Yɔhanan 17
17
Yɛso rɛn bə̄ Rì ətù mə̄nē bān là zwe gu mān
1Ə mkpān yə̄ Yɛso dàn mə̀rɛn yəmē krɛ̀, gu kàn zo beshi kyɛn shū də̀ kàn dàn de, “Tĕ nggə̄, mkpān nyə ma mān nzɛ̂nmē. Tsar mə̄nē nggɔn nggɔn yə̄ zə̄ywē sē bə̄ yə nə̄ gu nə̀nàn man tsàr mə̄nē nggɔn nggɔn yə̄ wə̄ sē bə̄ yə. 2Wə̄ nə̄ gu nggɔn nggɔn ətù mə̄nē kūkwār də̀tswē mə̄nē bān wə̄ kan nə̄ gu, gu man nə̄ bə shishɛ̄n yə̄ bə lə sɔ̀n be njì. 3Yə̀mē sē shishɛ̄n yə̄ mə̄nē lə sɔ̀n be njì, nə̄ mə̄nē man tsə wə̄ Rì wān njìnjì də̀ man tsə de Yɛso sē gu wān sē Krisəti, gu wān wə̄ te ndu nyə̀. 4Nggə̄ tsar mə̄nē nggɔn nggɔn yə̄ wə̄ sē bə̄ yə də̀ nan ndu yə̄ wə̄ dan nggə̄ de nə̄ nggə̄ nan yə, nggə̄ nan yə krɛ. 5Nzɛ̂nmē, Tĕ nggə̄, nə̄ nggə̄ nggɔn nggɔn bə̄ tukpə̀ wə̄. Nə̄ nggə̄ sē gìgyə̀r bə̄ wə̄ ə nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ sə sē bə̄ yə anrīn wə̄ sə nàn mgbəmgbrè mē.
6“Mə̄nē bān wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ ənywī mgbəmgbrè mē, nggə̄ nə̄ bə tsə wə̄. Bə sē bān mə̄wə̀ də̀ wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ də̀ bə nan kī yə̄ wə̄ dan bə de nə̄ bə nan. 7Nzɛ̂nmē, bə tsə de kī kūkwār yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀ sē yə̄ là ru bə̄ wə̄, 8anrɛ̀n nggə̄ dan bə rɛn yə̄ wə̄ dan nggə̄ de nə̄ nggə̄ dan bə də̀ bə kpə yə te njìnjì. Bə tsə de sē njìnjì yə̄ nggə̄ sē wān ru bə̄ wə̄ də̀ kpə te njìnjì de sē wə̄ wān te nggə̄ ndu.
9“La sē nggə̄ là bər wə̄ ətù mə̄nē bān mgbəmgbrè mē kūkwār yo, sē nggə̄ là bər wə̄ ətù mə̄nē bān wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ anrɛ̀n bə sē bān mə̄wə̀. 10Mə̄nē kūkwār bān sē bān mə̄nggə̀, bə sē bān mə̄wə̀, də̀ mə̄nē kūkwār bān sē bān mə̄wə̀, bə sē bān mə̄nggə̀ də̀ sē bə bān là tsar nkɔ̄n yə̄ nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ sē bə̄ yə. 11Nzɛ̂nmē, nggə̄ là nyə bə̄ wə̄ də̀ ə mkpān fətsɛ̀ nggə̄ lə la sē ənywī mgbəmgbrè mē nzɔ̆ yo, də̀ bə lə sə̀ sɔ̄n ənywī mgbəmgbrè mē. Tĕ nggə̄, wə̄ gu wān sē Ntsər, ywar bə bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ mə̄wə̀. Nggɔn nggɔn yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̄ nə̀nàn, nə̄ bə man sē gìgyə̀r bə̄ nkəywə̀ kə̄de sē yə̀ nggə̄ sē gìgyə̀r bə̄ wə̄. 