Enkiterunoto 31
31
Eisika Yakobo aing'uaa Laban
1Etoning'o apa Yakobo ilayiok le Laban ejo, “Ewa Yakobo pooki apa naara ine papa lang; ore sii te nena pooki apa naara ine papa lang, nenoto ninye ena arsisisho.” 2Nedol Yakobo ajo meekure enyor Laban ninye anaa apa te dukuya. 3Ina peyie ejoki Olaitoriani Yakobo, “Torrinyoyu enkop oo loo papaai lino, tushukokinoyu iltung'ana linono naa kaaku nanu tenebo iyie.” 4Neirriwaa Yakobo olkilikuai aipotu Raheli tenebo Lea meetu ina ong'ata natii ntare enyena, 5nejoki ninche, “Adolita taata ajo meekure aanyor papaai linyi anaa apa. Kake etii Enkai e papaai lai tenebo nanu. 6Iyiololo aajo aisiaaiyia papaai linyi te ngolon ai pooki; 7ore ake eyia, aateleja papaai linyi aibelekeny olekoisiaayio lai katitin tomon, kake eitu eisho Enkai ninye maaitamio. 8Ore pee ejo, ‘Ore pooki naatipo naa keaku olekoisiaayio lino,’ ina pee eiu intare pooki inaata iltipot; naa tenejo, ninye, ‘Naata nkererin naaku olekoisiaayio lino,’ neiu intare pooki naata nkererin. 9Metaa neijia eikuna Enkai aya inkishu e papaai linyi naaisho ninche nanu. 10Ore te nkata nadumu iloroi anaa ilmaregeshi intare, atejo araposhu inkonyek aainei nadol te nkidetidet inchere ore iloroi pooki oo oodumu intare naa iloota nkererin o iltipot nerasha neirrimo. 11Ina peyie aajoki olmalaika le Nkai te nkidetidet, ‘Yakobo,’ nang'amaa ajo, ‘Nele nanu!’ 12nejo ninye, ‘Taraposhu inkonyek inono ing'orisho, ore inkineji pooki naaitigiran tiaatua intare naa keeta nkererin, neeta iltipot nerasha; amu atoduaa nena pooki nikintaasa Laban iyie. 13#Enk 28.18-22 Ara nanu Enkai e Betel, ine wueji apa nintisinyie eng'ape abukoki e ilata nikinosaki sii olmumai. Ore tena kata inyo shomo tung'uai ena kop nirrinyo alo enkop apa nikitoinyieki.’ ” 14Ina pee ewalaki Raheli o Lea aajoki ninye, “Ketii ae rubata arashu enjung'ore natung'ueikiaki iyiook te nkaji e papa lang? 15Amaa taata iyiook emeitaa iyiook ilomon? Amu etimira iyiook, netaasishore impisai naaishoruaki te nkaraki iyiook. 16Ore nena masaa pooki naawa Enkai aitung'uaa papaai lang eishoo metaa inkunaang o nkera ang, ore tena kata, ore pooki nikijoki Enkai iyie, taasa.”
17Neinyototo Yakobo neitaked ilayiok lenyena o nkituaak enyena intamesin, 18nereu ninye aidurrie inkishu enyena pooki, tenebo imasaa enyena pooki naanoto, inkishu enyena naanoto te Padan-aram, pee epuo enkop e Kanaan enetii papaai lenye Isaak. 19Eshomo apa Laban adung ilpapit loo nkerra enyena, ore Raheli nepurroo inkaitin enkaji e papaai lenye. 20Neluaya Yakobo eitu eliki Laban le Aram, ajoki ekeisikita alo. 21Neisik ninye o nena masaa pooki naata, neinyototo alang olkeju le Frati, neitoriokino oldoinyo le Gilead.
Etusujayie Laban Yakobo
22Ore peyie elikini Laban te enkolong e uni inchere eisika Yakobo, 23nerik iltung'ana lenyena le sotua, nepuo aasuj ninye inkolong'i naapishana esuj aigutaki ninye oleng toldoinyo le Gilead. 24Kake eewuo Enkai enetii Laban le Aram te nkidetidet kewarie nejoki ninye, “Toduaa ake kewan mijoki Yakobo ororei hoo obo sidai arashu oltorrono.”
