Mat 25

Ɛnjaba cɛ babɔ́la bɔ́ɔ́hátá

1« Yááŋa anyía *Butéŋí bɔ́ Ɔmuaná káá hɔ́ákánana asana eeye yɛ́ babɔ́la bɔ́ɔ́hátá : Bé ŋe bú hiítéke ciíbú *lámba anyía bá ka bɔ́ tátáka mubátɛ́na oónjú buɔ́sɛ́ bɔ́ nyíáyɛ́ nyɛtɔ́nɔ́. 2Bátáánɔ eé beébe ne injiŋé, bátáánɔ a bɔ́mɔtɛ́ tɛ́ka ne injiŋé. 3Eebe bá kɛlá injiŋé ŋe bú hiítéke lámba, mbá beébe te ohiite ɔsɔŋɔ yí etémbí. 4Mbá eebe bé injiŋé ŋe bú hiítéke ne ciíbú lámba na ɔsɔŋɔ a yɛ́mɔtɛ́ e tundeŋé. 5Mubátɛ́na oónjú te o tényí fáaya ; aáná babɔ́la eébé bekime ŋe bú túmé ɔmɔ́ŋɛ́na, bá ŋá fianákɛ́na e hiiné.

6Na ɛkatɛ́katɛ́ ci buutú, bá ŋaá lɔ́kɔ́má okelú, ú kɔ́ɔnaka ɔ́sɛ : “Mubátɛ́na kokóokóʼo ! Ánɔ hatɔ́kɔ́na o okoó wuúci káhaʼo !” 7Aáná babɔ́la eébé bekime ŋa bɔ́ háányúáka e hiiné, bɔ́ hátɔkɔna, bá ŋá ciáka cííbú lámba. 8Babɔ́la bá kɛla injiŋé ŋá bɔ́ kɔ́ŋɛ́na bɔsɔ́ɔ́kɔ́ bé injiŋé báyɛ : “Ánɔ basɔ́ iínjítíte yáánɔ́ ɔsɔŋɔ, anyía cíísú lámba a yáaŋa o onyíme.” 9Mbá bɔsɔ́ɔ́kɔ́ bé injiŋé báyɛ : “Eéʼeé, buaka ; yɛ́ tɛ á bá yeéŋí yɛ́ ɔ basɔ́ nyɛ́mana basɔ́ bekime, na basɔ́ na banɔ́. Ánɔ cɔba yáaŋa haála ehé bé ŋeé túé, núá ka bɛ́ɔ́ndɛ́na yáánɔ́ hɔ́á.” 10Ekúlú ayɛ́ babɔ́la bá kɛla injiŋé ŋa bɔ́ cɔ́bá o okoó yiíyi ɔ́ɔ́ndɔ, mubátɛ́na oónjú nyisíké kaáháma eényí. Aáná bɔsɔ́ɔ́kɔ́ a bá ŋa bɔ́ bɛ́tábɔ́náka ŋe bú óófíne ne wuúci a andaŋía yí nusíke, bá ŋá facá ehenyi. 11E elime eécí, babɔ́la e bé ŋe bú súéte ɔ ɔkɔɔ́wɔɔ́ndɔ ɔsɔŋɔ ŋé síke kaáháma, bé ŋé túme ɔkɔɔna báyɛ : “Cɔ́kɔ́lɛ, Taatá, basɔ́ kuúne !” 12Mbá mubátɛ́na ɔsɛ : “Aá taaká, ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ ɛ tɛ ŋá mɛ banɔ́ ményi buúse bukime.” » 13Yésus ŋo sólínyi ɔsɛ : « Ɛ́ɛhɛ́ nɔtɛ hɛ́táka hiiné, anyía nu ti ŋé nú ményi te ekúlú, te onjéŋí ú nyiámɛ nyɛkahálɔ́mɔ́na. »

Ɛnjaba cɛ bɔnyiɔnɔ bátátɔ́

(Luk 19.12-27)