12Ə mkpān yə̄ nggə̄ sə sē bə̄ bə, nggə̄ kyun bə zwē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ mə̄wə̀ yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀. Nggə̄ kyun bə də̀ nənè gyə̄r ənywī bə la kàn də̄ yo. Sē nē gyə̄r me wān cu də̀ kan nkəywə̄ tè məme. Yə te ənə̀mē nə̄ kì yə̀ bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì man nyə̄ shɛ̄ mān 13Nzɛ̂nmē nggə̄ là nyə bə̄ wə̄, nggə̄ là dan kī mē màn nggə̄ kasə̄ sē ənywī mgbəmgbrè mē nə̄ bə man sē bə̄ zə̀zè ənywī dər bə kə̄de yə̀ nggə̄ sē bə̄ yə̄. 14Nggə̄ dan bə rɛn yə̄ wə̄ dan nggə̄. Yə sē ənə̀mē, mə̄nē bān mgbəmgbrè mē là ka bə anrɛ̀n bə la sē gìgyə̀r bə̄ bə yo kə̄de nkɔ̄n yə̄ nggə̄ la sē wān mgbəmgbrè mē yo. 15La sē nggə̄ là gi su wə̄ de nə̄ wə̄ vu bə də̀tswē ənywī mgbəmgbrè mē yo. Nggə̄ là gi su wə̄ de nə̄ wə̄ ywar bə, nə̄ wān məme mūn man kàdə kàn bə tè məme yo. 16Bə la sē gìgyə̀r bə̄ bān mgbəmgbrè mē yo kə̄de nkɔ̄n yə̄ nggə̄ la sē wān mgbəmgbrè mē yo. 17Nə̄ bə sē Ntsər ə nkɔ̄n yə̄ zwē rɛn yə̄ mə̄wə̀ anrɛ̀n yə sē yə̄ sē njìnjì. 18Kə̄de ndu yə̄ wə̄ te nggə̄ nyə̀ ənywī mgbəmgbrè mē, nggə̄ là te bə ndu nə̀nàn. 19Yə sē dùdu bə, yə̄ nggə̄ kan nkəmùn nə̄ wə̄ nə̄ bə man kan nkəywə̀ nə̄ wə̄ njìnjì nə̀nàn.
20“La sē nggə̄ là bər wə̄ ətù bə kyame yo, nggə̄ là bər wə̄ ətù bān lə kpə̄ te njìnjì bə̄ nggə̄ anrɛ̀n rɛn yə̄ bə lə dan mə̄nē ətù nggə̄. 21Nggə̄ là bər wə̄ de nə̄ bə kūkwār sē gìgyə̀r. Nə̄ bə man sē gìgyə̀r bə̄ tə̄ nə̄ mə̄nē bān mgbəmgbrè mē man kpə̄ te njìnjì de sē wə̄ Tĕ wān te nggə̄ ndu. 22Nggə̄ nə̄ bə nggɔn nggɔn kə̄de yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀ nə̄ bə man sē gìgyə̀r kə̄de sē yə̀ tə̄ sē bə̄ wə̄. 23Nggə̄ sē gìgyə̀r bə̄ bə də̀ wə̄ sē gìgyə̀r bə̄ nggə̄. Nə̄ bə man sē gìgyə̀r njìnjì nə̀nàn nə̄ mə̄nē bān mgbəmgbrè mē man tsə de sē wə̄ wān te nggə̄ ndu də̀ bə man tsə de wə̄ là nyɛn bə kə̄de nkɔ̄n yə̄ wə̄ là nyɛn nggə̄.
24“Tĕ nggə̄, wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ nə̄ bə man sē bān lə zwē nggə̄ mān, də̀ nggə̄ là fɔ de nə̄ bə man sē ə tswē yə̄ nggə̄ lə sē nə̄ bə man ngrɛ̄n nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ sē bə̄ yə. Wə̄ nə nggə̄ yə anrɛ̀n wə̄ nyɛn nggə̄ anrīn də̀ sə̄ nàn mgbəmgbrè mē. 25Tĕ nggə̄, wə̄ gu wān là nan kī yə̄ sē zəze. Mə̄nē bān mgbəmgbrè mē la tsə wə̄ yo də̀ nggə̄ tsə wə̄ də̀ bə bān kre mē tsə de sē wə̄ wān te nggə̄ ndu. 26Nggə̄ tsar bə sē yə̀ wə̄ sē də̀ nggə̄ lə sə̀ tsar bə ywe njì nə̄ bə man nyɛn bān nə̄mān ə nkɔ̄n yə̄ wə̄ nyɛn nggə̄ nə̄ nggə̄ man sē gìgyə̀r bə̄ bə.”
Currently Selected:
Yɔhanan 17: MadaNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.