25Neinepu Laban Yakobo. Ore ina kata eidipa Yakobo atuuno olng'obor lenye te nkop ooldoinyo, ore Laban, o ltungana lenyena le sotua, etuuno ilng'oborri too ldoinyo le Gilead. 26Nejoki Laban Yakobo, “Kaa ena nikintaasa peyie kilotu alej aiko nji, niya intoyie aainei anaa iyarunot o lalem? 27Ainyoo peyie isika apurrorri, nikilej nanu, neitu kiliki nanu, metaa anaata aaishoo iyie shomo te nchipai o too sinkolioitin, o te ntampuri o to lwulul loo usin? 28Naa kainyoo peyie eitu kincho matung'ututa ilayiok laainei o ntoyie aainei aisho olesere? Itaasa tukul ene emodai. 29Ekaata engolon naitameyie kake aairorie Enkai e papaai lino ena kewarie aajoki, ‘Toduaa kewan ake mijoki Yakobo ororei hoo obo sidai arashu oltorrono.’ 30Ore taata ishomo aidur enkaraki niyieu oleng to ltau enkaji e papaai lino, kake ainyoo peyie itupurroyie inkaitin aainei?” 31Newaliki Yakobo Laban ajoki, “Amu atureishe, atadamua ajo aikindim atooru intoyie inono te ngolon. 32Ore ake ninye oltung'ani litum eeta inkaitin inono nemeitoki abik eishu. Ore te dukuya iltung'ana lang le sotua imbalunye entoki ino pooki naata pee iya.” Eitu eyiolou Yakobo ajo Raheli ninye natupurroyie nena aitin. 33Metaa etijing'a Laban olng'obor le Yakobo, neitoki alo olng'obor le, Lea neitoki oloo nkaisiaayiak enyena pokira, neitu etum ninche katukul. Nepuku aing'uaa olng'obor le Lea, nejing olng'obor le Raheli. 34Ore ina kata earr Laban ilng'oborri naa Raheli apa naawa inkaitin enkaji e Papaai lenye nepik abori olorika otonieki te ntames, netonie ninche. Near Laban olng'obor pooki, kake eitu etum ninche. 35Nejoki Raheli Papaai, lenye, “Mincho olkitok lai egoro amu maidim aitasho te dukuya iyie, amu kaata empukunoto oo nkituaak.” Metaa etuturuo aing'oru oleng neitu etum inkaitin enkaji enye tukul.
36Neaku etagore Yakobo oleng oleng metaa keitarriki Laban; nejoki Yakobo Laban, “Ainyoo doi enkitarruorroto ai? Ainyoo eng'oki ai pee kitusujua te ngoro sapuk? 37Ore hoo nitijing'a aisiamput intokitin aainei, ainyoo inoto tiatua naara imasaa nkaji ino? Iyau irragie tene te dukuya iltung'ana laaine le sotua o te dukuya iltung'ana linono le sotua pee etum aatirrish iyiook pokira. 38Kitaboitate tenebo iyie kulo arin tikitam; netiu aikata eibiru isupeni e kerra inono anaa inkineji inono, neitu ainos ilmeregeshi loo ntare inono. 39Ore nena naanya ing'uesi etim eitu ayaki, nanu onoto enyamali makewan; anaa aiyieu pooki too nkaik aainei; anaa enapurrorri dama anaa kewarie. 40Metaa neijia apa atiu aanya enkolong naa neijia etiu enkewarie, nemeekure apa atumoki aimula nkonyek airurayu. 41Ore te kulo arin tikitam natotona te nkaji ino; naataasaka esiaai ilarin tomon oong'uan te nkaraki intoyie inono pokira are, naataasaka esiaai ilarin ile too ntare inono, nimbelekenya olekoisiaayio lai katitin tomon. 42Tenaa aime Enkai duoo e papaai lai Enkai e Abraham tenebo olturiaki le Isaak ootii enkalo ai, esipa katukul inchere anaata kinchoo mashomo too nkaik naarook. Etoduaa Enkai osina lai tenebo esiaai oo nkaik aainei, nikisikong ng'ole kewarie.”
