Mark 3
3
Faŋ Yeso nə gàŋtə wə faŋ kwiŋ wi nə ku muꞌ
(Matiu 12.9-14; Lukas 6.6-11)
1Yeso baa kii ndɔ, gə̀ taa ŋii məshɔꞌtə Nwi. Wə mɔ́ꞌ nə luu shɔ faŋ kwiŋ wi nə ku muꞌ. 2Vɨɨ Farisii duꞌ kɨ ndeynə laa ŋwə taa shuꞌ wə ghɔ́ maa shi zwisə Nwi mu, tɨ́ kɨ kaꞌ vəŋ kwaŋ ŋwə taa nsɔꞌ laa ŋwə fàꞌ faꞌ maa shi zwisə Nwi. 3Yeso kɨɨ nɨniŋ, gì tɨ́ wə ghɔ́ faŋ kwiŋ wi nə ku muꞌ nə laa, «Ndɔ jwi tɨŋnə nɨntəŋ feenə!» 4buu bìtə tɨ́ vɨɨ vɔ́ laa, «Luu nuŋsə maa məyɨ nu jəə maa shi zwisə Nwi mu, mu maa məyɨ nu bwə? Luu nuŋsə maa məbweysə wə mu, mu maa məzwi wə?» 5Vəŋ gay. Ŋwə ndeynə vəŋ kia nə fwi yifəŋ, luŋ buꞌ laa fwisə vəŋ nə luu səshii maa məbiŋ nu ki, kɨ nii gì tɨ́ wə ghɔ́ laa, «Nesə kwiŋ wə!» Wə ghɔ́ nesə kwiŋ wi; kwiŋ wi ghɔ́ bwaŋnə. 6Vɨɨ Farisii vɔ́ ye, fùu fu, fàynə ghɔ vɨ vɨɨ məbiŋ nu Herod, kà yighaw tɔ Yeso, faŋ vəŋ taa zwi ŋwə.
Faŋ vɨɨ vəyaŋ nə bèꞌsə Yeso mbɨɨ maghia
(Matiu 4.23-25; 12.15-21; Lukas 6.17-19)
7Yeso ghɔ vɨ vɨɨ məzwetə nu ki kɨ nii ndɔ̀ gə̀ mbɨɨ maghia. Vɨɨ vəyaŋ beꞌsə ŋwə. Nə luu vɨɨ faŋ vəŋ nə ndɔ̀ fɨ shɨ Galilii nə fɨ shɨ Judia, 8vɨɨ vəmɔ́ꞌ ndɔ̀ ŋkee fɨ ntɨꞌ Jerusalem, nə vɨɨ fɨ shɨ Idumia, nə vɨɨ fɨ yiba muu mə Jordan, baa nə fɨ taa məshɨ mə Tayra ghɔ Sidon. Ŋkee nwaa vɨɨ vəyaŋ faŋ vəŋ nə zɔ̀ vənu mbɨə faŋ ŋwə nəə yɨsə nə, jwi yɨ Yeso mbɨɨ muu. 9Nɨniŋ, Yeso gi tɨ́ vɨɨ məzwetə nu ki laa vəŋ lootə bay kəmɔ́ꞌ tɨ́ yi, buꞌ faŋ vɨɨ lùu vəyaŋ, buꞌ vəŋ taa nyweꞌtə yi. 10Fɔnə vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə kìi vəza, nəə nywenə maa məkɔŋ ŋwə, buꞌ laa ŋwə nə duꞌtə ŋwə shùꞌ vɨɨ vəyaŋ. 11Faŋ zwitə bwə nə yè Yeso, vəzwitə vəbwəvə yɨsə vɨɨ vɔ́ gukə vɨsɨ ŋwə, yùmə, gì laa, «A lùu Wee Nwi!» 12Ŋwə shə tɨ́ vəŋ laa kɨ vəŋ yɨsə vɨɨ kɨ̀ɨ nə yi me.
