Matiyu 16

Mə̄nē bān Faresi ri Yɛso nə̄ gu nàn bə kì yə̀ mə̀

(Mar 8.11-13; Luk 12.54-56)

1Mə̄nē bān Faresi bə̄ bān Saduki nə̄mān nyə bə̄ Yɛso də̀ anrɛ̀n bə sə̄ fɔ̄ bə mā gu kyɛn, bə kan dan gu de nə̄ gu nàn nkinē yə̀ mə̀ nggɔ̀n yə̀ lə tsar de gu ru bə̄ Rì ə mkparū nə̄ bə man ngrɛ̄n.

2Yɛso kàn sà bə mān de, “Mkpān yə̄ rìglò là te cùcùn nzɛn gyə̄ là dan de, ‘Kpəkpə mkpəlàshū grɛn mē, tswē lə tɔ̀nzɛ̄ mbrɛ’, 3də̀ mkpān mbrɛ̄ də̄ ngar gyə̄ là dan de, ‘Glō lə kū nrìnrīnmē anrɛ̀n kpəkpə mkpəlàshū grɛn də̀ tswē te bū.’ Gyə̄ tsə tswē dan kì yə̀ lə te ə tswē kyɛn kpəkpə mkpəlàshū də̀ la gyɛ̂n tsə tswē yə̄ gyə̄ dan kī yə̄ là te ə mkpān mē yo. 4Mə̄nē bān nzɛ̂nmē bān sē bə̄ dər məme də̀ là ka rɛn Rì, bə là fɔ bə ngrɛ̄n kì yə̀ mə̀, də̀ bə lə la ngrɛ̄n nkinē yəmē yo; sē kì yə̀ Rì nàn Yunanan wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē kyame yə̀ gu lə nan.” Tswēywə̄, Yɛso kàn kà bə dɔ̀n də̀ ywè ywe gu.

Kī yə̄ mə̄nē bān Faresi bə̄ bān Saduki tsar mə̄nē

(Mar 8.14-21)

5Mkpān yə̄ mə̄nē bān là zwe Yɛso ro nē kū ngga, kə sə̄ kan bə də̄ də̀ bə la lwe fùfùkì yə̀ tan yo. 6Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ nàn kyɛn də̀ man gbyɛ̄n nkənywɛ̀n ətù mùmū ncū yə̀ mə̄nē bān Faresi bə̄ bān Saduki là nan ndu bə̄ yə̄.”

7Bān là zwe Yɛso bə kan sə̄ rɛn bə̄ nkəywə̀ de, “Gu dan ənə̀mē anrɛ̀n tə̄ la lwe fùfùkì yə̀ tan nyə yo.”

8Yɛso kàn tsə kì yə̀ bə dan də̀ kàn rì bə de, “Gyə̄ mə̄nē bān la nàn kpə̄ tè njìnjì bə̄ nggə̄ yo, sē rɛn nggyɛ̆ gyə̄ là rɛn bə̄ nkənywɛ̀n ətù de gyə̄ la lwè fùfùkì yə̀ tan yo? 9Mâmē gyə̄ la tsə yo? Kə la kur gyə̄ bə̄ fùfùkì yə̀ tan tun yə̀ mə̄nē nà-tun tan mē yo, də̀ sə̄ sē san bər yə̄ gyə̄ vu nkyɛn ywə̄ shɛ̄ mān? 10Də̀ ətù fùfùkì yə̀ tan tāmgbā yə̀ mə̄nē nà-nlyɛ̄ tan yəmē, sə̄ sē san nggɔn nggɔn bər yə̄ gyə̄ vu nkyɛn ywə̄ shɛ̄ mān? 11Gyə̄ la tsə de mkpān yə̄ nggə̄ sə̄ rɛn bə̄ gyə̄ de nə̄ gyə̄ gbyɛ̄n nkənywɛ̀n ətù kī yə̄ mə̄nē bān Faresi bə̄ bān Saduki là tsar mə̄nē, la sē nggə̄ sə̄ rɛn ətù fùfùkì yə̀ tan yo?” 12Tswēywə̄, mə̄nē bān là zwe gu mān kan tsə de sē gu là rɛn ətù kī yə̄ mə̄nē bān Faresi bə̄ bān Saduki là tsar mə̄nē kya. La sē gu là rɛn ətù mùmū ncū yə̀ là nan fùfùkì yə̀ tan nə̄ yə dōglò fù krè mē yo.

Bitrusu dan de Yɛso sē wān là kpə̄ mə̄nē cūngwɔn

(Mar 8.27-30; Luk 9.18-21)

13Yɛso ywè ə mpə mə̀mē yə̀ gbù gyə̀r yə̀ re Kaseriya Filibi də̀ kàn rì mə̄nē bān là zwe gu mān de, “Sē nggwɔ mə̄nē là dan de nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì sē?”

14Bə kan sa gu mān de, “Bān nə̄mān là dan de wə̄ sē Yɔhanan wān swē mə̄nē bə̀tesə̄màn də̀ nə̄mān là dan de wə̄ sē Ləya də̀ nə̄mān me nzɔ̆ là dan de wə̄ sē Remiyan kē wə̄ sē gyə̄r nkan ənywī mə̄nē bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē.”

15Də̀ gu kàn rì bə de, “Də̀ sē gyə̀, gyə̄ là dan de nggə̄ sē nggwɔ?”

