Marko 7
7
Inkiteng'enat oo loo nkakuyiaa
1Ore pee eiturrurrokino Ilfarisayo enetii Yesu, eboitare ninche ematua oo lasirak, ooetuo eing'uaa Yerusalem, 2nedol aajo keinos kulikae ooiteng'eni lenyena endaa eiduruk inkaik, eji meisuja. 3(Amu ore Lfarisayo, naa neijia etiu Ilyahudi pooki, menya endaa eitu eisuj inkaik enye, pee eitabaya nkoon oo lpayiani. 4Naa te nepuonu eing'uaa ineemirishoreki; menya endaa eitu eng'as aaisuj ate. Naa keeta kulie koon naaitabaya ninche, anaa enkisujata oo nkikompeni o motioo o ntokitin oo suyan.)
5Neikilikuan Ilfarisayo o lasirak aajoki, “Ainyoo pee mesuj ilooiteng'eni linono nkoon oo lpayiani metaa kenya endaa too nkaik naaiduruk.” 6#Isa 29.13 Nejoki ninye ninche, “Esipa enotoko Isaya pee eibonisho ajo ti alo intae isunkuro, anaa enaigero,
‘Too nkutukie ake, aayanyit, kulo tung'ana,
kake kaalakuaniki ltauja lenye nanu,
7naa pesho aaserem nanu, aa nkoon oo ltung'ana eiteng'enare.
8Itapalaitie intae inkitanapat e Nkai,
nikurrakiki aaibung inkoon oo ltung'ana.’ ”
9Nejoki ninye ninche, “Inotito intae olosek lianyienyie nkitanapat e Nkai, pee itumutumu aaitabai nkoon inyi. 10#Ena 20.12, 21.17; Ilaw 20.9; Enkig 5.16 Amu etejo, Musa ‘Iyanyita minyi o ng'utunyi,’ nejo sii, ‘Ore olomor menye anaa ng'otonye, neiririkino keeya.’ 11Kake nijojo intae, ‘Te nejoki oltung'ani menye aashu ng'otonye, Ore entoki duoo nikitumie nanu etaa korban (aa taa enaishori Enkai) 12nimintokiki aaisho ilo meitaasa menye anaa ng'otonye toki.’ 13Ore te ina nintaa pesho ororei le Nkai te nena koon inyi nintarasakinono. Niasiasa doi kulie kumok neeijo nena.”
14Neitoki aipotu olorere nejoki, “Entoning'oki intae pooki, naa enchoo ejing'aa intae. 15Meetae entoki e oriong oltung'ani naa te nejing ade atua neidim aisarkionie ninye; kake mbaa naapuku ti atua oltung'ani naaitaa ninye torrono. 16Te neeta oltung'ani nkiyiaa naaning'ishore toning'o.”
17Ore pee ejing aji, neing'uaa olorere, neikilikuan ilooiteng'eni lenyena enajo ina kitanyaanyukoto. 18Nejoki ninche, “Aimejing'aa sii ninche intae? Aimidolidolo aajo ore pooki toki natii oriong oltung'ani, te nejing nemeidim aitarruoi; 19amu te nejing, mme oltau lenye ejing kake enkoshoke, neipung ade ake?” (Ore pee ejo neijia neitisiny indaiki pooki.)
20Nejo, “Ore inaapuku ti atua oltung'ani, ninche naaitarruoo oltung'ani. 21Amu atua oltung'ani eing'uaa indamunot torrok, enkiborra oo nkonyek, empurrorre, earata metua, eloloito, 22ng'uarrat torrok, enkarrueisho, olosek torrono, enkipororonkos, olom, esulare, olwuasa, emodai. 23Atua oltung'ani eing'uaa kuna torrok pooki, naa kuna naaisarkionie oltung'ani.”
Enkirukoto e nkitok o losho le Sirofoinike
(Mat 15.21-28)
24Ore pee epuku te ine nelo olkirine le Turo o Sidon. Nejing enkaji nabo, nemeyieu neyiolouni aajo etii ine; kake etalaikinoteki aaisudoi. 25Kake ore nabo kata netii enkitok, naibung'a entito enye kiti oloirirua oiduruk, nening ajo etii ine, nelotu, nebatata too nkejek enyena aserem. 26Ore ina kitok naa enoo Lyunani, o losho le Sirofoinike te inoto. Neomon metaarai oloirirua te ina tito enye. 27Nejoki ninye ina kitok, “Inchoo eng'asi aaitoti nkera, amu meishiaakino teneyae mukateni oo nkera aanang'aki ldiein.” 28Kake etawalikia ninye nejoki, “Ee itisipa lo kitok; kake ore sii ninche ndiein naalutoo emisa nesotu rrarrat ooitadoyio nkera.” 29Nejoki ninye, “Ore te nkaraki ina nitejo, shomo ang; etung'uayie oloirirua entito ino.” 30Nelo ang, neinepu enkerai eirrag te rruat, neshomo oloirirua.