14« *Butéŋí bɔ́ Ɔmuaná káá hɔ́ákánána asana eeye yɛ́ bɔnyiɔnɔ bátátɔ́ : Ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ ŋɔɔ́ lɔ́ŋɔ́kɔ́ bááyɛ́ bɔnyiɔnɔ, wa yáambaka osúéte ɔ ɔkanda, yó beébe iínjíékíne, hú naányɛ́, nyɛnamá nyɛ́ búáyɛ́ bɔnɔ́mɛ a bɔ́mɔtɛ́. 15Né ooci, u ŋé íínjíé ikute cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ɛ́táánɔ ; né ooci a wɔmɔtɛ́, ikute ífendí ; né u bátátɔ́, ikute ɛ́mɔtɛ́. U ŋé yíínjíékíne hú náányɛ́, háyɛ maayɛ́ makɛ́nda áŋa ; u ŋé súéte. 16Munyiɔnɔ emú bé ŋe yiínjíé ikute cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ɛ́táánɔ ŋe tényí é súéte o okoótúme onduné ne biíbi, yɔ́ hɔ́ma ikute cí etémbí cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ɛ́táánɔ. 17Eemu emú bé ŋe yiínjíé ikute cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ífendí ŋa kɛ́láka híáná, yɔ́ hɔ́ma ikute ífendí cí etémbí. 18Mbá sɔ́ɔ́kɔ́ ewú bé ŋe yiínjíé ikute ci biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ɛ́mɔtɛ́ ŋe keé tíméke ɔmɛsɛ́ o o ciíci namba.

19Ɛ́makɛ́la ekúlú á hɔ́láká yeéŋí, waáŋá u bɔnyiɔnɔ eébé ŋa ka hálɔ́mɔ́ná, u ŋé beébe lɔ́ŋɔ́kɔ. U ŋé beébe batáka anyía bébú wuúci tóŋgínyi anyána bé ŋe síké abɔ́ bɛ́kɛ́lákɛ́na na mááyɛ́ mɔɔnyɛ́. 20Mu buúse ŋaá faáya, múó wíínjie ikute cɛ́ɔ́hátá, mbá mɔsɛ : “Otéŋí, o ŋoó mi íínjie ikute cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ɛ́táánɔ, ɛ́ ŋá mɛ hɔ́ma ɛ́táánɔ cí etémbí.” 21Uuyé waáŋá ɔsɛ : “Ɛ́hɛ́ɛ, bɔmbányɛ ! Ɔ ɔ́ŋa ambányɛ yɛ́ munyiɔnɔ mɔ mɔŋɔlɛ́. Ahá ó moó mi tóŋínyi anyía ɔ ɔ́ŋa ɔɔcɔ u mɔŋɔlɛ́ a tɔnyɛ́mányɛ́ma, i ŋe mí o télímíkínyi mutéŋínyi mɔ bɛnyɛ́ma biéŋí. Bílénéke aaha na yaŋɔ́ʼo.” 22Aáná sɔ́ɔ́kɔ́ u ɔláta ewú bé ŋe yiínjíé ikute cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ífendí ŋaá fáaya tɔ́na ; múó wíínjie ínyíse, mbá ɔsɛ : “Otéŋí, o ŋoó mi íínjie ikute cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ ífendí, ɛ́ ŋá mɛ hɔ́ma ífendí cí etémbí.” 23Mbá waáŋá ɔsɛ : “Ɛ́hɛ́ɛ, bɔmbányɛ ! Ɔ ɔ́ŋa ambányɛ yɛ́ munyiɔnɔ mɔ mɔŋɔlɛ́. Ahá ó moó mi tóŋínyi anyía ɔ ɔ́ŋa ɔɔcɔ u mɔŋɔlɛ́ a tɔnyɛ́mányɛ́ma, i ŋe mí o télímíkínyi mutéŋínyi mɔ bɛnyɛ́ma biéŋí. Bílénéke aaha na yaŋɔ́ʼo.” 24Aáná sɔ́ɔ́kɔ́ u bátátɔ́, ooci ewú bé ŋe yiínjíé ikute ci biléŋú cɛ́ mɔɔnyɛ́ ɛ́mɔtɛ́, u ŋeé bíondísínyi ɔfaaya, mbá ɔsɛ : “Otéŋí, ɛ ŋa mɛ́ bá yemí menyukune anyía ɔ ɔ́ŋa na nyɛhatɛ́. Ɔ ŋɔɔ́ sáŋa haála ahá ɔ tɛ ɔ́mɔ wɔɔ́nɔ, e hueke bɛnyɛ́ma abɛ́ ɔ tɛ ɔ́mɔɔ́ nyɛ́ma. 25Bulíkílíki ŋeé mi tímbíé, ɛ́ɛhɛ́ í ŋgeé mi tímíné mɔɔwɔ mɔɔnyɛ́ ɔ ɔmɛsɛ́ noómi. Ímeémé, meéme hiíte !” 26Mbá uuyé waáŋá ɔsɛ : “Aátɛ́ ! Aabɛ́ yɛ́ munyiɔnɔ lataka ne butise ! Ɔ ŋɔɔ́ bá oó menyukune anyía ɛ ŋaá mɛ sáŋa haála ahá ɛ tɛ ɔ́mɔ́ wɔɔ́nɔ́, i hueke bɛnyɛ́ma abɛ́ ɛ tɛ ɔ́mɔɔ́ nyɛ́ma. 27Ɔ ŋɔɔ́ nyɛmána wu ɔkɔɔ́háya aná maamɛ mɔɔnyɛ́ a haála ahá baacɔ naŋa bá ka bɔ́ fɔ́lɔ́kɔ anyía, a nyiámɛ nyɛkahálɔ́mɔ́na mío koó meéme hiíte na bɛtálá. 28Ánɔ mɛ cáhɔ́nɛ́na ikute ci biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ eécí, núé ciíci íínjíé ná ɔɔcɔ a wáŋa ne ikute cí biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́ cíɔ́hátá. 29Yááŋa anyíaʼo, ɔɔcɔ okime a wáŋa na bɛnyɛ́ma, wuúci bé kéé sólikinyinyi bí etémbí anyía wá bámɔ́kɔ́nɛ́na ne biéŋí ; mbá asana ɔmɔtɛ́, ɔɔcɔ okime awɔ́ u tɛ á bá na bɔkɔ, bá káá aáŋíá ta hú bɔkɔ abɔ́ wáŋa ne buúbu. 30Mbá a aháŋá na munyiɔnɔ eemu a mu tɛ ŋɔ́ yɔ́ɔ́lɔ ta a bɔkɔ, énu wuúci hémúnyi a nɔháatɛ́, i ibíne noómi, haála ahá u ké búle a lɛ́la, u bíkótóko bɛkɛkɛ.” »