Yɔhanan 17
17
Yɛso rɛn bə̄ Rì ətù mə̄nē bān là zwe gu mān
1Ə mkpān yə̄ Yɛso dàn mə̀rɛn yəmē krɛ̀, gu kàn zo beshi kyɛn shū də̀ kàn dàn de, “Tĕ nggə̄, mkpān nyə ma mān nzɛ̂nmē. Tsar mə̄nē nggɔn nggɔn yə̄ zə̄ywē sē bə̄ yə nə̄ gu nə̀nàn man tsàr mə̄nē nggɔn nggɔn yə̄ wə̄ sē bə̄ yə. 2Wə̄ nə̄ gu nggɔn nggɔn ətù mə̄nē kūkwār də̀tswē mə̄nē bān wə̄ kan nə̄ gu, gu man nə̄ bə shishɛ̄n yə̄ bə lə sɔ̀n be njì. 3Yə̀mē sē shishɛ̄n yə̄ mə̄nē lə sɔ̀n be njì, nə̄ mə̄nē man tsə wə̄ Rì wān njìnjì də̀ man tsə de Yɛso sē gu wān sē Krisəti, gu wān wə̄ te ndu nyə̀. 4Nggə̄ tsar mə̄nē nggɔn nggɔn yə̄ wə̄ sē bə̄ yə də̀ nan ndu yə̄ wə̄ dan nggə̄ de nə̄ nggə̄ nan yə, nggə̄ nan yə krɛ. 5Nzɛ̂nmē, Tĕ nggə̄, nə̄ nggə̄ nggɔn nggɔn bə̄ tukpə̀ wə̄. Nə̄ nggə̄ sē gìgyə̀r bə̄ wə̄ ə nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ sə sē bə̄ yə anrīn wə̄ sə nàn mgbəmgbrè mē.
6“Mə̄nē bān wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ ənywī mgbəmgbrè mē, nggə̄ nə̄ bə tsə wə̄. Bə sē bān mə̄wə̀ də̀ wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ də̀ bə nan kī yə̄ wə̄ dan bə de nə̄ bə nan. 7Nzɛ̂nmē, bə tsə de kī kūkwār yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀ sē yə̄ là ru bə̄ wə̄, 8anrɛ̀n nggə̄ dan bə rɛn yə̄ wə̄ dan nggə̄ de nə̄ nggə̄ dan bə də̀ bə kpə yə te njìnjì. Bə tsə de sē njìnjì yə̄ nggə̄ sē wān ru bə̄ wə̄ də̀ kpə te njìnjì de sē wə̄ wān te nggə̄ ndu.
9“La sē nggə̄ là bər wə̄ ətù mə̄nē bān mgbəmgbrè mē kūkwār yo, sē nggə̄ là bər wə̄ ətù mə̄nē bān wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ anrɛ̀n bə sē bān mə̄wə̀. 10Mə̄nē kūkwār bān sē bān mə̄nggə̀, bə sē bān mə̄wə̀, də̀ mə̄nē kūkwār bān sē bān mə̄wə̀, bə sē bān mə̄nggə̀ də̀ sē bə bān là tsar nkɔ̄n yə̄ nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ sē bə̄ yə. 11Nzɛ̂nmē, nggə̄ là nyə bə̄ wə̄ də̀ ə mkpān fətsɛ̀ nggə̄ lə la sē ənywī mgbəmgbrè mē nzɔ̆ yo, də̀ bə lə sə̀ sɔ̄n ənywī mgbəmgbrè mē. Tĕ nggə̄, wə̄ gu wān sē Ntsər, ywar bə bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ mə̄wə̀. Nggɔn nggɔn yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̄ nə̀nàn, nə̄ bə man sē gìgyə̀r bə̄ nkəywə̀ kə̄de sē yə̀ nggə̄ sē gìgyə̀r bə̄ wə̄. 