Kɛw 2
2
Nii Senuman jigilon
1 #
Sar 23.15-21; Sad 16.9-11 *Pantekɔti loon na, kalandenw bɛɛ lajɛnnin tun be boon kelen na. 2Mankanba dɔ barila ka bɔ sankolo la. Mankan nin tun be i n'a fɔ fɔɲɔba mankan. U tun be boon min kɔnɔ, o bɛɛ fara mankan nin na. 3U ye fɛɛn dɔw ye i n'a fɔ tasuma, a tilantilanna ka jigi u kelen kelen bɛɛ kuun na. 4U bɛɛ fara Nii Senuman na. U y'a daminɛ ka siyakan wɛrɛw fɔ Nii Senuman barika la. 5O y'a sɔrɔ, zuwifu minw tun be siran Ala ɲa kosɔbɛ, olu caaman nanin tun be Zeruzalɛmu, ka bɔ diɲɛ faan bɛɛ. 6U ye mankan mɛn minkɛ, u girinna ka taga yɔrɔ fa. U kabakoyara kosɔbɛ, bari Yezu ka cidenw tun be kuma minw fɔra, u bɛɛ tun b'o mɛnna u yɛrɛ ka kaan na. 7U kabakoyara fɔɔ k'a dama tɛmɛ n'u be ɲɔgɔn ɲininga ko: «Mɔgɔ minw be kumana wo, u bɛɛ te Galilekaw ye wa? 8A do kɛra di n'an bɛɛ b'u ka kuma mɛnna an ka kaan na? 9An dɔw bɔra Pariti jamana na, dɔw bɔra Mɛdi, ni Elamu, ni Mezopotami ani Zude. Dɔw bɔra Kapadɔsi, ni Pɔn, ni Azi, 10ni Firizi ani Panfili. Dɔw bɔra Ezipiti, ni Libi, ni Sirɛni faan fɛ ani Ɔrɔmuka minw be yan. 11Zuwifuw ani minw y'u yɛrɛ kɛ zuwifuw ye, ani Kɛrɛtikaw, ni arabuw, an bɛɛ be Ala ka koba kɛninw mɛnna an ka kaanw na!» 12O y'u kabakoya fɔɔ u hakili ɲagamina n'u be ɲɔgɔn ɲininga ko: «Nin kɔrɔ ye mun ye?» 13Nga dɔw tun b'u lɔgɔbɔ ka to k'a fɔ ko: «Ayi! Ayi! Nunu fanin lo duvɛn na.»
Piyɛri be jama waaju
14O la, Piyɛri tor'a tɔɲɔgɔn tan ni kelen nunu cɛma k'a kaan kɔrɔta ka kuma jama fɛ ko: «Aw zuwifuw, ani aw minw bɛɛ siginin be Zeruzalɛmu, a y'aw tulo malɔ ka ɲa ka n ka kuma lamɛn. 15Aw be min fɔra ko nunu fanin lo duvɛn na, u ma fa duvɛn na dɛ, bari tile ma gwan fɔlɔ. 16Nga kira Zowɛli tun ye kuma min fɔ, o le be kɛra. A tun y'a fɔ ko:
17Matigi ko: ‹Ni laban tuma sera,
n bena n ka Nii di bɛɛ ma.
Aw dencɛw n'aw denmusow bɛɛ bena kiraya kɛ.
Aw ka kanbelenninw bena yelifɛnw ye.
Aw ka cɛkɔrɔbaw bena sikow kɛ.
18Tiɲɛ na, o waati la n bena n ka Nii di
n ka baarakɛlaw ma, cɛɛ fara musow kan.
U bena kiraya kɛ.
19N bena kabakow kɛ sankolo la,
ka taamasiɲɛw kɛ dugukolo kan,
joli, tasuma ani sisi.
20Tile bena dibi,
kalo bena wulen i ko joli,
sanni Matigi ka loon ka se.
Lonba lo min ɲɔgɔn te yen.