Olning'o le Yakobo o Laban
43Ina peyie ewalu Laban ajoki Yakobo, “Ore kuna toyie naa inaainei, ore kuna kera naa inaainei, ore kuna tare naa inaainei, naa ore pooki nidolita naa inaainei. Kake kaa naa aitaas kuna toyie aainei ena olong arashu inkera enye naatoiutuo ninche? Wou taata maitayu olning'o terishata ai o iyie; 44ore iyie o nanu; naa inchoo metijing'a shakeni erishata ang.” 45Ina peyie eyau Yakobo osoit, neitasheyie aitaa eng'ape. 46Nejoki Yakobo iltung'ana lenyena le sotua, “Entasotu isoito,” neyau pooki isoito neitayu osototi; neinos endaa te mbata e ilo sototi loo soito. 47Neipot Laban ine ajo Yegarsahaduta: nejo ninye Yakobo ajo Gilead. 48Nejo Laban, “Ore ele sototi loo soito naa shakeni terishata ino o nanu tena olong.” 49Metaa eipoto ine ajo Gilead, ore engape nejo Mispa, ketejo, “Inchoo meing'ura Olaitoriani erishata ai o enino, tinikipuo aalama, 50Tinintanyamal intoyie aainei, anaa tiniyam kulie kituaak neme intoyie aainei, ore hoo nemetii likae lee ine oyiolo, tadamu, ajo, Enkai ninye shakeni terishata ai o iyie.”
51Ina peyie ejoki Laban Yakobo, “Ing ura ele sototi loo soito tenebo eng'ape naitasheyie ena olong te dukuya iyie o nanu. 52Ore ele sototi naa shakeni naa neijia etiu eng'ape, inchere migiru ele sototi loo soito, nimilang'u sii iyie ele sototi loo soito kilang'aki, neijia eitiu eng'ape kilotu aitame nanu. 53Ore Enkai e Abraham, oe Nkai e Nahor oe Nkai oo papaai lenye inchoo metirisha iyiook.” Ina peyie einos Yakobo olmumai te uriata e papaai lenye, Isaak. 54Neitayu Yakobo olasar to ldoinyo neipoti iltung'ana lenyena le sotua meinosa endaa, nenya endaa netoni enkewarie pooki te ilo doinyo.
55Ore tadekenya enasirie, einyo Laban ayooki ang'utut inoo nkakuyiaa enyena tenebo intoyie enyena nemayian ninche; nerrinyo alo enkang enye.
Currently Selected:
Enkiterunoto 31: MBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Maasai © United Bible Societies, 1991.
Enkiterunoto 31
31
Eisika Yakobo aing'uaa Laban
1Etoning'o apa Yakobo ilayiok le Laban ejo, “Ewa Yakobo pooki apa naara ine papa lang; ore sii te nena pooki apa naara ine papa lang, nenoto ninye ena arsisisho.” 2Nedol Yakobo ajo meekure enyor Laban ninye anaa apa te dukuya. 3Ina peyie ejoki Olaitoriani Yakobo, “Torrinyoyu enkop oo loo papaai lino, tushukokinoyu iltung'ana linono naa kaaku nanu tenebo iyie.” 4Neirriwaa Yakobo olkilikuai aipotu Raheli tenebo Lea meetu ina ong'ata natii ntare enyena, 5nejoki ninche, “Adolita taata ajo meekure aanyor papaai linyi anaa apa. Kake etii Enkai e papaai lai tenebo nanu. 6Iyiololo aajo aisiaaiyia papaai linyi te ngolon ai pooki; 7ore ake eyia, aateleja papaai linyi aibelekeny olekoisiaayio lai katitin tomon, kake eitu eisho Enkai ninye maaitamio. 8Ore pee ejo, ‘Ore pooki naatipo naa keaku olekoisiaayio lino,’ ina pee eiu intare pooki inaata iltipot; naa tenejo, ninye, ‘Naata nkererin naaku olekoisiaayio lino,’ neiu intare pooki naata nkererin. 9Metaa neijia eikuna Enkai aya inkishu e papaai linyi naaisho ninche nanu. 10Ore te nkata nadumu iloroi anaa ilmaregeshi intare, atejo araposhu inkonyek aainei nadol te nkidetidet inchere ore iloroi pooki oo oodumu intare naa iloota nkererin o iltipot nerasha neirrimo. 11Ina peyie aajoki olmalaika le Nkai te nkidetidet, ‘Yakobo,’ nang'amaa ajo, ‘Nele nanu!’ 12nejo ninye, ‘Taraposhu inkonyek inono ing'orisho, ore inkineji pooki naaitigiran tiaatua intare naa keeta nkererin, neeta iltipot nerasha; amu atoduaa nena pooki nikintaasa Laban iyie. 13#Enk 28.18-22 Ara nanu Enkai e Betel, ine wueji apa nintisinyie eng'ape abukoki e ilata nikinosaki sii olmumai. Ore tena kata inyo shomo tung'uai ena kop nirrinyo alo enkop apa nikitoinyieki.’ ” 14Ina pee ewalaki Raheli o Lea aajoki ninye, “Ketii ae rubata arashu enjung'ore natung'ueikiaki iyiook te nkaji e papa lang? 15Amaa taata iyiook emeitaa iyiook ilomon? Amu etimira iyiook, netaasishore impisai naaishoruaki te nkaraki iyiook. 16Ore nena masaa pooki naawa Enkai aitung'uaa papaai lang eishoo metaa inkunaang o nkera ang, ore tena kata, ore pooki nikijoki Enkai iyie, taasa.”
