Noo Mark 10
10
CAB. X
1As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v’er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v’eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht.
2As haink ny Phariseeyn huggey, as dênee ad jeh, er‐chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? 3As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre’n sarey hug Moses diu? 4As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn‐scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl. 5As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh. 6Agh er‐dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh. 7Er‐yn‐oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven. 8As bee ad ny‐neesht un eill: myr shen cha vel ad ny‐sodjey jees, agh yn un eill. 9Cre‐erbee er‐y‐fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih‐my‐cheilley. 10As ayns y thie dênee e ostyllyn jeh reesht, mychione y chooish cheddin. 11As dooyrt eh roo, Quoi‐erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t’eh brishey poosey n’oï eck. 12As my scarrys ben rish e sheshey, as ce dy ve poost rish dooinney elley, tee brishey poosey.
13As hug ad lhieu cloan aegey gys Creest, dy jinnagh eh bentyn roo; as hug e ostyllyn oghsan dauesyn hug lhieu ad. 14Agh tra honnick Yeesey eh, v’eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur‐jee cloan aegey dy heet hym’s, as ny jean‐jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 15Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi‐erbee nagh jean goaill reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh stiagh ayn. 16As ghow eh ad seose ayns e roihaghyn, hug eh e laueyn orroo, as vannee eh ad.
17As tra v’eh er n’gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, dênee eh jeh, Vainshter vie, cre neem’s dy voddym eiraght y chosney ayns y vea veayn? 18As dooyrt Yeesey rish, Cre’n‐fa t’ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee. 19Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir. 20As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid. 21Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er, dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo: immee royd, as creck ny t’ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym’s. 22As v’eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey.
23As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 24As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn at treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 25Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da lheid y dooinney berchagh shoh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 26As v’ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast’ oc hene, Quoi eisht oddys v’er ny hauail? 27As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu‐phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible.
28Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur‐my‐ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n’eiyrt ort’s. 29As dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee, t’er dreigeil thie, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er my ghraih’s as graih yn tushtal, 30Nagh vow keead‐filley nish ayns y traa shoh, thieyn, as braaraghyn, as shayraghyn, as moiraghyn, as cloan, as thalloo, lesh seaghyn; as ayns y theihll ta ry heet yn vea veayn. 31Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght er‐jerrey: as jeusyn ta er‐jerrey, hoshiaght.
32As v’ad er y raad goll seose gys Jerusalem: as hie Yeesey rhymboo; as v’ad atchimagh, as myr v’ad geiyrt er, va aggle orroo. As ghow eh yn daa ostyl yeig reesht, as ren eh toshiaght dy insh daue, cre ny reddyn harragh er, 33Gra, Cur‐my‐ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard‐saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee. 34As craidee ad mysh, as cus‐tee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht.
35As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort. 36As dooyrt eh roo, Cre baillin mee dy yannoo er nyn son? 37Dooyrt adsyn rish, Giall dooinyn dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue chiare, ayns dty ghloyr. 38Agh dooyrt Yeesey roo, Cha s’eu cre ta shiu dy yeearree: vod shiu giu jeh’n cappan ta mish giu jeh? as v’er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh? 39As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu‐ee shiu dy jarroo jeh’n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh. 40Agh dy hoie er my laue‐yesh as er my laue‐chiare, cha vel shen lhiam’s dy choyrt agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit. 41As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean. 42Agh deïe Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys er dy vel fir‐reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard‐gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo. 43Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi‐erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh: 44As quoi‐erbee baillish ve yn ard‐ghooinney nyn mast’ eu, lhig da ve ny harvaant da ooilley. 45Son cha daink yn eer Mac dooinney dy ve shirveishit, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee.
46As haink ad gys Jericho: as myr v’eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk. 47As tra cheayll eh dy nee Yeesey dy Nazareth v’ayn ren eh toshiaght dy eamagh as dy ghra, Yeesey Vac Ghavid, jean myghin orrym. 48As hooar ymmodee foill da, eh dy ve ny host: agh dyllee eshyn wheesh shen foddey smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym. 49As hass Yeesey as doardee eh eh dy ve eït: as deïe ad er y dooinney doal, gra rish, Bee dy yien mie, irree; t’eh geamagh ort. 50As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh gys Yeesey. 51As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Dooyrt y dooinney doal rish, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. 52As dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. As cheleeragh hooar eh e hoilshey, as jimmee eh marish Yeesey er y raad.
