Matiu 20
20
Yigisə tii buꞌ vɨɨ faꞌ taa biisə
1Yeso nə baa nàysə yigisə tii yimɔ́ꞌ tɨ́ vəŋ, gì laa lee, «Nu yifwàŋ fɨ yizɔ fɨ̀nə tɨɨ fu faŋ ŋwə fùu taa nshia-ndoo-mbisɨ maa məbaytə vɨɨ faꞌ laa vəŋ gə fàꞌ taa yindɨɨ ŋwə. 2Ŋwə gə nɨniŋ, yè vɨɨ faꞌ mɔ́ꞌ, ghɔ vɨ vəŋ shia ka faꞌ yiwa yibɔɔ maa shi kɔ́, buu ŋwə tɔŋ vəŋ taa faꞌ ghɔ́. 3Ŋwə baa fuu faŋ shɨshwi bee saylə, yè vɨɨ mɔ́ꞌ faŋ vəŋ dùꞌ taa yiwiŋ dayday. 4Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ gə fàꞌ taa biisə mə nɨzi. Mə taa kɔ fa ŋkɨə faŋ ŋkə kùꞌnə tɨ́ viŋ.» 5Vɨɨ vɔ́ gə fàꞌ taa biisə ŋwə. Wə ghɔ́ baa fùu maa yizɔ buꞌtə, baa nə bwafu, baa kɨ yɨ sheꞌ nɨniŋ. 6Kɨ lùu maa vəshɨshwi tee, ŋwə gə, yè vɨɨ faŋ vəŋ tɨtɨŋnə shɔ. Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Sii yɨ̀ kə buu viŋ duꞌ dayday shi ŋkwəŋ?» 7Vəŋ gi tɨ́ ŋwə laa, «Luu buꞌ laa wə kee tìi yia maa faꞌ me.» Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa vəŋ gə fàꞌ taa biisə ŋwə nɨzi. 8Kɨ lùu laynəfu, tɨɨ faꞌ ghɔ́ gi tɨ́ nshiiŋii yi laa ŋwə tii vɨɨ faꞌ vɔ́, ndɔ̀ꞌ vəŋ, tèy fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə jwì fɨ yiba, gə kɔ tɨ́ vɨɨ vənzi. 9Vɨɨ mbɨə faŋ vɨ nii ndì vəŋ sheꞌ maa vəshɨshwi tee nə, jwi, vɨ kɔ yiwa yibɔɔ yibɔɔ tɨ́ vəŋ. 10Mfɔŋsə vɨɨ jwi, bɨꞌtə laa vəŋ taa kii ka faŋ ŋwə shɔ̀ɔ yiŋgwii, luu nə, fi sheꞌ yiwa yibɔɔ yibɔɔ. 11Vəŋ fi nɨniŋ, kɨ lulə tɨɨ fu ghɔ́, 12gisə laa, «Maa vɨɨ vì faŋ vəŋ nii jwì fɨ yiba nə, vəŋ nii fàꞌ faꞌ vəŋ sheꞌ maa wee-fɨ-kuŋtə yighee. A tə yia vɨ vəŋ nɨndɨŋ, faŋ yia nii fàꞌ shi ŋkwəŋ, fàꞌ ŋkee taa shɨshwi ndɔŋ nə.» 13Ŋwə bəŋsə tɨ́ wə muꞌ fɨ taa ŋwaa vəŋ laa, «Wuumba ŋwaa, mə kee yɨ̀ nu bwə maa ghɔ me. Maa nsoo nii shìa ki ka laa lùu yiwa yibɔɔ, a biŋ! 14Kɔ ŋgwunə gə! Mə kəə kɔ tɨ́ wə ntɨə faŋ ŋwə nii jwì yiba nə, sheꞌ faŋ mə nii kɔ̀ tɨ́ ghɔ. 15Maa kaꞌ mə yɨ̀ nu ŋkɨə faŋ mə kàw nə vətɔ vaŋ? Sii yɨ̀ kə, a kaŋ yikəꞌ yə, buꞌ faŋ mə yɨ̀ nu jəə maa vəŋ?» 16Yeso metə yigisə tii yɔ́, gì laa, «Luu sheꞌ faŋ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ lùu yiba, ndɔ shɔɔ vɨsɨ, mbɨə faŋ vəŋ luu vɨsɨ, gu yiba.»