21 # Zow 2.28-32 O tuma na, mɔgɔ o mɔgɔ mana Matigi tɔgɔ wele,
o tigi bena kisi.›
22«Ayiwa, Isirayɛli jama, n bena kuma minw fɔ sisan, aw ye u lamɛn dɛ! Ala ye Nazarɛtika Yezu ci aw fɛ, ka see d'a ma ka kabakow kɛ aw ɲana. Aw yɛrɛ y'o lɔn. 23#Mat 27.35; Mar 15.24; Luka 23.33; Zan 19.18 Ala tun y'a ka koo latigɛ cogo min na, a kɛra ten fana. Aw y'a don kojugukɛlaw bolo janko u k'a faga, olu y'a gwengwen lɔgɔ kan k'a faga. 24#Mat 28.5-6; Mar 16.6; Luka 24.5 Nga Ala y'a kunun a faganin kɔ ka bɔ saya tɔɔrɔ la, bari a tun man kan ka to saya bolo. 25Masacɛ Dawuda yɛrɛ tun y'a koo fɔ ko:
‹Ne ɲaa be Matigi la tuma bɛɛ n ɲafɛ.
A be ne fɛ minkɛ, n hakili tena ɲagami.
26O la, ne nisɔn diyanin be ka to ka dɔnkili la.
Ne jigi siginin bena lafiɲɛ.
27Bari e tena ne to lahara.
Ne min y'i ka mɔgɔ senuman ye,
i ten'a to ne suu be toli.
28 #
Dal 16.8-11
Mɔgɔ be to nii na sira min kan,
i y'o don ne seen kɔrɔ.
I be ne nisɔn diya kosɔbɛ i ɲakɔrɔ.›
29«Ayiwa n balimaw, ne ka kan ka an bɛmacɛ Dawuda ka koo ɲafɔ aw ye ka gwɛ. A sara, u y'a suu don, halibi a suturayɔrɔ lɔnnin lo. 30#Dal 132.11; Sam 2nan 7.12-13 Kira tun lo. A tun y'a lɔn ko Ala y'a daa di ko a ben'a ka deen dɔ sigi a nɔɔ na masaya la. 31A tun kɔnna ka Ala ka Mɔgɔ wolomanin kununko lɔn, o la a y'a fɔ ko Ala m'a to lahara, ko a suu ma toli. 32Ala ye Yezu kunun a sanin kɔ, anw kɔni y'a ye. 33A y'a wele k'a sigi a yɛrɛ kɔrɔ masaya la. A tun y'a daa di ko a bena Nii Senuman di. A y'o sɔrɔ a Faa fɛ k'o di anw ma. Aw b'o le ka sebagaya kuma mɛnna, ani k'a ka seko ye. 34Masacɛ Dawuda ma yɛlɛ sankolo la, nga a tun ye Krista koo le fɔ ko:
‹Matigi Ala y'a fɔ ne Matigi ye
ko a ka sigi ale kinibolo fɛ,
35 #
Dal 110.1
ko fɔɔ a k'a juguw cɔnkɔn a seen kɔrɔ.›
36Ayiwa, aw Isirayɛli jama, aw k'a faamu kosɔbɛ ko aw ye Yezu min faga lɔgɔ kan, Ala y'ale lo woloma k'a kɛ an Matigi ye.»
Mɔgɔ waa saba be fara kalandenw kan
37Jama ye Piyɛri ka kuma nunu lamɛn minkɛ, u hakili ɲagamina. U ye Piyɛri n'a tɔɲɔgɔn cidenw ɲininga ko: «Balimaw, an ka kan ka mun kɛ?» 38Piyɛri y'u jaabi ko: «Aw ye nimisa ka faran aw ka hakɛw la, an b'aw batize Yezu Krista tɔgɔ la janko aw k'aw ka hakɛw yafa sɔrɔ. O la, aw bena Nii Senuman sɔrɔ, 39bari Matigi y'a daa di aw, n'aw deenw ma, ani Matigi an ka Ala bena mɔgɔ minw bɛɛ wele ka bɔ yɔrɔjan na.» 40Piyɛri y'a fɔ u ye fana ko: «Aw ye jija k'aw ka kɛwaliw yɛlɛma janko aw ni mɔgɔjugu nunu kana kɛ kelen ye.» A ye kuma wɛrɛw fɔ k'u jaa gwɛlɛya. 41Olu lara Piyɛri ka kuma na o tuma na. U y'u batize. Minw farala kalandenw kan o loon na, u tun be mɔgɔ waa saba bɔ.