Currently Selected:
Noo Mark 10: CON1810
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society 1810, 2019
Noo Mark 10
10
CAB. X
1As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v’er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v’eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht.
2As haink ny Phariseeyn huggey, as dênee ad jeh, er‐chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? 3As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre’n sarey hug Moses diu? 4As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn‐scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl. 5As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh. 6Agh er‐dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh. 7Er‐yn‐oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven. 8As bee ad ny‐neesht un eill: myr shen cha vel ad ny‐sodjey jees, agh yn un eill. 9Cre‐erbee er‐y‐fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih‐my‐cheilley. 10As ayns y thie dênee e ostyllyn jeh reesht, mychione y chooish cheddin. 11As dooyrt eh roo, Quoi‐erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t’eh brishey poosey n’oï eck. 12As my scarrys ben rish e sheshey, as ce dy ve poost rish dooinney elley, tee brishey poosey.
13As hug ad lhieu cloan aegey gys Creest, dy jinnagh eh bentyn roo; as hug e ostyllyn oghsan dauesyn hug lhieu ad. 14Agh tra honnick Yeesey eh, v’eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur‐jee cloan aegey dy heet hym’s, as ny jean‐jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 15Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi‐erbee nagh jean goaill reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh stiagh ayn. 16As ghow eh ad seose ayns e roihaghyn, hug eh e laueyn orroo, as vannee eh ad.
17As tra v’eh er n’gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, dênee eh jeh, Vainshter vie, cre neem’s dy voddym eiraght y chosney ayns y vea veayn? 18As dooyrt Yeesey rish, Cre’n‐fa t’ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee. 19Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir. 20As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid. 21Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er, dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo: immee royd, as creck ny t’ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym’s. 22As v’eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey.
23As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 24As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn at treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 25Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da lheid y dooinney berchagh shoh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 26As v’ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast’ oc hene, Quoi eisht oddys v’er ny hauail? 27As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu‐phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible.
28Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur‐my‐ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n’eiyrt ort’s. 29As dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee, t’er dreigeil thie, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er my ghraih’s as graih yn tushtal, 30Nagh vow keead‐filley nish ayns y traa shoh, thieyn, as braaraghyn, as shayraghyn, as moiraghyn, as cloan, as thalloo, lesh seaghyn; as ayns y theihll ta ry heet yn vea veayn. 31Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght er‐jerrey: as jeusyn ta er‐jerrey, hoshiaght.
32As v’ad er y raad goll seose gys Jerusalem: as hie Yeesey rhymboo; as v’ad atchimagh, as myr v’ad geiyrt er, va aggle orroo. As ghow eh yn daa ostyl yeig reesht, as ren eh toshiaght dy insh daue, cre ny reddyn harragh er, 33Gra, Cur‐my‐ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard‐saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee. 34As craidee ad mysh, as cus‐tee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht.
35As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort. 36As dooyrt eh roo, Cre baillin mee dy yannoo er nyn son? 37Dooyrt adsyn rish, Giall dooinyn dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue chiare, ayns dty ghloyr. 38Agh dooyrt Yeesey roo, Cha s’eu cre ta shiu dy yeearree: vod shiu giu jeh’n cappan ta mish giu jeh? as v’er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh? 39As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu‐ee shiu dy jarroo jeh’n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh. 40Agh dy hoie er my laue‐yesh as er my laue‐chiare, cha vel shen lhiam’s dy choyrt agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit. 41As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean. 42Agh deïe Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys er dy vel fir‐reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard‐gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo. 43Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi‐erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh: 44As quoi‐erbee baillish ve yn ard‐ghooinney nyn mast’ eu, lhig da ve ny harvaant da ooilley. 45Son cha daink yn eer Mac dooinney dy ve shirveishit, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee.
46As haink ad gys Jericho: as myr v’eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk. 47As tra cheayll eh dy nee Yeesey dy Nazareth v’ayn ren eh toshiaght dy eamagh as dy ghra, Yeesey Vac Ghavid, jean myghin orrym. 48As hooar ymmodee foill da, eh dy ve ny host: agh dyllee eshyn wheesh shen foddey smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym. 49As hass Yeesey as doardee eh eh dy ve eït: as deïe ad er y dooinney doal, gra rish, Bee dy yien mie, irree; t’eh geamagh ort. 50As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh gys Yeesey. 51As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Dooyrt y dooinney doal rish, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. 52As dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. As cheleeragh hooar eh e hoilshey, as jimmee eh marish Yeesey er y raad.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society 1810, 2019