Faŋ Yeso nə baa nàysə nu ŋɨꞌ ki tɨ́ vɨɨ məzwetə nu ki
(Mark 10.32-34; Lukas 18.31-34)
17Kɨ luu maa yighee njyə faŋ Yeso nə tey kɨ koꞌ gə Jerusalem, ndì vɨɨ vi njɔsə-bɔɔ, kii gə fɨ jɨɨ, gì tɨ́ vəŋ laa, 18«Viŋ zɔ! Nsiŋ koꞌ gə Jerusalem ndwə. Vɨ taa kɔ Wuu yinsəŋ Nwi tɨ́ vɨɨ kwalə məfeꞌ Nwi nə tɨ́ vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi, vəŋ ndɔ shia laa vɨ zwi ŋwə, 19buu kɔ ŋwə tɨ́ vɨɨ tətɔŋ fu laa vəŋ shɨꞌ ŋwə, sàŋ ŋwə nə vəmfa, bèy ŋwə fuu fəŋkɔꞌ fə ŋkɨꞌsə, ŋwə ku. Vəshi kɨ ziꞌ vətia, ŋwə ywey fɨ shɨ yiku.»
Wuu kwalə fɨ taa nu yifwàŋ fɨ yizɔ sii lùu ndə?
(Mark 10.35-45; Lukas 22.24-27)
20Yiŋkii kɨ shɔɔ, nshu vaŋ Zebedii ghɔ vɨ vaŋ vi vɔ́ jwi yɨ Yeso, jə̀ vətɔ vəyəə vi nsi, bùꞌ ghɔ tɨ́ ŋwə maa nu. 21Yeso bitə tɨ́ ŋwə laa, «A kəə laa mə yɨ kə tɨ́ ghɔ?» Ŋwə gi tɨ́ Yeso laa, «Biŋ laa vaŋ vaŋ və̀ vəbɔɔ ndɔ duꞌ yɨ ghɔ maa yighee njyə faŋ a ndɔ duꞌ fuu ŋkaw yifwàŋ nə, ŋgwə muꞌ duꞌ maa kwiŋ maꞌnə wə, wuu mɔ́ꞌ maa kwiŋ ŋkwii.» 22Yeso bəŋsə tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ kee kɨɨ nə nu ŋkɨə faŋ viŋ ndwaŋ me. Kaꞌ viŋ nù ndaw ŋɨꞌ njyə faŋ mə taa nu nə mu?» Vəŋ gi laa kaꞌ vəŋ nù. 23Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ ndɔ nu ndaw ŋɨꞌ yɔ́. Luu nə, nu maa məduꞌ maa kwiŋ maꞌnə maa, tɨꞌnə me maa kwiŋ ŋkwii, kee lùu nu kaŋ maa məkɔ tɨ́ wə me, ndɔ kɔ sheꞌ Tii ŋwaa tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ ŋwə nə nùŋsə tɨ́ vəŋ.»
24Vɨɨ mbə yighuŋ kɨ zɔ nu kɔ́, fwisə vəŋ bɨ maa vaŋ-nshwi vɔ́ vəbɔɔ nə. 25Yeso tii vəŋ, vəŋ jwi yɨ ŋwə. Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Maa viŋ kɨɨ laa vɨɨ məsɔꞌ məshɨ yaa kɨ fiitə vɨɨ vəŋ nsi; vɨɨ kwalə yaa kɨ dɔɔ vɨɨ nə wutə. 26Kɨ ŋkə kee ndɔ luu nɨniŋ taa ŋwaa viŋ me! Wə ntɨə faŋ ŋwə kəə lùu wuu kwalə taa ŋwaa viŋ, bàw ŋwə luu wuu faꞌ wiŋ. 27Wə ntɨə faŋ ŋwə kəə lùu nshɔɔ vɨsɨ yiŋ, bàw ŋwə luu buꞌ wiŋ. 28Fɔnə Wuu yinsəŋ Nwi nə kee jwì laa vɨɨ kɨ faꞌ tɨ́ ŋwə me. Ŋwə nə bee kii jwi maa məfaꞌ tɨ́ vɨɨ, kɔ̀ ŋwaa wi tɨ́ yiku maa məbweysə vɨɨ vəyaŋ.»