Ekúlú yɛ́ nyɛkahálɔ́mɔ́na nyɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ

31« Ekúlú ayɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ ka ká hálɔ́mɔ́na eéyé eé nuúmi noómi, ɔlɔŋɔ na bíáyɛ́ *bililé bɛ́ masɔ́ma bikime, u kéé límine aáyá a yaandándá yɛ́ nɔkɔná na bɔɔcɔ bukime. 32Baacɔ bá mɔnɔŋɔ mekime ká bɔ́ bɛ́bándákána eéyé eé buúse ; aáná u kéé beébe salɔtɔna tuafa túfendí, háyɛ mutétényi bitúké náŋa waá sálɔtɔna tuafa túfendí na ɛtɔ́mbá ne ibúnyi. 33U káá hákɛ́na ibúnyi a aháŋá yí úúyé ɔɔbɔ́ ú manɔ́mɛ, bibébí a aháŋá yí úúyé ɔɔbɔ́ ú meényi. 34Aáná Otéŋí káá láana baacɔ bá aháŋá yí úúyé ɔɔbɔ́ ú manɔ́mɛ ɔsɛ : “Banɔ́ baacɔ eebe, ciamɛ Síkíne ŋaá banɔ́ sáyábákɛ́na. Énu téŋgínyi, anyía ciamɛ Síkíne ŋaá banɔ́ bátɛ́nɛ́ná Butéŋí eébú o otúme a nyɛbɔ́ta nyɛ́ na ɔmɛsɛ́ na ɔmuaná. 35Yááŋa anyíaʼo, ekúlú ayɛ́ ɛcaná ŋaá mɛ́ nuakɛ́na, nu ŋa nɔ́ mɛ aafakɛna ; nyimóti ŋaá mɛ́ nuakɛ́na, núó mi íínjíékíne menyífé ma ɔmúá ; ɛ ŋaá mɛ bá okenyí, núɔ́ mɛ káháka eénú eé meébe. 36Ekúlú ayɛ́ ɛ ŋaá mɛ bá cɛɛ́tɔ etémbí, nu ŋa nɔ́ mɛ laŋáka ; míɔ kɔnɔkɔ, núo mi tétényíki. Yaŋɔ́ eé ciíbe cɛ ɛcaná, nu ŋga nɔ́ mɛ lɛcáka.” 37Aáná bɛtálɛ́mánánɔ́ bɛ́ baacɔ eébí ké bú wuúci báta báyɛ : “Háá ! Otéŋí a Waáŋá, nyíényí tu ŋa sɔ́ ɔ lɛcáka ɛcaná ɔ́ yɔ́ɔ nuakɛna, tuɔ́ kuɔŋɔ́ aafakɛna e, kuɔŋɔ́ ne nyimóti, tuɔ́ kuɔŋɔ́ íínjíékíne menyífé ma ɔmúá e ? 38Kuɔŋɔ́ okenyí, tuɔ́ kuɔŋɔ́ káháka e, kuɔŋɔ́ cɛɛ́tɔ etémbí, tuɔ́ kuɔŋɔ́ laŋáka e ? 39Nyíényí ɔ ŋɔɔ́ kɔnɔ́kɔ ta anyía ɔ ŋɔ́ɔ bá eé ciíbe cɛ ɛcaná, tuɔ́ kɔ́ kuɔŋɔ́ téŋíki e ?” 40Aáná Otéŋí a Waáŋá kéé beébe bɛ́káma ɔsɛ : “Ɛ ŋaá mɛ banɔ́ láana aá taaká isíʼo : Ekúlú ekime ayɛ́ nú ŋa nɔ́ kɛ́lákɛ́na ta hɛnɔ́sɛ́nɔ́sɛ́ hɛ́mɔtɛ́ a báámɛ benyíinyí eebe, yaŋɔ́ oócí nu ŋa nɔ́ kɛ́lákɛ́na aáná.”