Faŋ Yeso nə shòꞌ vɨɨ ntɔŋ vi njɔsə-bɔɔ
(Matiu 10.1-4; Lukas 6.12-16)
13Yeso kɨ nii kòꞌ fuu kweꞌ, tìi vɨɨ faŋ ŋwə shòꞌ fɨ taa nwaa vɨɨ. Vəŋ jwi yɨ ŋwə. 14Ŋwə shoꞌ vɨɨ njɔsə-bɔɔ laa ghɔ vɨ vəŋ lùu mɔ́ꞌ, baa nə laa ŋwə taa tɔŋ vəŋ laa vəŋ gə kɨ fɨꞌtə nu Nwi, 15baa nə laa ŋwə taa kɔ wutə tɨ́ vəŋ, tɨ́ kɨ kaꞌ vəŋ ndɔ kɨ fuusə vəzwitə vəbwəvə fɨ maa vɨɨ. 16Vɨɨ vɔ́ njɔsə-bɔɔ faŋ ŋwə nə shòꞌ nə, nə luu Saymon, ŋgwə faŋ Yeso nə shù yizii yi nə Pita, 17nə Jeyms, wee Zebedii, nə Jɔn, weenshu Jeyms, faŋ Yeso nə tìi vəŋ nə Boanerjes, faŋ lùu laa Vaŋ-Yibay. 18Ŋwə baa shoꞌ Andru, nə Filip, nə Bartolomi, nə Matiu, nə Tɔmas, nə Jeyms wee Alfeɔs, nə Tadeɔs, nə Saymon wuu Kanahan, 19baa nə Judas Iskariot faŋ ŋwə nə fìŋ Yeso nə.
Yeso ghɔ tɨɨ vəzwitə vəbwəvə
(Matiu 12.22-32; Lukas 11.14-23; 12.10)
20Yeso ghɔ vɨ vɨɨ məzwetə nu ki kɨ nii ndɔ̀ gə̀ ŋìi taa ŋii. Vɨɨ baa kii baytə shɔ, tɨ́ la Yeso ghɔ vɨ vɨɨ vi kee kìi tuu yighee maa məzɨ fa me. 21Vɨɨ ŋiinə Yeso zɔ kɔŋ vənu və Yeso, fùu kɨ gə maa məndi ŋwə, buꞌ laa vɨ nə gì laa, tɔ ki bɨbuulə.
22Vəŋ nə kee ta zìꞌ yɨ ŋwə me, vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi faŋ vəŋ nə siꞌ jwì fɨ ntɨꞌ Jerusalem, gì ŋkə-vəŋ laa, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə taa ŋwaa ŋwə, baa nə laa tɨɨ vəzwitə vəbwəvə ghɔ́ kɔ wutə tɨ́ ŋwə buu ŋwə kɨ fuusə vəzwitə vəbwəvə fɨ maa vɨɨ. 23Yeso zɔ nu kɔ́, tìi vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi vɔ́ laa vəŋ jwi yɨ ŋwə, kɨ nii tìi yigisə tii yimɔ́ꞌ tɨ́ vəŋ laa, «Sii kaꞌ Satan fuusə Satan fɨ maa wə kɨkə? 24Kɨ ghaŋ vɨ gaasə yifwàŋ sheꞌ tɨ́ yifwàŋ buu kɨ kaꞌ yifwàŋ yɔ́ kee tɨ̀ŋnə me. 25Ŋii sèenə vəway vəbɔɔ, kaꞌ ŋii yɔ́ kee tɨ̀ŋnə me. 26Sheꞌ nee, kɨ ghaŋ Satan, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə, ndɔ yizɔ, gàasə nshɨ-tɔ wi vəway vəbɔɔ, buu kaꞌ ŋwə kee tɨ̀ŋnə me; nu ki mè. 27Kɨ kaꞌ wə kee ŋìi taa ŋii wuu wutə, shàw vətɔ vi me, tɨ̀ lɨꞌ laa ŋwə fɔŋ kà wuu wutə ghɔ́ nə kuu, buu shaw vətɔ vi vɔ́ me. 28Yinsəŋ, mə gì tɨ́ viŋ laa, Nwi ndɔ ndènə kəŋ nu bwə tɨ̀ me kəŋ nu bwə faŋ vɨɨ nə yɨ̀sə. Vənu və ndisə vənshə faŋ vɨɨ ndàsə Nwi shɔ nə, Nwi ndɔ ndènə nu kɔ́. 29Luu sheꞌ wə ntɨə faŋ ŋwə ndà Zwitə Ley Nwi, faŋ kaꞌ Nwi kee ndɔ baa ndenə yibɨsə yi yɔ́ me. Ŋwə yɨ̀ nu bwə faŋ ŋkə gòꞌsə maa ŋwə yighee muꞌ.» 30Yeso nə gì nɨniŋ buꞌ laa vəŋ nə gì laa lùu zwitə bwə taa ŋwaa ŋwə faŋ ŋkə kɔ wutə ki tɨ́ ŋwə nə.