Faŋ Yeso nə shùꞌ vɨɨ sɨ fɨsə vəbɔɔ ntɨꞌ Jeriko
(Mark 10.46-52; Lukas 18.35-43)
29Yeso ghɔ vɨ vɨɨ vi kii shɔɔ fɨ ntɨꞌ Jeriko, baa kii fuu fɨ taa ntɨꞌ yɔ́, nwaa vɨɨ vəyaŋ beꞌsə ŋwə. 30Maa yighee yɔ́ vɨɨ sɨ fɨsə vəbɔɔ nə dùꞌ mbɨɨ jɨɨ, zɔ laa shɔ̀ɔ Yeso. Vəŋ yumə laa, «Tɨta, wee fwàŋ Deyvid, kee gəŋ sia!» 31Vɨɨ shə tɨ́ vəŋ laa vəŋ shia. Luu nə, vəŋ baa mètə yɨyumə shɔ̀ɔ yighee vɨsɨ laa, «Tɨta, wee fwàŋ Deyvid, kee gəŋ sia!» 32Yeso jwi tɨ̀ŋnə, tii vəŋ, gì tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ kəə laa mə yɨ kɨkə nə viŋ?» 33Vəŋ gi tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, yɨsə sɨ ghia ŋaꞌsə.» 34Yeso kee gəŋsə vəŋ, kɔ̀ŋ sɨ vəŋ, vəŋ yenə yighee muꞌ, kɨ nii bèꞌsə ŋwə.
Currently Selected:
Matiu 20: bav
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matiu 20
20
Yigisə tii buꞌ vɨɨ faꞌ taa biisə
1Yeso nə baa nàysə yigisə tii yimɔ́ꞌ tɨ́ vəŋ, gì laa lee, «Nu yifwàŋ fɨ yizɔ fɨ̀nə tɨɨ fu faŋ ŋwə fùu taa nshia-ndoo-mbisɨ maa məbaytə vɨɨ faꞌ laa vəŋ gə fàꞌ taa yindɨɨ ŋwə. 2Ŋwə gə nɨniŋ, yè vɨɨ faꞌ mɔ́ꞌ, ghɔ vɨ vəŋ shia ka faꞌ yiwa yibɔɔ maa shi kɔ́, buu ŋwə tɔŋ vəŋ taa faꞌ ghɔ́. 3Ŋwə baa fuu faŋ shɨshwi bee saylə, yè vɨɨ mɔ́ꞌ faŋ vəŋ dùꞌ taa yiwiŋ dayday. 4Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ gə fàꞌ taa biisə mə nɨzi. Mə taa kɔ fa ŋkɨə faŋ ŋkə kùꞌnə tɨ́ viŋ.» 5Vɨɨ vɔ́ gə fàꞌ taa biisə ŋwə. Wə ghɔ́ baa fùu maa yizɔ buꞌtə, baa nə bwafu, baa kɨ yɨ sheꞌ nɨniŋ. 6Kɨ lùu maa vəshɨshwi tee, ŋwə gə, yè vɨɨ faŋ vəŋ tɨtɨŋnə shɔ. Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Sii yɨ̀ kə buu viŋ duꞌ dayday shi ŋkwəŋ?» 7Vəŋ gi tɨ́ ŋwə laa, «Luu buꞌ laa wə kee tìi yia maa faꞌ me.» Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa vəŋ gə fàꞌ taa biisə ŋwə nɨzi. 8Kɨ lùu laynəfu, tɨɨ faꞌ ghɔ́ gi tɨ́ nshiiŋii yi laa ŋwə tii vɨɨ faꞌ vɔ́, ndɔ̀ꞌ vəŋ, tèy fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə jwì fɨ yiba, gə kɔ tɨ́ vɨɨ vənzi. 9Vɨɨ mbɨə faŋ vɨ nii ndì vəŋ sheꞌ maa vəshɨshwi tee nə, jwi, vɨ kɔ yiwa yibɔɔ yibɔɔ tɨ́ vəŋ. 10Mfɔŋsə vɨɨ jwi, bɨꞌtə laa vəŋ taa kii ka faŋ ŋwə shɔ̀ɔ yiŋgwii, luu nə, fi sheꞌ yiwa yibɔɔ yibɔɔ. 11Vəŋ fi nɨniŋ, kɨ lulə tɨɨ fu ghɔ́, 12gisə laa, «Maa vɨɨ vì faŋ vəŋ nii jwì fɨ yiba nə, vəŋ nii fàꞌ faꞌ vəŋ sheꞌ maa wee-fɨ-kuŋtə yighee. A tə yia vɨ vəŋ nɨndɨŋ, faŋ yia nii fàꞌ shi ŋkwəŋ, fàꞌ ŋkee taa shɨshwi ndɔŋ nə.» 13Ŋwə bəŋsə tɨ́ wə muꞌ fɨ taa ŋwaa vəŋ laa, «Wuumba ŋwaa, mə kee yɨ̀ nu bwə maa ghɔ me. Maa nsoo nii shìa ki ka laa lùu yiwa yibɔɔ, a biŋ! 14Kɔ ŋgwunə gə! Mə kəə kɔ tɨ́ wə ntɨə faŋ ŋwə nii jwì yiba nə, sheꞌ faŋ mə nii kɔ̀ tɨ́ ghɔ. 15Maa kaꞌ mə yɨ̀ nu ŋkɨə faŋ mə kàw nə vətɔ vaŋ? Sii yɨ̀ kə, a kaŋ yikəꞌ yə, buꞌ faŋ mə yɨ̀ nu jəə maa vəŋ?» 16Yeso metə yigisə tii yɔ́, gì laa, «Luu sheꞌ faŋ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ lùu yiba, ndɔ shɔɔ vɨsɨ, mbɨə faŋ vəŋ luu vɨsɨ, gu yiba.»
Faŋ Yeso nə baa nàysə nu ŋɨꞌ ki tɨ́ vɨɨ məzwetə nu ki
(Mark 10.32-34; Lukas 18.31-34)
17Kɨ luu maa yighee njyə faŋ Yeso nə tey kɨ koꞌ gə Jerusalem, ndì vɨɨ vi njɔsə-bɔɔ, kii gə fɨ jɨɨ, gì tɨ́ vəŋ laa, 18«Viŋ zɔ! Nsiŋ koꞌ gə Jerusalem ndwə. Vɨ taa kɔ Wuu yinsəŋ Nwi tɨ́ vɨɨ kwalə məfeꞌ Nwi nə tɨ́ vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi, vəŋ ndɔ shia laa vɨ zwi ŋwə, 19buu kɔ ŋwə tɨ́ vɨɨ tətɔŋ fu laa vəŋ shɨꞌ ŋwə, sàŋ ŋwə nə vəmfa, bèy ŋwə fuu fəŋkɔꞌ fə ŋkɨꞌsə, ŋwə ku. Vəshi kɨ ziꞌ vətia, ŋwə ywey fɨ shɨ yiku.»
Wuu kwalə fɨ taa nu yifwàŋ fɨ yizɔ sii lùu ndə?