Kalandenfɔlɔw balocogo
42Kalandenw tun be taga cidenw ka kalan lamɛn tuma bɛɛ. U tun be jɛn k'u ka koo bɛɛ kɛ balimaya la. U tun be dumuni senuman#2.42 Matigi Yezu tun y'a fari n'a joli di a ka kalandenw ma dumuni senuman ye. I be se k'o yɔrɔ nin filɛ Luka 22.19. tilantilan ɲɔgɔn fɛ, ka Ala daali. 43Cidenw tun be kabako caaman kɛ, o siranya tun ye mɔgɔ bɛɛ minɛ. 44#Kɛw 4.32-35 Mɔgɔ minw bɛɛ tun lara Yezu la, u tun jɛnnin be k'u ka fɛɛn bɛɛ kɛ foroba ye, 45k'u bololafɛnw ni u ka forow feere k'o sɔngɔ tilan ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka makoyako ye. 46U tun be taga Alabatosoba kɔnɔ loon o loon ka Ala bato. U tun be dumuni senuman tilantilan ɲɔgɔn fɛ soo kɔnɔ, ka to ka dumuni kɛ ni ɲɔgɔn ye nisɔndiya la. U si tun t'u yɛrɛ boɲa. 47U tun be Ala tanu, mɔgɔ bɛɛ tun b'u filɛ ni ɲaɲuman ye. Matigi tun ye mɔgɔ minw kisi, a tun be olu ladon jɛnkulu nin kɔnɔ loon o loon.
Currently Selected:
Kɛw 2: AKKDC08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007.
Kɛw 2
2
Nii Senuman jigilon
1 #
Sar 23.15-21; Sad 16.9-11 *Pantekɔti loon na, kalandenw bɛɛ lajɛnnin tun be boon kelen na. 2Mankanba dɔ barila ka bɔ sankolo la. Mankan nin tun be i n'a fɔ fɔɲɔba mankan. U tun be boon min kɔnɔ, o bɛɛ fara mankan nin na. 3U ye fɛɛn dɔw ye i n'a fɔ tasuma, a tilantilanna ka jigi u kelen kelen bɛɛ kuun na. 4U bɛɛ fara Nii Senuman na. U y'a daminɛ ka siyakan wɛrɛw fɔ Nii Senuman barika la. 5O y'a sɔrɔ, zuwifu minw tun be siran Ala ɲa kosɔbɛ, olu caaman nanin tun be Zeruzalɛmu, ka bɔ diɲɛ faan bɛɛ. 6U ye mankan mɛn minkɛ, u girinna ka taga yɔrɔ fa. U kabakoyara kosɔbɛ, bari Yezu ka cidenw tun be kuma minw fɔra, u bɛɛ tun b'o mɛnna u yɛrɛ ka kaan na. 7U kabakoyara fɔɔ k'a dama tɛmɛ n'u be ɲɔgɔn ɲininga ko: «Mɔgɔ minw be kumana wo, u bɛɛ te Galilekaw ye wa? 8A do kɛra di n'an bɛɛ b'u ka kuma mɛnna an ka kaan na? 9An dɔw bɔra Pariti jamana na, dɔw bɔra Mɛdi, ni Elamu, ni Mezopotami ani Zude. Dɔw bɔra Kapadɔsi, ni Pɔn, ni Azi, 10ni Firizi ani Panfili. Dɔw bɔra Ezipiti, ni Libi, ni Sirɛni faan fɛ ani Ɔrɔmuka minw be yan. 11Zuwifuw ani minw y'u yɛrɛ kɛ zuwifuw ye, ani Kɛrɛtikaw, ni arabuw, an bɛɛ be Ala ka koba kɛninw mɛnna an ka kaanw na!» 12O y'u kabakoya fɔɔ u hakili ɲagamina n'u be ɲɔgɔn ɲininga ko: «Nin kɔrɔ ye mun ye?» 13Nga dɔw tun b'u lɔgɔbɔ ka to k'a fɔ ko: «Ayi! Ayi! Nunu fanin lo duvɛn na.»