16Siman Bitrusu kàn dàn de, “Wə̄ sē gu wān sē Krisəti, Vɛ̄n Rì wān shāmān shishɛ̄n.”

17Yɛso kàn dàn de, “Siman vɛ̄n Yɔhanan, wə̄ sē nē wān Rì nan wə̄ zəze anrɛ̀n la sē nēnjì wān tsar wə̄ kī mē yo, sē Tĕ nggə̄ wān sē mkparū kyame wān tsar wə̄ kī mē. 18Sān wə̄ re Bitrusu (sān mē sē ywan ə nyū rɛn mə̄nē ban Yahuda), də̀ sē nggɔn nggɔn mə̄nggə̀ yə̄ wə̄ lə nan ndu bə̄ yə də̀ nə̄ mə̄nē nggānme kan te bān lə zwē nggə̄ mān. Nggə̄ lə nan ndu bə̄ wə̄ kə̄de nē wān là mɛ̄ kə̄ gu ətù ywàn də̀ nə̄ mə̄nē nggānme man kpə̄ te njìnjì bə̄ nggə̄ sə̄sān yə̄ wə̄ kpə tè njìnjì də̀ kyū nə̄mān la shāmān yə̄ lə kan mə̄nē bə gə̄ te nkan bə̄ nggə̄ yo. 19Nggə̄ lə kan wə̄ te tu mə̄nē bān nggə̄ là lwe kūkwār bān kpə te njìnjì de nggə̄ sē Nggɔn bə də̀ wə̄ lə sē kə̄de nē wān là lwe bĕkì yə̀ nkɔ̀n kə̀ cūn. Kì yə̀ wə̄ də̀ dàn de nə̄ mə̄nē bān kpə te njìnjì bə̄ nggə̄ nan kē kì yə̀ wə̄ də̀ dan de nə̄ bə kādə nan yo, Rì lə kpə̄nyɛn bə̄ yə̄.”

20Tswēywə̄, Yɛso kàn dàn bān là zwe gu mān de nə̄ bə kādə dan nənè de sē gu wān sē Krisəti yo.

Yɛso rɛn ətù kī yə̄ lə te bə̄ gu ə nggà bēshi

(Mar 8.31—9.1; Luk 9.22-27)

21Mkpān yəmē ban nggà beshi Yɛso kūci tswē nan mə̄nē bān là zwe gu mān dan de yə sē kpaki yə̄ gu lə ywe Wurisheliman də̀ lə kpə̄ mgbŭ ətù kī nggānme ə ngwɔ̀n bān Lə̄nkū bə̄ nggɔn nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì bə̄ bān là tsar mə̄nē Bān. Gu dan nə̀nàn de bə lə ngun gu də̀ ə mbrɛ̄ yə̄ tar Rì lə tā gu shɛn.

22Tswēywə̄, Bitrusu kàn gbō gu tè gə̀r də̀ dan gu de nə̄ gu kàdə rɛ̀n sə̄sānmə̄nàn yo. Gu dan de, “Nggɔn, kan kə də̄ bə̄ rɛn mē, Rì lə la kpə̄nyɛn nə̄ nkinē sə̄sānmə̄nàn nàn wə̄ yo!”

23Yɛso kàn kwɔ beshi tè Bitrusu də̀ dan gu de, “Kwɔ dè nggə̄ tswē, wə̄ Shɛtan! Wə̄ là ywar nggə̄ nkɔ̀n anrɛ̀n tekə mə̀wə̄ la sē tekə yə̀ Rì yo də̀ gyɛ̂n sē tekə mə̄nēnjì kyame.”

24Tswēywə̄, Yɛso kàn dàn bān là zwe gu mān de, “Də̀ sē nənè lə zwē nggə̄ mān, yə sē kpaki nə̄ gu kà nkəywə̄ də̀ man bàn nggā yə̀ bə lə kpān gu də̀ man nyə̄ zwē nggə̄ mān. 25Anrɛ̀n nənè wān də̀ là kyūn shishɛ̄n mə̄gu lə gbàn yə njìnjì, də̀ nənè wān də̀ kpə̄nyɛ̀n yə̄ gu lə gbàn shishɛ̄n mə̄gu dùdu nggə̄, nggə̄ lə nan gu yə kyūn. 26Nənè lə la sē bə̄ nkinē yo màn gu də̀ sē bə̄ kī yə̄ mgbəmgbrè mē kūkwār də̀ gbàn shishɛ̄n gu njìnjì. Də̀ nkinē nə̄mān la shāmān yə̀ gu lə ban rɛ̀ shishɛ̄n yəmē yo. 27Nggə̄ dan gyə̄ kī mē kūkwār anrɛ̀n nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì là kə nyə̄ ənywī nggɔn nggɔn yə̄ Tĕ nggə̄ kan nə̄ nggə̄. Nggə̄ lə nyə̄ gìgyə̀r bə̄ mə̀lɛ̀kū də̀ lə nə̄ mə̄nē ryă ngwɔn zwē tutu ətù kī yə̄ bə nan ə mgbəmgbrè mē. 28Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, mə̄nē nə̄mān bān kre ə sə̄kànmē lə la tsu yo mâ mkpān bə lə ngrɛ̄n nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə nyə̄ tswē sē cūn mə̄nē.”

Currently Selected:

Matiyu 16: MadaNT

Highlight

Copy