TIBIRIK 16
16
Hagar ngga Ishmael
1Sarai, adi sawŭn Abram, dŭh biranak. Sarai agi ndi naan dayung urun bangsa daya Egypt dŭn Hagar, 2ka-i nang di Abram, “TUHAN mbŭh bitan aku biranak. Kana kuu nyibŭŭs ngga urun ku adŭ. Kadŭ ayŭh bisa dapŭd anak yŭn ku.” Abram situju ngga pinganang Sarai. 3Jadi Sarai nggen Hagar di banŭh-i da jadi dayung nyikŭn-i. (Nganŭ Abram mbŭh simŭng sawa rŭŭ di tarun tana Canaan.) 4Abram nyibŭŭs ngga Hagar, ka ayŭh bite. Kan ayŭh kinyam adŭp-i mbŭh bite, ayŭh jadi sambuh ka ngamun Sarai.
5Jadi Sarai nang di Abram, “Sitagar mu inŭh Hagar ngamun aku.#16.5 Sitagar mu...aku; puan kah: Isa-i kuu jera yŭn sarah ati adi dog ndai di tunduh aku. Adŭp ku nggen ayŭh di kuu, ka tan ayŭh mbŭh bite ayŭh ari ngamun aku. Isa-i TUHAN tingga asi so ata duwŭh adi batur, kuu kah aku!”
6Abram nam, “Sawŭ, ayŭh anŭ urun mu, ka di ribo kuasa mu; sikamun kamun mu ngga ayŭh.” Jadi Sarai mbŭh barang ka mun-i ngga Hagar ndŭg ka ayŭh bu adŭ.
7Malaikat TUHAN bidapŭd ngga Hagar sindŭk rubang piin di tarun tana-pajam, di aran nuju Shur, 8ka nang, “Hagar urun Sarai, so ki kuu ka re kamaki kuu?”
Ayŭh nam, “Aku bu so ramin tuan ku Sarai.”
9Malaikat TUHAN nang, “Pari ka babŭ bituan di ayŭh.” 10Komŭnŭ ayŭh nang, “Aku re bada sesang mu papah ndŭg ka-i dŭh tungang dog mirang. 11Kuu re biyŭn ndi anak dari, ka re kadŭn ayŭh Ishmael,#16.11 Ishmael: Rati dŭn ati darŭm piminyu Hebrew “Tapa dingah”. amai TUHAN mbŭh dingah pinyusah mu. 12Pak anak dari mu re udip keya ka kaldi tarun; ayŭh re rawan daya, ka daya re rawan ayŭh. Ayŭh re udip jo so jurud madis-i.”
13Hagar siken darŭm asŭng-i, “Aku mbŭh sawŭ kiris Tapa kani, ka babŭ udip re piagah pasar Ayŭh?” Ngapŭi ayŭh kadŭn TUHAN, adi muko minyu ngga adŭp-i, “Tapa adi Kiris.” 14Ngapŭi daya kadŭn prigi anŭ di asah Kadesh ngga Bered “Prigi Nyanŭ adi Udip adi Kiris Aku.”
15 #
Gal 4.22
Hagar biranak ndi anak dari yŭn Abram ka kadŭn-i Ishmael. 16Nganŭ Abram mbŭh 86 sawa.
Currently Selected:
TIBIRIK 16: TBVONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.
TIBIRIK 16
16
Hagar ngga Ishmael
1Sarai, adi sawŭn Abram, dŭh biranak. Sarai agi ndi naan dayung urun bangsa daya Egypt dŭn Hagar, 2ka-i nang di Abram, “TUHAN mbŭh bitan aku biranak. Kana kuu nyibŭŭs ngga urun ku adŭ. Kadŭ ayŭh bisa dapŭd anak yŭn ku.” Abram situju ngga pinganang Sarai. 3Jadi Sarai nggen Hagar di banŭh-i da jadi dayung nyikŭn-i. (Nganŭ Abram mbŭh simŭng sawa rŭŭ di tarun tana Canaan.) 4Abram nyibŭŭs ngga Hagar, ka ayŭh bite. Kan ayŭh kinyam adŭp-i mbŭh bite, ayŭh jadi sambuh ka ngamun Sarai.
5Jadi Sarai nang di Abram, “Sitagar mu inŭh Hagar ngamun aku.#16.5 Sitagar mu...aku; puan kah: Isa-i kuu jera yŭn sarah ati adi dog ndai di tunduh aku. Adŭp ku nggen ayŭh di kuu, ka tan ayŭh mbŭh bite ayŭh ari ngamun aku. Isa-i TUHAN tingga asi so ata duwŭh adi batur, kuu kah aku!”
6Abram nam, “Sawŭ, ayŭh anŭ urun mu, ka di ribo kuasa mu; sikamun kamun mu ngga ayŭh.” Jadi Sarai mbŭh barang ka mun-i ngga Hagar ndŭg ka ayŭh bu adŭ.
7Malaikat TUHAN bidapŭd ngga Hagar sindŭk rubang piin di tarun tana-pajam, di aran nuju Shur, 8ka nang, “Hagar urun Sarai, so ki kuu ka re kamaki kuu?”
Ayŭh nam, “Aku bu so ramin tuan ku Sarai.”
9Malaikat TUHAN nang, “Pari ka babŭ bituan di ayŭh.” 10Komŭnŭ ayŭh nang, “Aku re bada sesang mu papah ndŭg ka-i dŭh tungang dog mirang. 11Kuu re biyŭn ndi anak dari, ka re kadŭn ayŭh Ishmael,#16.11 Ishmael: Rati dŭn ati darŭm piminyu Hebrew “Tapa dingah”. amai TUHAN mbŭh dingah pinyusah mu. 12Pak anak dari mu re udip keya ka kaldi tarun; ayŭh re rawan daya, ka daya re rawan ayŭh. Ayŭh re udip jo so jurud madis-i.”
13Hagar siken darŭm asŭng-i, “Aku mbŭh sawŭ kiris Tapa kani, ka babŭ udip re piagah pasar Ayŭh?” Ngapŭi ayŭh kadŭn TUHAN, adi muko minyu ngga adŭp-i, “Tapa adi Kiris.” 14Ngapŭi daya kadŭn prigi anŭ di asah Kadesh ngga Bered “Prigi Nyanŭ adi Udip adi Kiris Aku.”
15 #
Gal 4.22
Hagar biranak ndi anak dari yŭn Abram ka kadŭn-i Ishmael. 16Nganŭ Abram mbŭh 86 sawa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.