Luk 7
7
Yesu Fun Tiibi Lanjima Nihɛɛ Tumtumna
(Mat. 8.5-13)
1Yesu funɛ sɛm sɛm ta maga a peti, o fun li dooni a kaali Kapɛrnaum. 2Lanjima nihɛɛ funɛ nyɛn dooni. O tumtum naa o daŋni kinkan, funɛ wi a daŋni siwi. 3Lanjima nihɛɛ ti funɛ nu di Yesu wa tel tɔhɔn tiu, o fun tum Ju tim nihɛɛti bɔnɛ o wati di ba la ŋɔ un o wa tiibi o tumtumna. 4-5Ba fun wa Yesu wati a sumi un nɛnɛ a ŋɔ un, “Lanjima nihɛɛ nɔ daŋni ya walɛu a fun sa ya bar lagmi dɛ a nyɛ ya. Adaha i kpaŋi i titi a wa suŋi un.”
6Doone Yesu fun a tiŋ ba. O funɛ dugli dam tirɛ, o fun chem lanjima nihɛɛ ti chɛnsa nyinbaan ni. Ba fun ŋɔ un, “Ta namsi i titi. Lanjima nihɛɛ ti tum ya di ya wa ŋɔ hin di o wa ya nibin weri naa i zi zu o dama, 7koo o wa i wati o titi. Doonani ya nyɛn nan, i wa sɛm sɛma, o tumtumna na alaafɛu. 8O kpak nihɛɛ zeneu ba naa la zi ŋɔ un chenani o zi tumu. O gbanko kpak lanjimasa ba naa o zi ŋɔ di ba tum tumau. O yaa ŋɔ digi ni di o la. O kaali. O yaa ŋɔ digi ni, kuwa. O wa. O yaa ŋɔ o yom ni, tum nan. O tum chen.”
9Ba sɛm ta fun jɛri Yesu kinkan. O fun burgi a ŋɔ zɛmɛ naa funɛ tiŋ un chen, “Wutirɛ n ŋɔ ma, n funɛ pu Ju tim nidamatau ba naa se su min. Baal naa vɛ ya Ju nan si suuli kaali ma.”
10Yesu funɛ sɛm chen, nitumɛ ta fun bur kaali lanjima nihɛɛ ti dam ti a fun la na ka o tumtum ti na alaafɛ.
Yesu Fun Lɛli Luhaan Be A Li O Sou Ni
11Wuzu naa sakɛɛ, Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta awa zɛmɛ kinkan fun li dooni a kaali tɔhɔn naa ba yir Neen. 12Ba funɛ la tel tɔhɔn ti bulzɔɔnɔ, nara kinkan fun li tɔhɔn ti ni a chuŋi nibin siwi. Nibaal naa funɛ sou chen, niina funɛ ya luhaannɛ. O funɛ lul nibabichɛl duŋduŋnɛ. O wa zɛmɛ kinkan fun li tɔhɔn ti ni aa la di ba la sogli un. 13Yesu funɛ na luhaan ti, o fun kpak un siki ka o tuha chɔk a gbaari. O fun ŋɔ un, “Ta wiili.” 14O fun kaali a la gbaŋsi waga naa ba kpa fɔu un chen. Ba naa funɛ chuŋi un chen toŋ un dau. Yesu fun ŋɔ baal naa sou chen ni, “Bunɔɔn, si.” 15Bunɔɔn ti fun vaan si a kani a sɛm sɛma. Yesu fun kpa un a bur la nyɛ o niin ti ni.
16Zɛmɛ ta funɛ na chenani Yesu fun tum, hansura fun kpak ba kinkan. Ba funɛ pɛgi Koosa a ŋɔ, “Hin ya witiin zen ti.” Ba gbanko ŋɔ, “I wau di i wa suŋi i nara.”
17Laaboor naa Yesu tum wɛ fun li a mɔɔli Judia pulum maga awa tɔsa naa go un.