12Ə mkpān yə̄ nggə̄ sə sē bə̄ bə, nggə̄ kyun bə zwē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ mə̄wə̀ yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀. Nggə̄ kyun bə də̀ nənè gyə̄r ənywī bə la kàn də̄ yo. Sē nē gyə̄r me wān cu də̀ kan nkəywə̄ tè məme. Yə te ənə̀mē nə̄ kì yə̀ bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì man nyə̄ shɛ̄ mān 13Nzɛ̂nmē nggə̄ là nyə bə̄ wə̄, nggə̄ là dan kī mē màn nggə̄ kasə̄ sē ənywī mgbəmgbrè mē nə̄ bə man sē bə̄ zə̀zè ənywī dər bə kə̄de yə̀ nggə̄ sē bə̄ yə̄. 14Nggə̄ dan bə rɛn yə̄ wə̄ dan nggə̄. Yə sē ənə̀mē, mə̄nē bān mgbəmgbrè mē là ka bə anrɛ̀n bə la sē gìgyə̀r bə̄ bə yo kə̄de nkɔ̄n yə̄ nggə̄ la sē wān mgbəmgbrè mē yo. 15La sē nggə̄ là gi su wə̄ de nə̄ wə̄ vu bə də̀tswē ənywī mgbəmgbrè mē yo. Nggə̄ là gi su wə̄ de nə̄ wə̄ ywar bə, nə̄ wān məme mūn man kàdə kàn bə tè məme yo. 16Bə la sē gìgyə̀r bə̄ bān mgbəmgbrè mē yo kə̄de nkɔ̄n yə̄ nggə̄ la sē wān mgbəmgbrè mē yo. 17Nə̄ bə sē Ntsər ə nkɔ̄n yə̄ zwē rɛn yə̄ mə̄wə̀ anrɛ̀n yə sē yə̄ sē njìnjì. 18Kə̄de ndu yə̄ wə̄ te nggə̄ nyə̀ ənywī mgbəmgbrè mē, nggə̄ là te bə ndu nə̀nàn. 19Yə sē dùdu bə, yə̄ nggə̄ kan nkəmùn nə̄ wə̄ nə̄ bə man kan nkəywə̀ nə̄ wə̄ njìnjì nə̀nàn.
20“La sē nggə̄ là bər wə̄ ətù bə kyame yo, nggə̄ là bər wə̄ ətù bān lə kpə̄ te njìnjì bə̄ nggə̄ anrɛ̀n rɛn yə̄ bə lə dan mə̄nē ətù nggə̄. 21Nggə̄ là bər wə̄ de nə̄ bə kūkwār sē gìgyə̀r. Nə̄ bə man sē gìgyə̀r bə̄ tə̄ nə̄ mə̄nē bān mgbəmgbrè mē man kpə̄ te njìnjì de sē wə̄ Tĕ wān te nggə̄ ndu. 22Nggə̄ nə̄ bə nggɔn nggɔn kə̄de yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀ nə̄ bə man sē gìgyə̀r kə̄de sē yə̀ tə̄ sē bə̄ wə̄. 23Nggə̄ sē gìgyə̀r bə̄ bə də̀ wə̄ sē gìgyə̀r bə̄ nggə̄. Nə̄ bə man sē gìgyə̀r njìnjì nə̀nàn nə̄ mə̄nē bān mgbəmgbrè mē man tsə de sē wə̄ wān te nggə̄ ndu də̀ bə man tsə de wə̄ là nyɛn bə kə̄de nkɔ̄n yə̄ wə̄ là nyɛn nggə̄.
24“Tĕ nggə̄, wə̄ kan bə nə̄ nggə̀ nə̄ bə man sē bān lə zwē nggə̄ mān, də̀ nggə̄ là fɔ de nə̄ bə man sē ə tswē yə̄ nggə̄ lə sē nə̄ bə man ngrɛ̄n nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ sē bə̄ yə. Wə̄ nə nggə̄ yə anrɛ̀n wə̄ nyɛn nggə̄ anrīn də̀ sə̄ nàn mgbəmgbrè mē. 25Tĕ nggə̄, wə̄ gu wān là nan kī yə̄ sē zəze. Mə̄nē bān mgbəmgbrè mē la tsə wə̄ yo də̀ nggə̄ tsə wə̄ də̀ bə bān kre mē tsə de sē wə̄ wān te nggə̄ ndu. 26Nggə̄ tsar bə sē yə̀ wə̄ sē də̀ nggə̄ lə sə̀ tsar bə ywe njì nə̄ bə man nyɛn bān nə̄mān ə nkɔ̄n yə̄ wə̄ nyɛn nggə̄ nə̄ nggə̄ man sē gìgyə̀r bə̄ bə.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.