Chakruok 27
27
Jakobo owuondo Isaka, mokawo gueth mar owadgi
1Kane Isaka oseti modoko muofu, noluongo Esau wuode makayo, ni “Wuoda!” Esau nodwoke ni, “Antie.” 2Eka Isaka nowachone niya, “Asedoko moti kendo ok ang’eyo sa thona. 3Omiyo kaw atung’ gi asere mondo idhi e thim, inegna le. 4Bang’e itedna ring’o mamit kaka ahero cha, mondo ikelna acham. Eka abiro guedhi kapok atho.”
5To Rebeka nowinjo ka Isaka wuoyo gi Esau wuode. Omiyo kane Esau osedhi e thim dwaro le, 6noluongo Jakobo wuode, mowachone niya, “Asewinjo ka wuoru wacho ni Esau owadu ni, 7‘Negna le mondo itedna ring’o mamit acham, eka aguedhi e nyim Ruoth Nyasaye kapok atho.’ 8Kuom mano, nyathina, yie iwinj gima awachoni. 9Dhiyo e jamni mondo ikelna nyidiek ariyo mopugno, atedni wuoru kaka oherocha, 10mondo iterne ocham, kendo oguedhi kapok otho.” 11To Jakobo nowacho ni min mare niya, “Ing’eyo ni Esau en ng’ama rayier, to an denda poth. 12Kamoro wuora nyalo mula, mofweny ni awuonde, mi dayud mana kuong’ kar gueth.” 13To min mare nodwoke niya, “We mondo kuong’no omaka, nyathina, to in yie iomna nyidiego mana kaka awachoni.” 14Omiyo Jakobo nodhi mokelo nyidiek, mi min mare notedo ring’o mamit kaka Isaka nohero. 15Eka Rebeka nokawo lep Esau mabeyo ma nokano, mi orwakogo Jakobo. 16Nokawo bende piende diego moumogo bede Jakobo kod ng’ute kama onge yier. 17Eka nomiye ring’o ma noseloso mamitno, gi kuon ma nosetedo.
18Jakobo nodhi ir wuon mare, moluonge ni, “Wuora!” Mi wuon nodwoke ni, “Antie wuoda. To in ng’a?” 19Jakobo nodwoke ni, “An Esau wuodi maduong’. Eri asetimo kaka ninyisa. Koro chungi mondo icham ring’o ma asekeloni, eka mondo iguedha.” 20Isaka nopenjo wuode niya, “To iyude piyopiyo kamano nadi?” Jakobo nodwoke ni, “Ruoth Nyasaye ma Nyasachi ema osekonya mayude.” 21Eka Isaka nowacho ni Jakobo niya, “Sud machiegni amuli, eka mondo ang’e ka in Esau wuoda adier.” 22Jakobo nosudo machiegni gi wuon, mi wuon nomule, mowachone ni, “Duondi chalo gi duond Jakobo, lweti to chalo gi lwet Esau.” 23To ne ok ofwenyo ni en Jakobo, nikech bedene notimo yier ka mag Esau, kendo mano emomiyo noyie guedhe. 24Kata kamano nomedo penje niya, “In Esau wuoda adier.” Jakobo nodwoke niya, “Ee, an.” 25Isaka nowachone niya, “Ara koro miya ring’o mondo acham eka aguedhi.” Eka Jakobo nomiye ring’o mochamo, kod divai omadho. 26Eka wuon mare nowachone niya, “Sud machiegni wuoda, mondo inyodha.” 27#Hib 11.20.Omiyo nosudo machiegni monyodhe. Kane Isaka owinjo tik lepe, noguedhe kowacho kama:
“Tik wuoda madum mamitni chalo gi tik puodho
ma Ruoth Nyasaye oseguedho.
28Nyasaye mondo okelni koth moa e polo,
mondo puotheni obed momew
kendo iyud cham gi divai mogundho.
29 #
Chak 12.3. Ogendini duto mondo otini kendo okulreni.
Bed ruodh oweteni, kendo nyikwa meru mondo okulreni.
Okuong’ joma kuong’i,
to oguedh jogo maguedhi.”