Nshu Yeso nə vaŋ-nshwi Yeso
(Matiu 12.46-50; Lukas 8.19-21)
31Nshu Yeso ghɔ vaŋ-nshwi Yeso kɨ nii jwì, tɨ̀ŋnə shuufɔ, tɔ̀ŋ ntɔŋ laa vɨ tii Yeso, 32buꞌ faŋ vɨɨ vəyaŋ nə duꞌ kia ŋwə nə. Vəŋ gi tɨ́ ŋwə laa, «Nshu wə ghɔ vaŋ-nshwi və lùu fu, bitə ghɔ.» 33Ŋwə bəŋsə tɨ́ vəŋ, gì laa, «Nshu ŋwaa nə vaŋ-nshwi vaŋ sii lùu ndə?» 34kɨ nii ndèynə vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə duꞌ kia ŋwə nə, gì laa, «Ye nshu ŋwaa nə vaŋ-nshwi vaŋ! 35Wə ntɨə faŋ ŋwə yɨsə nu ŋkɨə faŋ Nwi kəə, lùu weenshu ŋwaa nə nshu ŋwaa.»
Currently Selected:
Mark 3: bav
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mark 3
3
Faŋ Yeso nə gàŋtə wə faŋ kwiŋ wi nə ku muꞌ
(Matiu 12.9-14; Lukas 6.6-11)
1Yeso baa kii ndɔ, gə̀ taa ŋii məshɔꞌtə Nwi. Wə mɔ́ꞌ nə luu shɔ faŋ kwiŋ wi nə ku muꞌ. 2Vɨɨ Farisii duꞌ kɨ ndeynə laa ŋwə taa shuꞌ wə ghɔ́ maa shi zwisə Nwi mu, tɨ́ kɨ kaꞌ vəŋ kwaŋ ŋwə taa nsɔꞌ laa ŋwə fàꞌ faꞌ maa shi zwisə Nwi. 3Yeso kɨɨ nɨniŋ, gì tɨ́ wə ghɔ́ faŋ kwiŋ wi nə ku muꞌ nə laa, «Ndɔ jwi tɨŋnə nɨntəŋ feenə!» 4buu bìtə tɨ́ vɨɨ vɔ́ laa, «Luu nuŋsə maa məyɨ nu jəə maa shi zwisə Nwi mu, mu maa məyɨ nu bwə? Luu nuŋsə maa məbweysə wə mu, mu maa məzwi wə?» 5Vəŋ gay. Ŋwə ndeynə vəŋ kia nə fwi yifəŋ, luŋ buꞌ laa fwisə vəŋ nə luu səshii maa məbiŋ nu ki, kɨ nii gì tɨ́ wə ghɔ́ laa, «Nesə kwiŋ wə!» Wə ghɔ́ nesə kwiŋ wi; kwiŋ wi ghɔ́ bwaŋnə. 6Vɨɨ Farisii vɔ́ ye, fùu fu, fàynə ghɔ vɨ vɨɨ məbiŋ nu Herod, kà yighaw tɔ Yeso, faŋ vəŋ taa zwi ŋwə.
