Matiyu 19

Yɛso tsar mə̄nē rɛn ətù glā mbə̄

(Mar 10.1-12; Luk 16.18)

1Mkpān yə̄ Yɛso dàn bə mə̀rɛn mē krɛ̀, gu kàn kà mə̀mē yə̀ Galili dɔ̀n də̀ ywè ə mpə mə̀mē yə̀ Yahudeya ə ngga yə̄ ywā yə̄ nē yə̀ Wurdu. 2Nkyə̄r mə̄nē nggānme sə̄ zwē gu mān də̀ gu nàn mə̄nē bān la sē zəze yo ənywī bə tè zəze.

3Bān Faresi nə̄mān nyə bə̄ gu də̀tswē bə man mā gu kyɛn də̀ ri gu de, “Sē ətù mə̀rɛn mē kūkwār yə̀ mbə̄ də̀ la lɔnywə̄ yə yə̄ Bān kpə lə̄lɔn gu nyɛ̀n nə̄ gu glā mbə̄ gu?”

4Yɛso kàn sà mān de, “Gyə̄ la blā kì yə̀ sē ə lə̀tafē yə̀ rɛn Rì yo? Rɛn Rì dan de, ə̀ kùcī mkpān yə̄ Rì nàn mə̄nē, gu nàn bə lə̄lɔn bə̄ mbə̄. 5Gu dan nzɔ̆ de, ‘Yə sē ənə̀mē, lə̄lɔn lə kà bə tèywə̄ bə̄ gyə̀ywə̄ dɔn də̀ sɔ̀n bə̄ mbə̄ywə̄ də̀ bə mə̄nē ywā mē lə kàn te kə̄de nē gyə̄r.’ 6Yə sē ənə̀mē, bə la sē mə̄nē nkan nkān nzɔ̆ yo də̀ gyɛ̂n sē kə̄de nē gyə̄r mənān. Yə sē sə̄sānmə̄nàn, mə̄nē bān Rì kan bə tè nē gyə̄r, nə̄ nənè kàdə gə̀ bə tè nkan nkān yo.”

7Bān Faresi bə kan ri gu de, “Sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ Bān Musa dan de nə̄ nē nə̄ mbə̄ywə̄ takə̀dā yə̄ ngun ngə̄ də̀ man glā gu màn gu də̀ là fɔ̀ yə̄ gu lə glā mbə̄ywə̄ gu?”

8Yɛso kàn sà bə mān de, “Sə̄ sē anrɛ̀n kà gwɔ mə̀gyə̄ yə yə̄ Musa nə̄ gyə̄ nkɔ̀n nə̄ gyə̄ glā mbə̀mbə̄ gyə̀, də̀ yə la sə̄ sē ənə̀mē ə̀ kùcī ə mkpān yə̄ Rì nàn bə yo. 9Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de nənè wān də̀ glā mbə̄ywə̄ ətù rɛn nə̄mān nkan, də̀ yə də̄gbā sē ətù rɛn mbə̄ gu te nggā bə̄ lə̄lɔn nə̄mān yo, də̀ gyɛ̂n gbō mbə̄ nə̄mān nkan, sē gu là te nggā.”

10Bān là zwe gu mān kan dan gu de, “Də̀ sē ənə̀mē yə̄ rɛn yəmē sē ətù bə lə̄lɔn bə̄ mbə̄ywə̄, sɔ̀n kpla tɔ̀nzɛ̄ mwɔ̄n yə̄ nənè lə te mbə̄.”

11Yɛso kàn sà bə mān de, “La sē mə̄nē kūkwār lə kpə̄nyɛn bə̄ kì yə̀ nggə̄ dan mē yo, sē mə̄nē bān Rì nə bə tsə rɛn yəmē kyame bān lə kpə̄nyɛn bə̄ yə. 12Nggə̄ dan gyə̄ ənə̀mē anrɛ̀n mə̄nē sē bə̄ kī nkan nkān yə̄ sē ə dər bə yə̄ lə ywar bə də̀ bə lə la gbō mbə̀mbə̄ yo. Bān nə̄mān sē bə ngrin bə də̀ bə ku bwɔ̄, bān nə̄mān sē bān mə̄nē nan bə də̀ bə ku bwɔ̄ də̀ bān nə̄mān sē bān ka rɛn bə te mbə̀mbə̄ də̀tswē bə man nan nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē kyame zwē mān. Kān mə̄nē bān kpənyɛn bə̄ rɛn mē nan yə lwe.”

Yɛso far nyū zəze gyɔ̄ nywɛn shishar nə̄mān

(Mar 10.13-16; Luk 18.15-17)

13Mə̄nē nə̄mān lwe nywɛn kukwɔ̆ nyə de nə̄ Yɛso kàn ngwɔn gu sà bə də̀ man rɛn bə̄ Rì nə̄ gu nàn bə zəze, də̀ mə̄nē bān là zwe Yɛso kan gbīn mə̄nē bə tɔ̄n de nə̄ bə kādə te Yɛso dē yo.

14Yɛso kàn dàn bə de, “Kān gyə̄ kà nywɛn kukwɔ̆ dɔ̀n nə̄ bə nyə bə̄ nggə̄, də̀ man kàdə glā bə yo, anrɛ̀n sē mə̄nē bān sē kə̄de nywɛn bə mē bān Rì là lwe bə.” 15Mkpān yə̄ Yɛso kàn ngwɔn sà nywɛn bə də̀ rɛn bə̄ Rì krɛ̀, gu kàn kà tswēywə̄ dɔ̀n.