Piyɛri be jama waaju
14O la, Piyɛri tor'a tɔɲɔgɔn tan ni kelen nunu cɛma k'a kaan kɔrɔta ka kuma jama fɛ ko: «Aw zuwifuw, ani aw minw bɛɛ siginin be Zeruzalɛmu, a y'aw tulo malɔ ka ɲa ka n ka kuma lamɛn. 15Aw be min fɔra ko nunu fanin lo duvɛn na, u ma fa duvɛn na dɛ, bari tile ma gwan fɔlɔ. 16Nga kira Zowɛli tun ye kuma min fɔ, o le be kɛra. A tun y'a fɔ ko:
17Matigi ko: ‹Ni laban tuma sera,
n bena n ka Nii di bɛɛ ma.
Aw dencɛw n'aw denmusow bɛɛ bena kiraya kɛ.
Aw ka kanbelenninw bena yelifɛnw ye.
Aw ka cɛkɔrɔbaw bena sikow kɛ.
18Tiɲɛ na, o waati la n bena n ka Nii di
n ka baarakɛlaw ma, cɛɛ fara musow kan.
U bena kiraya kɛ.
19N bena kabakow kɛ sankolo la,
ka taamasiɲɛw kɛ dugukolo kan,
joli, tasuma ani sisi.
20Tile bena dibi,
kalo bena wulen i ko joli,
sanni Matigi ka loon ka se.
Lonba lo min ɲɔgɔn te yen.
21 # Zow 2.28-32 O tuma na, mɔgɔ o mɔgɔ mana Matigi tɔgɔ wele,
o tigi bena kisi.›
22«Ayiwa, Isirayɛli jama, n bena kuma minw fɔ sisan, aw ye u lamɛn dɛ! Ala ye Nazarɛtika Yezu ci aw fɛ, ka see d'a ma ka kabakow kɛ aw ɲana. Aw yɛrɛ y'o lɔn. 23#Mat 27.35; Mar 15.24; Luka 23.33; Zan 19.18 Ala tun y'a ka koo latigɛ cogo min na, a kɛra ten fana. Aw y'a don kojugukɛlaw bolo janko u k'a faga, olu y'a gwengwen lɔgɔ kan k'a faga. 24#Mat 28.5-6; Mar 16.6; Luka 24.5 Nga Ala y'a kunun a faganin kɔ ka bɔ saya tɔɔrɔ la, bari a tun man kan ka to saya bolo. 25Masacɛ Dawuda yɛrɛ tun y'a koo fɔ ko:
‹Ne ɲaa be Matigi la tuma bɛɛ n ɲafɛ.
A be ne fɛ minkɛ, n hakili tena ɲagami.
26O la, ne nisɔn diyanin be ka to ka dɔnkili la.
Ne jigi siginin bena lafiɲɛ.
27Bari e tena ne to lahara.
Ne min y'i ka mɔgɔ senuman ye,
i ten'a to ne suu be toli.
28 #
Dal 16.8-11
Mɔgɔ be to nii na sira min kan,
i y'o don ne seen kɔrɔ.