Jɔn Fun Tum O Gantɛl Tiŋsa Yesu Wati
(Mat. 11.2-19)
18Jɔn gantɛl tiŋsa fun ŋɔ un chenani maga Yesu fun tum. O fun yir ba nara balɛ, 19a tum ba Yesu wati di ba la pɛɛsi un, “Hin ya baal naa ya kunyana fun ŋɔ di i kaa wa chen, akoo yaa nyini nandigi nyinbaan nii?”
20Ba funɛ wa tel Yesu wati, ba fun ŋɔ un, “Jɔn naa kpa ni a chaksi nara chen, funɛ tum ya di ya wa pɛɛsi hin, ‘Naa hin ya baal naa Koosa fun ŋɔ di i kaa wa chen, akoo yaa nyini nandigi nyinbaan nii?’ ”
21A wuzu ti Yesu funɛ tiibi wichɔɔr damatau a duŋni alizin tagna a li ba bɔnɛ ni a nyɛ nyulum damata se lɛli ba na. 22Yesu fun ŋɔ ba naa Jɔn tum chen ni, “Ma bur kila gantɛl a la ŋɔ Jɔn ni chenani ma nu a na. Nyuluma bukoora nau, gbarigisa val, ka mu tiibi zaguma gbanko. Diŋgbiti tima gbanko nuu, ka n fun lɛli nara a li ba sou ni. Fara timnɛɛ mu gbanko fun sɛm Koosa laaboor weri ti a nyɛ. 23Ba naa vɛ beeli mu wɛ, ba tusa sɔɔnɛu.”
24Jɔn gantɛl tiŋsi ta funɛ bur a la o wati, Yesu fun burgi a ŋɔ zɛmɛ ta ni Jɔn wɛ. O fun ŋɔ ba, “Ma funɛ li a kaali Jɔn wati nyabaan ni chen, baŋnɛ ma funɛ daŋni ma na? Ma funɛ daŋni ma na bambi bilɛ tiinnɛɛ? 25Ma funɛ daŋni ma li na baal digi ka o laari kilaarɛ weree? Ba naa la laari kilaarɛ were a chi chen, nyɛn koor damsi nɛɛ. 26Ma funɛ daŋni ma li na, Koosa witinsi ta digirɛɛ? Mu funɛ ŋɔ mau di ma funɛ na nibine naa kaali Koosa witinsi ta magau. 27Ba funɛ sɔbi Jɔn wɛu a li Koosa sɛm tɔn ti ni saha digi di Koosa ŋɔ,
‘Mu nitumi nɛɛnɛ. Mu zi te tum unu i suwachak ni o la kɔɔri nyinbaan a nyɛ hin.’
28Wutirɛ mu sɛm ma, Jɔn kaali nara maga ba naa funɛ nyɛn o piili ti ni. Amaa naa ya gantɛl tiŋna a li Koosa koor ti ni, waa kaali Jɔn.”
29Nara maga awa lampo nilalɛ, ba naa funɛ nu Yesu sɛmau, ba funɛ piin na ba galimsau a li Koosa wati a nyɛ Jɔn chaksi ba wa ni ni. 30Amaa Farisi tim ta awa Koosa chiksɛ nibiksɛ ta ka funɛ vɛu di ba wa zi nu Koosa nɔ a nyɛ Jɔn chaksi ba.
31Yesu fun bu ŋɔ ba, “Mu daŋni n ŋɔ ma chenani zinan nara du. 32Ba chi bichɛsa ba naa lagmi a kani yau ni a yir ba dɔŋtima a ŋɔ ba, ‘Ya funɛ mo guro a du ma, amaa ma ka wa funɛ gɔ. Ya funɛ lɔ zɛɛm boolau, amaa ma tusa ka wa fun chɔk.’ 33Jɔn naa funɛ chaksi nara wa ni ni chen, funɛ wa a vɔu o nɔ, nara maga fun ŋɔ di alizin tagin kanɛ o nyuhu ni. 34N waa min nibine be funɛ wa a vɛ vɔu n nɔ, nara maga fun ŋɔ di, ‘Ma nyini baal nɔ. O ya pumpo tiinnɛ a la nyɔ sin kinkan. O ya lampo nilalɛ chɛnnɛ awa ba naa la tum tum tagna gbankore.’ 35Koosa biksi nara o wuti nyinbaan a naa kurgɛu.”