Faŋ vɨɨ vəyaŋ nə bèꞌsə Yeso mbɨɨ maghia
(Matiu 4.23-25; 12.15-21; Lukas 6.17-19)
7Yeso ghɔ vɨ vɨɨ məzwetə nu ki kɨ nii ndɔ̀ gə̀ mbɨɨ maghia. Vɨɨ vəyaŋ beꞌsə ŋwə. Nə luu vɨɨ faŋ vəŋ nə ndɔ̀ fɨ shɨ Galilii nə fɨ shɨ Judia, 8vɨɨ vəmɔ́ꞌ ndɔ̀ ŋkee fɨ ntɨꞌ Jerusalem, nə vɨɨ fɨ shɨ Idumia, nə vɨɨ fɨ yiba muu mə Jordan, baa nə fɨ taa məshɨ mə Tayra ghɔ Sidon. Ŋkee nwaa vɨɨ vəyaŋ faŋ vəŋ nə zɔ̀ vənu mbɨə faŋ ŋwə nəə yɨsə nə, jwi yɨ Yeso mbɨɨ muu. 9Nɨniŋ, Yeso gi tɨ́ vɨɨ məzwetə nu ki laa vəŋ lootə bay kəmɔ́ꞌ tɨ́ yi, buꞌ faŋ vɨɨ lùu vəyaŋ, buꞌ vəŋ taa nyweꞌtə yi. 10Fɔnə vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə kìi vəza, nəə nywenə maa məkɔŋ ŋwə, buꞌ laa ŋwə nə duꞌtə ŋwə shùꞌ vɨɨ vəyaŋ. 11Faŋ zwitə bwə nə yè Yeso, vəzwitə vəbwəvə yɨsə vɨɨ vɔ́ gukə vɨsɨ ŋwə, yùmə, gì laa, «A lùu Wee Nwi!» 12Ŋwə shə tɨ́ vəŋ laa kɨ vəŋ yɨsə vɨɨ kɨ̀ɨ nə yi me.
Faŋ Yeso nə shòꞌ vɨɨ ntɔŋ vi njɔsə-bɔɔ
(Matiu 10.1-4; Lukas 6.12-16)
13Yeso kɨ nii kòꞌ fuu kweꞌ, tìi vɨɨ faŋ ŋwə shòꞌ fɨ taa nwaa vɨɨ. Vəŋ jwi yɨ ŋwə. 14Ŋwə shoꞌ vɨɨ njɔsə-bɔɔ laa ghɔ vɨ vəŋ lùu mɔ́ꞌ, baa nə laa ŋwə taa tɔŋ vəŋ laa vəŋ gə kɨ fɨꞌtə nu Nwi, 15baa nə laa ŋwə taa kɔ wutə tɨ́ vəŋ, tɨ́ kɨ kaꞌ vəŋ ndɔ kɨ fuusə vəzwitə vəbwəvə fɨ maa vɨɨ. 16Vɨɨ vɔ́ njɔsə-bɔɔ faŋ ŋwə nə shòꞌ nə, nə luu Saymon, ŋgwə faŋ Yeso nə shù yizii yi nə Pita, 17nə Jeyms, wee Zebedii, nə Jɔn, weenshu Jeyms, faŋ Yeso nə tìi vəŋ nə Boanerjes, faŋ lùu laa Vaŋ-Yibay. 18Ŋwə baa shoꞌ Andru, nə Filip, nə Bartolomi, nə Matiu, nə Tɔmas, nə Jeyms wee Alfeɔs, nə Tadeɔs, nə Saymon wuu Kanahan, 19baa nə Judas Iskariot faŋ ŋwə nə fìŋ Yeso nə.
Yeso ghɔ tɨɨ vəzwitə vəbwəvə
(Matiu 12.22-32; Lukas 11.14-23; 12.10)
20Yeso ghɔ vɨ vɨɨ məzwetə nu ki kɨ nii ndɔ̀ gə̀ ŋìi taa ŋii. Vɨɨ baa kii baytə shɔ, tɨ́ la Yeso ghɔ vɨ vɨɨ vi kee kìi tuu yighee maa məzɨ fa me. 21Vɨɨ ŋiinə Yeso zɔ kɔŋ vənu və Yeso, fùu kɨ gə maa məndi ŋwə, buꞌ laa vɨ nə gì laa, tɔ ki bɨbuulə.