Və̄nzɛ̀ gyə̄r wān te kī nggān

(Mar 10.17-31; Luk 18.18-30)

16Və̄nzɛ̀ gyə̄r kàn nyə̀ bə̄ Yɛso də̀ rì gu de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, sē nə̄nggyɛ̆ zəzè yə̀ nggə̄ lə nan də̀tswē Rì man sə̄ nə̄ nggə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì?”

17Yɛso kàn sà gu mān de, “Sē rɛn nggyɛ̆ wə̄ là ri nggə̄ ətù kì yə̀ sē zəzè? Sē Rì gyə̄r me wān sē zəze. Də̀ sē wə̄ là fɔ̀ nə̄ Rì nə̄ wə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì, kān wə̄ zwē Bān yə̀ Rì.”

18Və̄lɔn gu kàn rì de, “Sē nə̄nggyɛ̆ gyə̀r ənywī Bān yə̀ Rì yə̀ wə̄ là dan de nə̄ nggə̄ zwē yə̄ mān?”

Yɛso kàn sà gu mān de, “Kàdə nlywe mə̄nē yo, kàdə tè nggā yo, kàdə tè gi yo, kàdə tè mò sà nənè ətù kì yə̀ gu la nàn yo. 19Nə̄ bə tèywē bə̄ gyə̀ywē nggɔn nggɔn də̀ man nyɛn zāngyə̀ywē kə̄de nkɔ̄n yə̄ wə̄ là nyɛn nkəywē.”

20Və̄nzɛ̀ gu kàn sà mān de, “Nggə̄ zwe Bān yəmē kūkwār də̀ sē nə̄nggyɛ̆ nzɔ̆ yə̀ kədè yə̀ nggə̄ lə nan?”

21Yɛso kàn dàn gu de, “Wə̄ də̀ là fɔ̀ de wə̄ sē wān lə nan kī zəze kūkwār, ywe kə kàn kī yə̄ wə̄ sē bə̄ yə kūkwār rɛ̀ də̀ man kàn kə̄jī yə nə̄ mə̄nē bān jə̀, də̀ wə̄ lə sē bə̄ kī nggān ə mkparū. Wə̄ də̀ nàn ənə̀mē, wə̄ man nyə̄ zwē nggə̄ mān.”

22Mkpān yə̄ və̄nzɛ̀ gu gwɔ sə̄sānmə̄nàn, gu bàn nkɔ̀n ywē də̀ sə̀ tè də̆r cīnji nggānme anrɛ̀n gu sē wān te kī nggānme.

23Yɛso kàn dàn bān là zwe gu mān de, “Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de yə sē kì yə̀ rànkpə nggānme yə̄ nē wān sē bə̄ kī lə kan te gyə̄r ənywī mə̄nē bān Rì lə lwe bə. 24Nggə̄ là dan gyə̄ nə̀nàn de yə lə sē kplə̂ me yə̄ ràkɔ̄mī lə nyər bə̀ mgbī bə̄ yə̄ nē wān sē bə̄ kī lə kan te gyə̄r ənywī mə̄nē bān Rì lə lwe bə.”

25Mkpān yə̄ mə̄nē bān là zwe Yɛso gwɔ sə̄sānmə̄nàn, bə kan mə̄ nggānme də̀ kan ri gu de, “Yə də̄ sē ənə̀mē nzɛ̂nmē, sē bə nggwɔ kya bān Rì lə kpə̄ bə cūngwɔn nàn?”

26Yɛso kàn nàn bə kyɛn ntēn də̀ kàn sà bə mān de, “Sē nənè nēnjì me wān la sē bə̄ nggu yə̄ gu lə kpə̄ nkəywə̄ cūngwɔn yo; də̀ nkinē la shāmān yə̀ lə mwɔ̄n Rì kpə ə tswē nan yo.”

27Bitrusu kàn sà gu mān de, “Wə̄ tsə de tə̄ ka kī kūkwār dɔn də̀ nyə tswē zwē wə̄ mān, də̀ ryă ngwɔn tə̄ sē nə̄nggyɛ̆ nàn?”

28Yɛso kàn dàn bə de, “Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de mkpān yə̄ mgbəmgbrè suswɛ mūn lə nyə̄, mkpān yə̄ nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə te sɔ̄n ə mgbə̄ncī mə̄nggə̀ yə̀ Cūn bə̄ nggɔn nggɔn, gyə̄ mə̄nē tsɔ bān nggə̄ cu mē gyə̄ lə kan te mə̀cūcùn ətù mə̀nyūrɛn tsɔ yə̀ mə̄nē bān Sərela. 29Də̀ nənè wān də̀ kà mə̀kə̀ gu dɔ̀n, kē nywɛngyə̀ywə̄ lə̄lɔn bə̄ mə̄nggə̄, kē tèywə̄, kē gyə̀ywə̄, kē nywɛnywə̄, kē mə̀lān gu dùdu rɛn mə̄nggə̀, Rì lə nə̄ gu kī nggān mwɔ̄n yə̄ gu sē bə̄ yə ə̀ kùcī də̀ nə̄ gu shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì. 30Də̀ mə̄nē nggānme bān mə̄nē là ngrɛn bə de bə sē nkinē gyə̀r zəzè, lə kàn te mə̄nē bān la sē nkinē yo, də̀ mə̄nē nggānme bān la sē nkinē gyə̀r zəzè yo nzɛ̂nmē lə kàn te bān sē nkinē zəzè.”

Currently Selected:

Matiyu 19: MadaNT

Highlight

Copy