30Kane Isaka osetieko guedho Jakobo kamano, Jakobo nowuok. To gikanyono, Esau owadgi noduogo koa dwar. 31En bende notedo chiemo mamit, motero ni wuon mare. Nowachone niya, “Wuora, yie ichung’ mondo icham ring’o ma asekeloni, eka iguedha.” 32Isaka nopenje niya, “In to, in ng’a?” Nodwoke ni, “An Esau wuodi maduong’.” 33Isaka nobwok kendo okirni ahinya, mopenje niya, “To kara macha nende ng’a, mane onego le, mokelona, nende achamo ring’ono kapok ibiro, mi aguedho ng’atno, kendo guethno osiko.” 34Kane Esau owinjo kamano noywak malit ahinya, mowacho niya, “Wuora, an bende guedha!” 35Isaka nodwoke niya, “Owadu nobiro mowuonda, kendo koro osekawo guethni.” 36#Chak 25.29-34.Eka Esau nowacho niya, “Ne onyal chake ni Jakobo, nikech koro osewuonda diriyo, mokwongo nokawo duong’na mar nywol, kendo koro osemaya gueth. To donge ikanonae gueth moro?” 37Isaka nodwoko Esau niya, “Aseloke ruodhi, kendo aseloko owetene duto mondo obed jotichne. Aseguedhe gi cham gi divai, koro wuoda ere gima odong’ ma datimni?” 38#Hib 12.17.To Esau nomedo penjo wuon niya, “Wuora, ne in mana gi gueth achiel kende, yie iguedha an bende.” Mi noywak malit. 39#Hib 11.20.Eka Isaka nowachone niya,
“Inidag e piny motimo ongoro,
kendo puotheni ok noyud koth moa e polo.
40 #
Chak 36.8; 2 Ruo 8.20. To liganglani ema nomiyi chiemo,
kendo inibed jatich owadu.
To kinde nobi ma ining’anyie,
kendo nia e bwo lochne.”
Isaka otero Jakobo Harran
41Esau nomako sadha gi Jakobo nikech gueth mane wuon-gi oseguedhego. Omiyo noparo niya, “Wuora tinde chiegni tho, to kaseloso liende, to abiro nego Jakobo owadwa.” 42To kane Rebeka ong’eyo gima Esau paro, noluongo Jakobo mowachone niya, “Wuoda, winji! Esau owadu dwaro negi mondo ochulni kuor. 43Omiyo adwaro ni mondo itim gima abiro wachoni. Ikri piyopiyo mondo iring idhi Harran ir Laban owadwa, 44idag kuno. Ka mirimb owadu oserumo, 45kendo wiye osewil gi gima isetimone, eka naor ng’ato mondo oomi. Ere gima omiyo yawuota ariyo ditho odiechieng’ achiel?”
46Kuom mano, Rebeka nowacho ni Isaka niya, “Mond Esau ma nyi pinje mokogi ojoga. Ka dipo ni Jakobo bende okendo mana nyar Hiti, to ber katho.”
Currently Selected:
Chakruok 27: DHO15
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dholuo DC Bible © Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976.
Chakruok 27
27
Jakobo owuondo Isaka, mokawo gueth mar owadgi
1Kane Isaka oseti modoko muofu, noluongo Esau wuode makayo, ni “Wuoda!” Esau nodwoke ni, “Antie.” 2Eka Isaka nowachone niya, “Asedoko moti kendo ok ang’eyo sa thona. 3Omiyo kaw atung’ gi asere mondo idhi e thim, inegna le. 4Bang’e itedna ring’o mamit kaka ahero cha, mondo ikelna acham. Eka abiro guedhi kapok atho.”
5To Rebeka nowinjo ka Isaka wuoyo gi Esau wuode. Omiyo kane Esau osedhi e thim dwaro le, 6noluongo Jakobo wuode, mowachone niya, “Asewinjo ka wuoru wacho ni Esau owadu ni, 7‘Negna le mondo itedna ring’o mamit acham, eka aguedhi e nyim Ruoth Nyasaye kapok atho.’ 8Kuom mano, nyathina, yie iwinj gima awachoni. 9Dhiyo e jamni mondo ikelna nyidiek ariyo mopugno, atedni wuoru kaka oherocha, 10mondo iterne ocham, kendo oguedhi kapok otho.” 11To Jakobo nowacho ni min mare niya, “Ing’eyo ni Esau en ng’ama rayier, to an denda poth. 12Kamoro wuora nyalo mula, mofweny ni awuonde, mi dayud mana kuong’ kar gueth.” 13To min mare nodwoke niya, “We mondo kuong’no omaka, nyathina, to in yie iomna nyidiego mana kaka awachoni.” 14Omiyo Jakobo nodhi mokelo nyidiek, mi min mare notedo ring’o mamit kaka Isaka nohero. 15Eka Rebeka nokawo lep Esau mabeyo ma nokano, mi orwakogo Jakobo. 16Nokawo bende piende diego moumogo bede Jakobo kod ng’ute kama onge yier. 17Eka nomiye ring’o ma noseloso mamitno, gi kuon ma nosetedo.