I be ne nisɔn diya kosɔbɛ i ɲakɔrɔ.›
29«Ayiwa n balimaw, ne ka kan ka an bɛmacɛ Dawuda ka koo ɲafɔ aw ye ka gwɛ. A sara, u y'a suu don, halibi a suturayɔrɔ lɔnnin lo. 30#Dal 132.11; Sam 2nan 7.12-13 Kira tun lo. A tun y'a lɔn ko Ala y'a daa di ko a ben'a ka deen dɔ sigi a nɔɔ na masaya la. 31A tun kɔnna ka Ala ka Mɔgɔ wolomanin kununko lɔn, o la a y'a fɔ ko Ala m'a to lahara, ko a suu ma toli. 32Ala ye Yezu kunun a sanin kɔ, anw kɔni y'a ye. 33A y'a wele k'a sigi a yɛrɛ kɔrɔ masaya la. A tun y'a daa di ko a bena Nii Senuman di. A y'o sɔrɔ a Faa fɛ k'o di anw ma. Aw b'o le ka sebagaya kuma mɛnna, ani k'a ka seko ye. 34Masacɛ Dawuda ma yɛlɛ sankolo la, nga a tun ye Krista koo le fɔ ko:
‹Matigi Ala y'a fɔ ne Matigi ye
ko a ka sigi ale kinibolo fɛ,
35 #
Dal 110.1
ko fɔɔ a k'a juguw cɔnkɔn a seen kɔrɔ.›
36Ayiwa, aw Isirayɛli jama, aw k'a faamu kosɔbɛ ko aw ye Yezu min faga lɔgɔ kan, Ala y'ale lo woloma k'a kɛ an Matigi ye.»
Mɔgɔ waa saba be fara kalandenw kan
37Jama ye Piyɛri ka kuma nunu lamɛn minkɛ, u hakili ɲagamina. U ye Piyɛri n'a tɔɲɔgɔn cidenw ɲininga ko: «Balimaw, an ka kan ka mun kɛ?» 38Piyɛri y'u jaabi ko: «Aw ye nimisa ka faran aw ka hakɛw la, an b'aw batize Yezu Krista tɔgɔ la janko aw k'aw ka hakɛw yafa sɔrɔ. O la, aw bena Nii Senuman sɔrɔ, 39bari Matigi y'a daa di aw, n'aw deenw ma, ani Matigi an ka Ala bena mɔgɔ minw bɛɛ wele ka bɔ yɔrɔjan na.» 40Piyɛri y'a fɔ u ye fana ko: «Aw ye jija k'aw ka kɛwaliw yɛlɛma janko aw ni mɔgɔjugu nunu kana kɛ kelen ye.» A ye kuma wɛrɛw fɔ k'u jaa gwɛlɛya. 41Olu lara Piyɛri ka kuma na o tuma na. U y'u batize. Minw farala kalandenw kan o loon na, u tun be mɔgɔ waa saba bɔ.
Kalandenfɔlɔw balocogo
42Kalandenw tun be taga cidenw ka kalan lamɛn tuma bɛɛ. U tun be jɛn k'u ka koo bɛɛ kɛ balimaya la. U tun be dumuni senuman#2.42 Matigi Yezu tun y'a fari n'a joli di a ka kalandenw ma dumuni senuman ye. I be se k'o yɔrɔ nin filɛ Luka 22.19. tilantilan ɲɔgɔn fɛ, ka Ala daali. 43Cidenw tun be kabako caaman kɛ, o siranya tun ye mɔgɔ bɛɛ minɛ. 44#Kɛw 4.32-35 Mɔgɔ minw bɛɛ tun lara Yezu la, u tun jɛnnin be k'u ka fɛɛn bɛɛ kɛ foroba ye, 45k'u bololafɛnw ni u ka forow feere k'o sɔngɔ tilan ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ ka makoyako ye. 46U tun be taga Alabatosoba kɔnɔ loon o loon ka Ala bato. U tun be dumuni senuman tilantilan ɲɔgɔn fɛ soo kɔnɔ, ka to ka dumuni kɛ ni ɲɔgɔn ye nisɔndiya la. U si tun t'u yɛrɛ boɲa. 47U tun be Ala tanu, mɔgɔ bɛɛ tun b'u filɛ ni ɲaɲuman ye. Matigi tun ye mɔgɔ minw kisi, a tun be olu ladon jɛnkulu nin kɔnɔ loon o loon.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007.