(Mark 10.35-45; Lukas 22.24-27)
20Yiŋkii kɨ shɔɔ, nshu vaŋ Zebedii ghɔ vɨ vaŋ vi vɔ́ jwi yɨ Yeso, jə̀ vətɔ vəyəə vi nsi, bùꞌ ghɔ tɨ́ ŋwə maa nu. 21Yeso bitə tɨ́ ŋwə laa, «A kəə laa mə yɨ kə tɨ́ ghɔ?» Ŋwə gi tɨ́ Yeso laa, «Biŋ laa vaŋ vaŋ və̀ vəbɔɔ ndɔ duꞌ yɨ ghɔ maa yighee njyə faŋ a ndɔ duꞌ fuu ŋkaw yifwàŋ nə, ŋgwə muꞌ duꞌ maa kwiŋ maꞌnə wə, wuu mɔ́ꞌ maa kwiŋ ŋkwii.» 22Yeso bəŋsə tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ kee kɨɨ nə nu ŋkɨə faŋ viŋ ndwaŋ me. Kaꞌ viŋ nù ndaw ŋɨꞌ njyə faŋ mə taa nu nə mu?» Vəŋ gi laa kaꞌ vəŋ nù. 23Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ ndɔ nu ndaw ŋɨꞌ yɔ́. Luu nə, nu maa məduꞌ maa kwiŋ maꞌnə maa, tɨꞌnə me maa kwiŋ ŋkwii, kee lùu nu kaŋ maa məkɔ tɨ́ wə me, ndɔ kɔ sheꞌ Tii ŋwaa tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ ŋwə nə nùŋsə tɨ́ vəŋ.»
24Vɨɨ mbə yighuŋ kɨ zɔ nu kɔ́, fwisə vəŋ bɨ maa vaŋ-nshwi vɔ́ vəbɔɔ nə. 25Yeso tii vəŋ, vəŋ jwi yɨ ŋwə. Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Maa viŋ kɨɨ laa vɨɨ məsɔꞌ məshɨ yaa kɨ fiitə vɨɨ vəŋ nsi; vɨɨ kwalə yaa kɨ dɔɔ vɨɨ nə wutə. 26Kɨ ŋkə kee ndɔ luu nɨniŋ taa ŋwaa viŋ me! Wə ntɨə faŋ ŋwə kəə lùu wuu kwalə taa ŋwaa viŋ, bàw ŋwə luu wuu faꞌ wiŋ. 27Wə ntɨə faŋ ŋwə kəə lùu nshɔɔ vɨsɨ yiŋ, bàw ŋwə luu buꞌ wiŋ. 28Fɔnə Wuu yinsəŋ Nwi nə kee jwì laa vɨɨ kɨ faꞌ tɨ́ ŋwə me. Ŋwə nə bee kii jwi maa məfaꞌ tɨ́ vɨɨ, kɔ̀ ŋwaa wi tɨ́ yiku maa məbweysə vɨɨ vəyaŋ.»
Faŋ Yeso nə shùꞌ vɨɨ sɨ fɨsə vəbɔɔ ntɨꞌ Jeriko
(Mark 10.46-52; Lukas 18.35-43)
29Yeso ghɔ vɨ vɨɨ vi kii shɔɔ fɨ ntɨꞌ Jeriko, baa kii fuu fɨ taa ntɨꞌ yɔ́, nwaa vɨɨ vəyaŋ beꞌsə ŋwə. 30Maa yighee yɔ́ vɨɨ sɨ fɨsə vəbɔɔ nə dùꞌ mbɨɨ jɨɨ, zɔ laa shɔ̀ɔ Yeso. Vəŋ yumə laa, «Tɨta, wee fwàŋ Deyvid, kee gəŋ sia!» 31Vɨɨ shə tɨ́ vəŋ laa vəŋ shia. Luu nə, vəŋ baa mètə yɨyumə shɔ̀ɔ yighee vɨsɨ laa, «Tɨta, wee fwàŋ Deyvid, kee gəŋ sia!» 32Yeso jwi tɨ̀ŋnə, tii vəŋ, gì tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ kəə laa mə yɨ kɨkə nə viŋ?» 33Vəŋ gi tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, yɨsə sɨ ghia ŋaꞌsə.» 34Yeso kee gəŋsə vəŋ, kɔ̀ŋ sɨ vəŋ, vəŋ yenə yighee muꞌ, kɨ nii bèꞌsə ŋwə.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.