18Jakobo nodhi ir wuon mare, moluonge ni, “Wuora!” Mi wuon nodwoke ni, “Antie wuoda. To in ng’a?” 19Jakobo nodwoke ni, “An Esau wuodi maduong’. Eri asetimo kaka ninyisa. Koro chungi mondo icham ring’o ma asekeloni, eka mondo iguedha.” 20Isaka nopenjo wuode niya, “To iyude piyopiyo kamano nadi?” Jakobo nodwoke ni, “Ruoth Nyasaye ma Nyasachi ema osekonya mayude.” 21Eka Isaka nowacho ni Jakobo niya, “Sud machiegni amuli, eka mondo ang’e ka in Esau wuoda adier.” 22Jakobo nosudo machiegni gi wuon, mi wuon nomule, mowachone ni, “Duondi chalo gi duond Jakobo, lweti to chalo gi lwet Esau.” 23To ne ok ofwenyo ni en Jakobo, nikech bedene notimo yier ka mag Esau, kendo mano emomiyo noyie guedhe. 24Kata kamano nomedo penje niya, “In Esau wuoda adier.” Jakobo nodwoke niya, “Ee, an.” 25Isaka nowachone niya, “Ara koro miya ring’o mondo acham eka aguedhi.” Eka Jakobo nomiye ring’o mochamo, kod divai omadho. 26Eka wuon mare nowachone niya, “Sud machiegni wuoda, mondo inyodha.” 27#Hib 11.20.Omiyo nosudo machiegni monyodhe. Kane Isaka owinjo tik lepe, noguedhe kowacho kama:
“Tik wuoda madum mamitni chalo gi tik puodho
ma Ruoth Nyasaye oseguedho.
28Nyasaye mondo okelni koth moa e polo,
mondo puotheni obed momew
kendo iyud cham gi divai mogundho.
29 #
Chak 12.3. Ogendini duto mondo otini kendo okulreni.
Bed ruodh oweteni, kendo nyikwa meru mondo okulreni.
Okuong’ joma kuong’i,
to oguedh jogo maguedhi.”
30Kane Isaka osetieko guedho Jakobo kamano, Jakobo nowuok. To gikanyono, Esau owadgi noduogo koa dwar. 31En bende notedo chiemo mamit, motero ni wuon mare. Nowachone niya, “Wuora, yie ichung’ mondo icham ring’o ma asekeloni, eka iguedha.” 32Isaka nopenje niya, “In to, in ng’a?” Nodwoke ni, “An Esau wuodi maduong’.” 33Isaka nobwok kendo okirni ahinya, mopenje niya, “To kara macha nende ng’a, mane onego le, mokelona, nende achamo ring’ono kapok ibiro, mi aguedho ng’atno, kendo guethno osiko.” 34Kane Esau owinjo kamano noywak malit ahinya, mowacho niya, “Wuora, an bende guedha!” 35Isaka nodwoke niya, “Owadu nobiro mowuonda, kendo koro osekawo guethni.” 36#Chak 25.29-34.Eka Esau nowacho niya, “Ne onyal chake ni Jakobo, nikech koro osewuonda diriyo, mokwongo nokawo duong’na mar nywol, kendo koro osemaya gueth. To donge ikanonae gueth moro?” 37Isaka nodwoko Esau niya, “Aseloke ruodhi, kendo aseloko owetene duto mondo obed jotichne. Aseguedhe gi cham gi divai, koro wuoda ere gima odong’ ma datimni?” 38#Hib 12.17.To Esau nomedo penjo wuon niya, “Wuora, ne in mana gi gueth achiel kende, yie iguedha an bende.” Mi noywak malit. 39#Hib 11.20.Eka Isaka nowachone niya,
“Inidag e piny motimo ongoro,
kendo puotheni ok noyud koth moa e polo.
40 #
Chak 36.8; 2 Ruo 8.20. To liganglani ema nomiyi chiemo,
kendo inibed jatich owadu.
To kinde nobi ma ining’anyie,
kendo nia e bwo lochne.”
Isaka otero Jakobo Harran
41Esau nomako sadha gi Jakobo nikech gueth mane wuon-gi oseguedhego. Omiyo noparo niya, “Wuora tinde chiegni tho, to kaseloso liende, to abiro nego Jakobo owadwa.” 42To kane Rebeka ong’eyo gima Esau paro, noluongo Jakobo mowachone niya, “Wuoda, winji! Esau owadu dwaro negi mondo ochulni kuor. 43Omiyo adwaro ni mondo itim gima abiro wachoni. Ikri piyopiyo mondo iring idhi Harran ir Laban owadwa, 44idag kuno. Ka mirimb owadu oserumo, 45kendo wiye osewil gi gima isetimone, eka naor ng’ato mondo oomi. Ere gima omiyo yawuota ariyo ditho odiechieng’ achiel?”
46Kuom mano, Rebeka nowacho ni Isaka niya, “Mond Esau ma nyi pinje mokogi ojoga. Ka dipo ni Jakobo bende okendo mana nyar Hiti, to ber katho.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dholuo DC Bible © Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976.