Tɨɨ faꞌ ghɔ́ tii wə ghɔ́, gì tɨ́ ŋwə laa, «A luu ŋkee wuu faꞌ bwə. Mə nə kèy ghɔ nə yikɔɔ yì yinshə, faŋ nyə luu ŋkee yiyaŋ nə, buꞌ faŋ a nə bùꞌ ghɔ shee. 33Maa ŋkə nii bàw laa a gaŋtə weenshu wə wuu faꞌ nɨzi, faŋ mə nə gàŋtə ghɔ nə.» 34Too tɨɨ faꞌ ghɔ́ bɨ. Ŋwə kɔ wə ghɔ́ tɨ́ vɨɨ ŋii mfiŋ, laa ŋwə duꞌ ghɔ vɨ vəŋ, zìꞌ maa yighee njyə faŋ ŋwə taa ndɔꞌ yikɔɔ yi yɔ́ yinshə. 35Luu sheꞌ faŋ Tii ŋwaa fɨ yizɔ ndɔ yɨ maa viŋ nɨzi, faŋ viŋ kee ndènə yibɨsə vaŋ-nshwi viŋ fɨ taa fwisə viŋ me.»
Currently Selected:
Matiu 18: bav
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matiu 18
18
Faŋ Yeso nə tɨ̀ vɨɨ vi laa vəŋ kɨ bwasə yiŋwaa vəŋ nsi yaa vaŋmbwaa, kee kɨ kɔꞌsə vɨɨ me
(Mark 9.33-37,42-48; Lukas 9.46-48; 17.1-2)
1Nə luu sheꞌ maa yighee yɔ́, vɨɨ məzwetə nu Yeso jwi yɨ ŋwə, gì laa, «Lùu ndə luu wuu kwalə taa yifwàŋ fɨ yizɔ?» 2Yeso tii weembwa wuubwa, tə̀ ŋwə nɨntəŋ ŋwaa vəŋ, 3gì laa, «Viŋ zɔ! Mə naysə ŋkee nu yinsəŋ tɨ́ viŋ laa, viŋ kɨ luu kee kwìinə fwi siŋ, gù yaa vaŋmbwaa me, buu kaꞌ viŋ kee ndɔ ŋii nu yifwàŋ yizɔ me. 4Wə ntɨə faŋ ŋwə sùꞌsə ŋwaa wi nsi yaa wee ŋwə̀, ndɔ luu wuu kwalə taa yifwàŋ yizɔ.
5Wə ntɨə faŋ ŋwə ndì wee yaa wee ŋwə̀, kɨ gaŋtə maa yizii nyaa, buu ŋwə gaŋtə luu mə.
6Wə ntɨə faŋ ŋwə yɨsə wə muꞌ fɨ taa ŋwaa vaŋ vətɨtiꞌ və̀ faŋ vəŋ nùŋ fwi vəŋ maa mə, laa ŋwə ndi jɨɨ, buu nii bàw laa vɨ ka yiti bee me wə ghɔ́, mɔ̀ꞌ ŋwə taa mamuu məgəmə.
7Ndwaŋ tɔ mbi buꞌ məkɔꞌsə məyɨ nu bwə. Ŋkə lùu taa ŋkɨɨ Nwi laa məmɔŋ maa məyɨ nu bwə jwi. Luu nə, ndwaŋ tɔ wə ntɨə faŋ ŋwə jwì nə məmɔŋ ghɔ́ tɨ́ vɨɨ. 8Kɨ luu kwiŋ wə, tɨꞌnə me ghuu kə, yɨsə laa a yɨ nu bwə, bàw a shia, mèꞌ fɨ maa ghɔ! Bàw laa a ŋii məbwey vəlwaŋ yaa ndwey, fɨ ghɔ a kii kwiŋ bɔɔ nə fəŋ bɔɔ, vɨ mɔꞌ ghɔ taa wi faŋ ŋwə kee yaa kɨ ndɨɨnə me. 9Kɨ luu yisɨ yə yɨsə laa a yɨ nu bwə, bàw a shoꞌ, mèꞌ fɨ maa ghɔ. Bàw a ŋii məbwey vəlwaŋ sheꞌ nə yisɨ yimuꞌ, fɨ ghɔ a kii sɨ bɔɔ, vɨ mɔꞌ ghɔ taa shəŋ vəŋku və nsisə vəbwəvə taa wi.