17Neinyototo Yakobo neitaked ilayiok lenyena o nkituaak enyena intamesin, 18nereu ninye aidurrie inkishu enyena pooki, tenebo imasaa enyena pooki naanoto, inkishu enyena naanoto te Padan-aram, pee epuo enkop e Kanaan enetii papaai lenye Isaak. 19Eshomo apa Laban adung ilpapit loo nkerra enyena, ore Raheli nepurroo inkaitin enkaji e papaai lenye. 20Neluaya Yakobo eitu eliki Laban le Aram, ajoki ekeisikita alo. 21Neisik ninye o nena masaa pooki naata, neinyototo alang olkeju le Frati, neitoriokino oldoinyo le Gilead.
Etusujayie Laban Yakobo
22Ore peyie elikini Laban te enkolong e uni inchere eisika Yakobo, 23nerik iltung'ana lenyena le sotua, nepuo aasuj ninye inkolong'i naapishana esuj aigutaki ninye oleng toldoinyo le Gilead. 24Kake eewuo Enkai enetii Laban le Aram te nkidetidet kewarie nejoki ninye, “Toduaa ake kewan mijoki Yakobo ororei hoo obo sidai arashu oltorrono.”
25Neinepu Laban Yakobo. Ore ina kata eidipa Yakobo atuuno olng'obor lenye te nkop ooldoinyo, ore Laban, o ltungana lenyena le sotua, etuuno ilng'oborri too ldoinyo le Gilead. 26Nejoki Laban Yakobo, “Kaa ena nikintaasa peyie kilotu alej aiko nji, niya intoyie aainei anaa iyarunot o lalem? 27Ainyoo peyie isika apurrorri, nikilej nanu, neitu kiliki nanu, metaa anaata aaishoo iyie shomo te nchipai o too sinkolioitin, o te ntampuri o to lwulul loo usin? 28Naa kainyoo peyie eitu kincho matung'ututa ilayiok laainei o ntoyie aainei aisho olesere? Itaasa tukul ene emodai. 29Ekaata engolon naitameyie kake aairorie Enkai e papaai lino ena kewarie aajoki, ‘Toduaa kewan ake mijoki Yakobo ororei hoo obo sidai arashu oltorrono.’ 30Ore taata ishomo aidur enkaraki niyieu oleng to ltau enkaji e papaai lino, kake ainyoo peyie itupurroyie inkaitin aainei?” 31Newaliki Yakobo Laban ajoki, “Amu atureishe, atadamua ajo aikindim atooru intoyie inono te ngolon. 32Ore ake ninye oltung'ani litum eeta inkaitin inono nemeitoki abik eishu. Ore te dukuya iltung'ana lang le sotua imbalunye entoki ino pooki naata pee iya.” Eitu eyiolou Yakobo ajo Raheli ninye natupurroyie nena aitin. 33Metaa etijing'a Laban olng'obor le Yakobo, neitoki alo olng'obor le, Lea neitoki oloo nkaisiaayiak enyena pokira, neitu etum ninche katukul. Nepuku aing'uaa olng'obor le Lea, nejing olng'obor le Raheli. 34Ore ina kata earr Laban ilng'oborri naa Raheli apa naawa inkaitin enkaji e Papaai lenye nepik abori olorika otonieki te ntames, netonie ninche. Near Laban olng'obor pooki, kake eitu etum ninche. 35Nejoki Raheli Papaai, lenye, “Mincho olkitok lai egoro amu maidim aitasho te dukuya iyie, amu kaata empukunoto oo nkituaak.” Metaa etuturuo aing'oru oleng neitu etum inkaitin enkaji enye tukul.