22Vəŋ nə kee ta zìꞌ yɨ ŋwə me, vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi faŋ vəŋ nə siꞌ jwì fɨ ntɨꞌ Jerusalem, gì ŋkə-vəŋ laa, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə taa ŋwaa ŋwə, baa nə laa tɨɨ vəzwitə vəbwəvə ghɔ́ kɔ wutə tɨ́ ŋwə buu ŋwə kɨ fuusə vəzwitə vəbwəvə fɨ maa vɨɨ. 23Yeso zɔ nu kɔ́, tìi vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi vɔ́ laa vəŋ jwi yɨ ŋwə, kɨ nii tìi yigisə tii yimɔ́ꞌ tɨ́ vəŋ laa, «Sii kaꞌ Satan fuusə Satan fɨ maa wə kɨkə? 24Kɨ ghaŋ vɨ gaasə yifwàŋ sheꞌ tɨ́ yifwàŋ buu kɨ kaꞌ yifwàŋ yɔ́ kee tɨ̀ŋnə me. 25Ŋii sèenə vəway vəbɔɔ, kaꞌ ŋii yɔ́ kee tɨ̀ŋnə me. 26Sheꞌ nee, kɨ ghaŋ Satan, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə, ndɔ yizɔ, gàasə nshɨ-tɔ wi vəway vəbɔɔ, buu kaꞌ ŋwə kee tɨ̀ŋnə me; nu ki mè. 27Kɨ kaꞌ wə kee ŋìi taa ŋii wuu wutə, shàw vətɔ vi me, tɨ̀ lɨꞌ laa ŋwə fɔŋ kà wuu wutə ghɔ́ nə kuu, buu shaw vətɔ vi vɔ́ me. 28Yinsəŋ, mə gì tɨ́ viŋ laa, Nwi ndɔ ndènə kəŋ nu bwə tɨ̀ me kəŋ nu bwə faŋ vɨɨ nə yɨ̀sə. Vənu və ndisə vənshə faŋ vɨɨ ndàsə Nwi shɔ nə, Nwi ndɔ ndènə nu kɔ́. 29Luu sheꞌ wə ntɨə faŋ ŋwə ndà Zwitə Ley Nwi, faŋ kaꞌ Nwi kee ndɔ baa ndenə yibɨsə yi yɔ́ me. Ŋwə yɨ̀ nu bwə faŋ ŋkə gòꞌsə maa ŋwə yighee muꞌ.» 30Yeso nə gì nɨniŋ buꞌ laa vəŋ nə gì laa lùu zwitə bwə taa ŋwaa ŋwə faŋ ŋkə kɔ wutə ki tɨ́ ŋwə nə.
Nshu Yeso nə vaŋ-nshwi Yeso
(Matiu 12.46-50; Lukas 8.19-21)
31Nshu Yeso ghɔ vaŋ-nshwi Yeso kɨ nii jwì, tɨ̀ŋnə shuufɔ, tɔ̀ŋ ntɔŋ laa vɨ tii Yeso, 32buꞌ faŋ vɨɨ vəyaŋ nə duꞌ kia ŋwə nə. Vəŋ gi tɨ́ ŋwə laa, «Nshu wə ghɔ vaŋ-nshwi və lùu fu, bitə ghɔ.» 33Ŋwə bəŋsə tɨ́ vəŋ, gì laa, «Nshu ŋwaa nə vaŋ-nshwi vaŋ sii lùu ndə?» 34kɨ nii ndèynə vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə duꞌ kia ŋwə nə, gì laa, «Ye nshu ŋwaa nə vaŋ-nshwi vaŋ! 35Wə ntɨə faŋ ŋwə yɨsə nu ŋkɨə faŋ Nwi kəə, lùu weenshu ŋwaa nə nshu ŋwaa.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.