10Viŋ kɨ ndɨɨnə laa kɨ viŋ shia fɨ maa vaŋ vəbwavə və̀ me. Mə naysə tɨ́ viŋ laa nshiisə-ŋiisə Nwi nsɨə faŋ nsə shiŋnə vaŋ vɔ́, lùu yizɔ, ye yikəꞌ Tii ŋwaa faŋ ŋwə lùu yizɔ nə. 11Maa Wuu yinsəŋ Nwi yaa jwi maa məbweysə vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə ndì nə.»
Yigisə tii buꞌ bi faŋ nyə nə ndì
(Lukas 15.1-7)
12Yeso nə baa gì laa lee, «Viŋ bɨꞌtə ŋkiŋ laa kə? Kɨ luu wə mɔ́ꞌ kii bisə waaghɨꞌ, njyə yimuꞌ ndi, ŋwə kee mèꞌtə nsə njɔsə-buumuꞌ muu-buumuꞌ taa tɔɔ, gə̀ kə̀ə njyə yimuꞌ yimu? 13Mə naysə ŋkee nu tɨ́ viŋ laa, ŋwə taa kɨ luu ye bi yinjii, buu ŋwə taa ŋaytə maa nyə, shɔ̀ɔ maa nsə njɔsə-buumuꞌ muu-buumuꞌ, nsɨə faŋ nsə nə kee yindi nə me. 14Nu Tii wiŋ fɨ yizɔ luu sheꞌ nɨndɨŋ; ŋwə kee kàw laa tuu wə muꞌ fɨ taa ŋwaa vaŋ vətɨtiꞌ və̀ ndi me.»
Ŋkə bàw maa mətɨsə wə faŋ ŋwə gù nu, baa nə maa məfaynə shuu, shɔꞌtə Nwi
(Lukas 17.3-4)
15«Kɨ luu weenshu wə gu nu, a gə yè ŋwə, gì tɨ́ ŋwə, sheꞌ viŋ ŋwə vəbɔɔ. Ŋwə kɨ luu zɔ̀ yigisə yə, buu a bwèysə weenshu wə ghɔ́. 16Ŋwə kee zɔ me, a tìi wə muꞌ, tɨꞌnə me vɨɨ vəbɔɔ, viŋ vɨ vəŋ gə yè ŋwə, tɨ́ kaꞌ nsɔꞌ yɔ́ taa mè vɨsɨ vɨɨ vəbɔɔ, tɨꞌnə me vətia, faŋ vəŋ kɨ̀ɨ nə nu kɔ́ nə. 17Kɨ luu ŋwə twey maa məzɔ yigisə vəŋ, a nàysə tɨ́ məshəŋtə vɨɨ Nwi. Ŋwə taa kɨ luu twey yigisə vəŋ nɨzi, buu a ndi ŋwə yaa wuu məmanə Nwi, tɨꞌnə me wuu məsa vətɔ.
18Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ yinsəŋ laa, «Nu ŋkɨə faŋ viŋ ka shɨ nsi, buu vɨ ndɔ ka ŋkə yizɔ nɨzi. Nu ŋkɨə faŋ viŋ zetə shɨ nsi, buu vɨ ndɔ zetə yizɔ nɨzi.» 19Mə baa naysə ŋkee nu tɨ́ viŋ laa, vɨɨ vəbɔɔ fɨ taa ŋwaa viŋ kɨ luu faynə yigisə vəŋ nsi feenə maa məbuꞌ ghɔ tɨ́ Nwi buꞌ nu mɔ́ꞌ, buu Tii ŋwaa fɨ yizɔ taa yɨsə nu kɔ́ tɨ́ vəŋ. 20Lùu nɨniŋ buꞌ laa shəŋ tɨ̀ me shəŋ faŋ vɨɨ dùꞌ shɔ vəbɔɔ, tɨꞌnə me vətia, maa yizii nyaa, buu mə taa luu taa ŋwaa vəŋ.»