36Neaku etagore Yakobo oleng oleng metaa keitarriki Laban; nejoki Yakobo Laban, “Ainyoo doi enkitarruorroto ai? Ainyoo eng'oki ai pee kitusujua te ngoro sapuk? 37Ore hoo nitijing'a aisiamput intokitin aainei, ainyoo inoto tiatua naara imasaa nkaji ino? Iyau irragie tene te dukuya iltung'ana laaine le sotua o te dukuya iltung'ana linono le sotua pee etum aatirrish iyiook pokira. 38Kitaboitate tenebo iyie kulo arin tikitam; netiu aikata eibiru isupeni e kerra inono anaa inkineji inono, neitu ainos ilmeregeshi loo ntare inono. 39Ore nena naanya ing'uesi etim eitu ayaki, nanu onoto enyamali makewan; anaa aiyieu pooki too nkaik aainei; anaa enapurrorri dama anaa kewarie. 40Metaa neijia apa atiu aanya enkolong naa neijia etiu enkewarie, nemeekure apa atumoki aimula nkonyek airurayu. 41Ore te kulo arin tikitam natotona te nkaji ino; naataasaka esiaai ilarin tomon oong'uan te nkaraki intoyie inono pokira are, naataasaka esiaai ilarin ile too ntare inono, nimbelekenya olekoisiaayio lai katitin tomon. 42Tenaa aime Enkai duoo e papaai lai Enkai e Abraham tenebo olturiaki le Isaak ootii enkalo ai, esipa katukul inchere anaata kinchoo mashomo too nkaik naarook. Etoduaa Enkai osina lai tenebo esiaai oo nkaik aainei, nikisikong ng'ole kewarie.”
Olning'o le Yakobo o Laban
43Ina peyie ewalu Laban ajoki Yakobo, “Ore kuna toyie naa inaainei, ore kuna kera naa inaainei, ore kuna tare naa inaainei, naa ore pooki nidolita naa inaainei. Kake kaa naa aitaas kuna toyie aainei ena olong arashu inkera enye naatoiutuo ninche? Wou taata maitayu olning'o terishata ai o iyie; 44ore iyie o nanu; naa inchoo metijing'a shakeni erishata ang.” 45Ina peyie eyau Yakobo osoit, neitasheyie aitaa eng'ape. 46Nejoki Yakobo iltung'ana lenyena le sotua, “Entasotu isoito,” neyau pooki isoito neitayu osototi; neinos endaa te mbata e ilo sototi loo soito. 47Neipot Laban ine ajo Yegarsahaduta: nejo ninye Yakobo ajo Gilead. 48Nejo Laban, “Ore ele sototi loo soito naa shakeni terishata ino o nanu tena olong.” 49Metaa eipoto ine ajo Gilead, ore engape nejo Mispa, ketejo, “Inchoo meing'ura Olaitoriani erishata ai o enino, tinikipuo aalama, 50Tinintanyamal intoyie aainei, anaa tiniyam kulie kituaak neme intoyie aainei, ore hoo nemetii likae lee ine oyiolo, tadamu, ajo, Enkai ninye shakeni terishata ai o iyie.”
51Ina peyie ejoki Laban Yakobo, “Ing ura ele sototi loo soito tenebo eng'ape naitasheyie ena olong te dukuya iyie o nanu. 52Ore ele sototi naa shakeni naa neijia etiu eng'ape, inchere migiru ele sototi loo soito, nimilang'u sii iyie ele sototi loo soito kilang'aki, neijia eitiu eng'ape kilotu aitame nanu. 53Ore Enkai e Abraham, oe Nkai e Nahor oe Nkai oo papaai lenye inchoo metirisha iyiook.” Ina peyie einos Yakobo olmumai te uriata e papaai lenye, Isaak. 54Neitayu Yakobo olasar to ldoinyo neipoti iltung'ana lenyena le sotua meinosa endaa, nenya endaa netoni enkewarie pooki te ilo doinyo.
55Ore tadekenya enasirie, einyo Laban ayooki ang'utut inoo nkakuyiaa enyena tenebo intoyie enyena nemayian ninche; nerrinyo alo enkang enye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Maasai © United Bible Societies, 1991.