41E elime eécí u káá láana baacɔ bá aháŋá yí uúyé ɔɔbɔ́ ú meényi ɔsɛ : “Ánɔ hatɔ́kɔ́na eémi eé buúse, ciamɛ Síkíne ŋaá banɔ́ lɔ́mɔ́kɔ ! Énu ko oofókíne o oocó ú ekúlú ekime awɔ́ bá ŋaá tábɔ́nákɛ́ná na Musɔ́mɛ́na na bíáyɛ́ bililé bɛ́ masɔ́ma ! 42Yááŋa anyíaʼo, ekúlú ayɛ́ ɛcaná ŋa mɛ́ nuakɛ́na, nu tɛ́ ɔ́mɔ nɔ́ mɛ aafɛna ; nyimóti ŋá mɛ nuakɛ́na, banɔ́ te o mi íínjie menyífé ma ɔmúá ; 43ɛ ŋaá mɛ bá okenyí, banɔ́ ta ɔ mɛ káha eénú eé meébe. Ekúlú ayɛ́ ɛ ŋaá mɛ bá cɛɛ́tɔ etémbí, banɔ́ ta ɔ mɛ laŋá. Míɔ kɔnɔkɔ, ta anyía yaŋɔ́ eé ciíbe cɛ ɛcaná, banɔ́ te okoó mi téŋi.” 44Aáná baacɔ eébé ké bú wuúci bata tɔ́na báyɛ : “Háá ! Otéŋí a Waáŋá, nyíényí tu ŋa sɔ́ ɔ lɛcáka na ɛcaná ne nyimóti bɛ́ ɔ́ yɔ́ɔ nuakɛna e, kuɔŋɔ́ okenyí, ta anyía ɔɔ́ kɔnɔkɔ, ta anyía kuɔŋɔ́ eé ciíbe cɛ ɛcaná, basɔ́ ta ɔ kuɔŋɔ́ ɔɔ́lɛ́ta e ?” 45Mbá u kéé beébe bɛ́káma ɔsɛ : “Ɛ ŋaá mɛ banɔ́ láana aá taaká isíʼo : Ekúlú ekime ayɛ́ nu tɛ ɔ́mɔ nɔ́ kɛ́lɛna ta hɛnɔ́sɛ́nɔ́sɛ́ hɛ́mɔtɛ́ a banásɛ́ eebe, yaŋɔ́ oócí nú tɛ ɔ́mɔ nɔ́ kɛ́lɛna aáná.” 46Ɛ́ɛhɛ́ baacɔ eébé ké bú óofine e muuyé mu ekúlú ekime. Mbá bɛtálɛ́mánánɔ́ bɛ́ baacɔ bíó woofine ɔ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime. »

Currently Selected:

Mat 25: lem

Highlight

Copy