Yesu Fun La Di Diwe Farisi Tim Dam Ni
36Wuzu digi Farisi tim ta nidigi fun ŋɔ Yesu ni di o wa o dama o wa un di diwe. Yesu fun kaali a la lagmi un ni ba di. 37Haan digi funɛ nyɛn tɔhɔn ti ni a ya tum tagna tiina. O funɛ nu di Yesu wa Farisi tim ta nidigi la di diwe, o fun zer nu naa sɔɔra weree ka o nyɛn luluk ni a la zu dam ti. 38O fun wa gbiri Yesu chakpal ni. O fun a wi ka o sini chesi a pɔr Yesu naŋgere. O fun kpa o nyuk ziŋɛ a fiisi a a hul. O fun mɔksi a a biti nu naa sɔɔra weree a du o naŋgere ta ni. 39Farisi tim ta baal naa funɛ yir Yesu di o wa ba di diwe chen, funɛ na chenani nihaan ti tum, o fun lisi o bambi ni, “Baal nɔ sir ya Koosa witinsa ta digirɛ, o fu zi zim di haan naa la gbaŋsi un nan, ya tum tagna nitumirɛ.”
40Yesu fun ŋɔ un, “Simɔn, n daŋni n ŋɔ hin wu digirɛ.”
O fun ŋɔ, “Mu kunyana, ŋɔ min.”
41Yesu fun bukoo a ŋɔ un, “Nara balɛ funɛ nyɛn dooni. Ba fun wa pɛŋ malɛ a li malɛ tiin wati. Digi funɛ pɛŋ sidi tusugsa nyuunwa, digi ka pɛŋ sidi tusuga. 42Nara balɛ ta maga wa fun koti a bɔ un malɛ ta, adaha malɛ tiin ti fun gil malɛ ta a nyɛ ba. Nara balɛ ta tuhu ni, anti funɛ daŋni un kinkan?”
43Simɔn fun ŋɔ un, “Naa funɛ pɛŋ sidi tusugsa nyuun ka malɛ tiin ti fun gil a nyɛ un chen.”
Yesu fun ŋɔ un, “I sɛm wutirɛ. 44Kina haan nɔ nyɛn bar nɔ. N funɛ wa zu i dam ti, i wa fun kpa ni a nyɛ min di n sɛm n naŋgere, amaa waa ka funɛ kpa o sini a sɛm mu naŋgere ta a fiisi a a hul awa o nyuk ziŋɛ ta ni. 45N funɛ wa zu i dam ti, i wa fun zaami min wa mɔksi ni, amaa o waa ka wa fun gil mu naŋgere ta mɔksi. 46I wa fun biti nu a du n nyuhu ni di i nyɛ min jirima, amaa o ka wa tɔ mu naŋgere ta maga wa nu naa sɔɔra were ni. 47N ŋɔ hinu di mu gil o tum tagna a nyɛ un. Chendaha o biksi di o daŋni minu kinkan. Ba naa la tum tum tagna tama ka n gil nyɛ ba, ba gbanko daŋni min tamnɛ.”
48Doone Yesu fun burgi a sɛm haan ti ni, “N gil i wu tagnau a nyɛ hin.”
49Ba naa maga awa Simɔn wa Yesu funɛ kani a di diwe chene, ba fun ŋɔ dɔŋ ni, “Anti ya baal nɔ o koti a gil nara wu tagna a nyɛ ba nan?”
50Amaa Yesu funɛ ŋɔ haan ti niu, “Kila dama. I si suuli nyɛ mu gil i tum tagna a nyɛ hin.”
Currently Selected:
Luk 7: tpmNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
