اشعیا 54
54
محبّت خدا برای قوم اسرائیل
1ای اورشلیم تو مثل زن نازایی بودی که هیچ فرزندی نداشت،
امّا اکنون می‌توانی با صدای بلند و با شادی بسرایی،
چون تعداد فرزندان تو بیشتر از زنی است
که شوهرش همیشه با او بوده است.
2چادری را که در آن زندگی می‌کنید بزرگتر،
ریسمانهای آن را بلندتر و میخهای آن را محکمتر کنید!
3مرزهای خود را از هر سو گسترش دهید،
قوم شما تمام سرزمینهایی را که اکنون در تصرّف سایر ملّتهاست پس خواهند گرفت.
شهرهایی که الآن متروک هستند، از جمعیّت پُر خواهند شد.
4نترس! دیگر رسوا و تحقیر نخواهی شد.
تو بی‌وفایی روزهای جوانی خود را
و تنهایی غم‌انگیز خود را در روزگار بیوگی فراموش خواهی کرد.
5آفرینندهٔ تو که نامش خداوند متعال است
مثل شوهری حامی تو خواهد بود.
خدای قدّوس اسرائیل
-و حکمران تمام جهان- تو را نجات خواهد داد.
6ای اسرائیل، تو مثل زن جوانی هستی
که شوهرش او را ترک کرده و بسیار افسرده است.
امّا خداوند تو را دوباره به سوی خودش می‌خواند و می‌گوید:
7«برای یک لحظهٔ کوتاه تو را ترک کردم،
اکنون با محبّت پایدار تو را برمی‌گردانم.
8من از روی خشم، فقط برای لحظه‌ای، دور شدم
امّا من محبّت پایدارم را تا به ابد، به تو نشان خواهم داد.»
این است، آنچه خدای نجات دهنده می‌گوید.
9«در زمان نوح قول دادم
که هیچ‌وقت در دنیا چنین توفانی نفرستم.
اکنون قول می‌دهم، دیگر نسبت به تو خشم نگیرم،
و دیگر تو را سرزنش و مجازات نکنم.
10ممکن است کوهها و تلها درهم بریزند،
امّا محبّت پایدار من برای تو، هیچ‌وقت پایان نخواهد داشت،
و من به پیمان خودم برای صلح همیشه وفادار خواهم بود.»
این است آنچه خدایی که شما را دوست دارد می‌گوید.
اورشلیم آینده
11خداوند می‌گوید:
«ای اورشلیم، ای شهر رنجدیده و بیچاره
که تسلّی‌دهنده‌ای نداری،
من بنیادهای تو را از نو با سنگهای قیمتی خواهم ساخت.
12من بُرجهای تو را از یاقوت
و دروازه‌های تو را با سنگهایی می‌سازم که مثل شعلهٔ آتش بدرخشد
و دیوار اطراف تو را با جواهرات خواهم ساخت.
13«من خودم مردم تو را تعلیم می‌دهم
و به آنها صلح و سعادت خواهم بخشید.
14عدالت و راستی به تو قوّت خواهد داد،
و تو از ظلم و وحشت در امان خواهی بود.
15کسی‌که به تو حمله کند،
تأیید مرا ندارد؛
و هرکه با تو بجنگد، سقوط خواهد کرد.
16«من آهنگر را آفریده‌ام
تا بر آتش بدمد و اسلحه بسازد،
من همچنین سرباز را آفریدم
تا از اسلحه برای کشتن استفاده کند.
17امّا دیگر هیچ اسلحه‌‌ای نمی‌تواند به تو آسیب برساند،
تو برای همهٔ کسانی‌که تو را متّهم می‌کنند، پاسخی خواهی داشت.
من از بندگان خود دفاع خواهم کرد
و به آنها پیروزی خواهم داد.»
Currently Selected:
اشعیا 54: TPV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today’s Persian Version (TPV) © United Bible Societies, 2012.
اشعیا 54
54
محبّت خدا برای قوم اسرائیل
1ای اورشلیم تو مثل زن نازایی بودی که هیچ فرزندی نداشت،
امّا اکنون می‌توانی با صدای بلند و با شادی بسرایی،
چون تعداد فرزندان تو بیشتر از زنی است
که شوهرش همیشه با او بوده است.
2چادری را که در آن زندگی می‌کنید بزرگتر،
ریسمانهای آن را بلندتر و میخهای آن را محکمتر کنید!
3مرزهای خود را از هر سو گسترش دهید،
قوم شما تمام سرزمینهایی را که اکنون در تصرّف سایر ملّتهاست پس خواهند گرفت.
شهرهایی که الآن متروک هستند، از جمعیّت پُر خواهند شد.
4نترس! دیگر رسوا و تحقیر نخواهی شد.
تو بی‌وفایی روزهای جوانی خود را
و تنهایی غم‌انگیز خود را در روزگار بیوگی فراموش خواهی کرد.
5آفرینندهٔ تو که نامش خداوند متعال است
مثل شوهری حامی تو خواهد بود.
خدای قدّوس اسرائیل
-و حکمران تمام جهان- تو را نجات خواهد داد.
6ای اسرائیل، تو مثل زن جوانی هستی
که شوهرش او را ترک کرده و بسیار افسرده است.
امّا خداوند تو را دوباره به سوی خودش می‌خواند و می‌گوید:
7«برای یک لحظهٔ کوتاه تو را ترک کردم،
اکنون با محبّت پایدار تو را برمی‌گردانم.
8من از روی خشم، فقط برای لحظه‌ای، دور شدم
امّا من محبّت پایدارم را تا به ابد، به تو نشان خواهم داد.»
این است، آنچه خدای نجات دهنده می‌گوید.
9«در زمان نوح قول دادم
که هیچ‌وقت در دنیا چنین توفانی نفرستم.
اکنون قول می‌دهم، دیگر نسبت به تو خشم نگیرم،
و دیگر تو را سرزنش و مجازات نکنم.
10ممکن است کوهها و تلها درهم بریزند،
امّا محبّت پایدار من برای تو، هیچ‌وقت پایان نخواهد داشت،
و من به پیمان خودم برای صلح همیشه وفادار خواهم بود.»
این است آنچه خدایی که شما را دوست دارد می‌گوید.
اورشلیم آینده
11خداوند می‌گوید:
«ای اورشلیم، ای شهر رنجدیده و بیچاره
که تسلّی‌دهنده‌ای نداری،
من بنیادهای تو را از نو با سنگهای قیمتی خواهم ساخت.
12من بُرجهای تو را از یاقوت
و دروازه‌های تو را با سنگهایی می‌سازم که مثل شعلهٔ آتش بدرخشد
و دیوار اطراف تو را با جواهرات خواهم ساخت.
13«من خودم مردم تو را تعلیم می‌دهم
و به آنها صلح و سعادت خواهم بخشید.
14عدالت و راستی به تو قوّت خواهد داد،
و تو از ظلم و وحشت در امان خواهی بود.
15کسی‌که به تو حمله کند،
تأیید مرا ندارد؛
و هرکه با تو بجنگد، سقوط خواهد کرد.
16«من آهنگر را آفریده‌ام
تا بر آتش بدمد و اسلحه بسازد،
من همچنین سرباز را آفریدم
تا از اسلحه برای کشتن استفاده کند.
17امّا دیگر هیچ اسلحه‌‌ای نمی‌تواند به تو آسیب برساند،
تو برای همهٔ کسانی‌که تو را متّهم می‌کنند، پاسخی خواهی داشت.
من از بندگان خود دفاع خواهم کرد
و به آنها پیروزی خواهم داد.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today’s Persian Version (TPV) © United Bible Societies, 2012.