Bàw nsiŋ kɨ ndenə yibɨsə vaŋ-nshwi vaŋ-nsiŋ
21Yiŋkii kɨ shɔɔ, Pita jwi yɨ Yeso, bìtə tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, mə kəə bitə nu tɨ́ ghɔ. Weenshu ŋwaa kɨ luu gù vənu maa mə, mə ndenə ghee səꞌ? Mə nə ndenə nu bwə ki ghee kwatia, ŋkə kuꞌnə mu?» 22Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, «Mə gì tɨ́ ghɔ laa, a ndènə ghee kwatia, ŋkə kee kuꞌnə me. Bàw a ndenə ghee muu-ŋkwatia vəshəŋ kwatia.»
23«Nu yifwàŋ yizɔ lùu yaa nu fwàŋ mɔ́ꞌ faŋ ŋwə nəə kəə kɔɔ vɨɨ faꞌ vi. 24Faŋ ŋwə nə tey, vɨ jwi nə wə mɔ́ꞌ tɨ́ ŋwə faŋ yikɔɔ yi nə luu ghɔ wə ghɔ́ vəma-melə-ghuu yighuŋ. 25Luu nə, ka nə kee lùu ghɔ wə ghɔ́ maa məndɔꞌ me. Nɨniŋ, tɨɨ faꞌ wi gi laa vɨ fiŋ wə ghɔ́ nə zu wi nə vaŋ vi vənshə nə vətɔ vi, ndɔ̀ꞌ yikɔɔ yɔ́ shɔ. 26Wuu faꞌ ghɔ́ tuŋ vətɔ vəyəə vi nsi, bùꞌ ghɔ tɨ́ tɨɨ faꞌ wi, gì laa, «Jia fwi yə, meꞌtə mə, mə taa ndɔꞌ yinshə.» 27Tɨɨ faꞌ ghɔ́ kee gəŋ si, mèꞌtə ŋwə, ŋwə gə, baa mèꞌtə yikɔɔ yi yɔ́ yinshə. 28Wuu faꞌ ghɔ́ kɨ fuu fu, ye liŋ wi mɔ́ꞌ faŋ yikɔɔ yi lùu ghɔ ŋwə ŋkaŋsə yighuŋ, jia liŋ wi ghɔ́, fìitə ndoo-too ki, gì laa, «Ndɔꞌ yikɔɔ nyaa!» 29Liŋ wi ghɔ́ baa luu tuŋ vətɔ vəyəə vi nsi, bùꞌ ghɔ tɨ́ ŋwə, gì laa, «Jia fwi yə, meꞌtə mə, mə taa ndɔꞌ ghɔ.» 30Ŋwə kee biŋ me, gə̀ kwàŋ ŋwə taa ŋii mfiŋ, laa ŋwə kɨ shi shɔ, zìꞌ maa yighee njyə faŋ ŋwə ndɔ ndɔꞌ yikɔɔ yɔ́. 31Vaŋ-nshwi vi vɨɨ faꞌ vəmɔ́ꞌ ye nu ŋkɨə faŋ ŋkə gày, vəŋ luŋ dɨdɨꞌ, ndɔ̀ gə̀ nàysə tɨ́ tɨɨ faꞌ vəŋ. 32Tɨɨ faꞌ ghɔ́ tii wə ghɔ́, gì tɨ́ ŋwə laa, «A luu ŋkee wuu faꞌ bwə. Mə nə kèy ghɔ nə yikɔɔ yì yinshə, faŋ nyə luu ŋkee yiyaŋ nə, buꞌ faŋ a nə bùꞌ ghɔ shee. 33Maa ŋkə nii bàw laa a gaŋtə weenshu wə wuu faꞌ nɨzi, faŋ mə nə gàŋtə ghɔ nə.» 34Too tɨɨ faꞌ ghɔ́ bɨ. Ŋwə kɔ wə ghɔ́ tɨ́ vɨɨ ŋii mfiŋ, laa ŋwə duꞌ ghɔ vɨ vəŋ, zìꞌ maa yighee njyə faŋ ŋwə taa ndɔꞌ yikɔɔ yi yɔ́ yinshə. 35Luu sheꞌ faŋ Tii ŋwaa fɨ yizɔ ndɔ yɨ maa viŋ nɨzi, faŋ viŋ kee ndènə yibɨsə vaŋ-nshwi viŋ fɨ taa fwisə viŋ me.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.