31Nerrinyunye Yesu aing'uaa ilo kirine le Turo, neimaa Sidon alo enkalo e naiposha e Galilaya, nepolos aimaa atua Dekapoli. 32Nerikokini oltung'ani ming'ani laa penyo sii neiro, nesai meiteleiki enkaina. 33Nerik aitung'uaa atua olorere arik aa ninye ake openy, nepik ilkimojik nkiyiaa enyena, nenotu nkamulak neiseyie olng'ejep lenye; 34neing'or shumata, neitadoiyie oltau, nejoki ninye, “Efafata,” nchere, “Taboloyu.” 35Nebolo nkiyiaa enyena, nelaa eneta o lng'ejep lenye, neiro aitobiraki. 36Neitanap pee meliki likae tung'ani; kake ore anaa pee eitanap ajoki melikioo, neitulus ninye eitadaraa ina. 37Nelus enking'asia enye neaku keji, “Etaasa mbaa pooki aitobiraki ore ninye ilming'anta o lemeiro, neidimie aisho meiroro.”
Currently Selected:
Marko 7: MBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Maasai © United Bible Societies, 1991.
Marko 7
7
Inkiteng'enat oo loo nkakuyiaa
1Ore pee eiturrurrokino Ilfarisayo enetii Yesu, eboitare ninche ematua oo lasirak, ooetuo eing'uaa Yerusalem, 2nedol aajo keinos kulikae ooiteng'eni lenyena endaa eiduruk inkaik, eji meisuja. 3(Amu ore Lfarisayo, naa neijia etiu Ilyahudi pooki, menya endaa eitu eisuj inkaik enye, pee eitabaya nkoon oo lpayiani. 4Naa te nepuonu eing'uaa ineemirishoreki; menya endaa eitu eng'as aaisuj ate. Naa keeta kulie koon naaitabaya ninche, anaa enkisujata oo nkikompeni o motioo o ntokitin oo suyan.)
5Neikilikuan Ilfarisayo o lasirak aajoki, “Ainyoo pee mesuj ilooiteng'eni linono nkoon oo lpayiani metaa kenya endaa too nkaik naaiduruk.” 6#Isa 29.13 Nejoki ninye ninche, “Esipa enotoko Isaya pee eibonisho ajo ti alo intae isunkuro, anaa enaigero,
‘Too nkutukie ake, aayanyit, kulo tung'ana,
kake kaalakuaniki ltauja lenye nanu,
7naa pesho aaserem nanu, aa nkoon oo ltung'ana eiteng'enare.
8Itapalaitie intae inkitanapat e Nkai,
nikurrakiki aaibung inkoon oo ltung'ana.’ ”
9Nejoki ninye ninche, “Inotito intae olosek lianyienyie nkitanapat e Nkai, pee itumutumu aaitabai nkoon inyi. 10#Ena 20.12, 21.17; Ilaw 20.9; Enkig 5.16 Amu etejo, Musa ‘Iyanyita minyi o ng'utunyi,’ nejo sii, ‘Ore olomor menye anaa ng'otonye, neiririkino keeya.’ 11Kake nijojo intae, ‘Te nejoki oltung'ani menye aashu ng'otonye, Ore entoki duoo nikitumie nanu etaa korban (aa taa enaishori Enkai) 12nimintokiki aaisho ilo meitaasa menye anaa ng'otonye toki.’ 13Ore te ina nintaa pesho ororei le Nkai te nena koon inyi nintarasakinono. Niasiasa doi kulie kumok neeijo nena.”
14Neitoki aipotu olorere nejoki, “Entoning'oki intae pooki, naa enchoo ejing'aa intae. 15Meetae entoki e oriong oltung'ani naa te nejing ade atua neidim aisarkionie ninye; kake mbaa naapuku ti atua oltung'ani naaitaa ninye torrono. 16Te neeta oltung'ani nkiyiaa naaning'ishore toning'o.”
17Ore pee ejing aji, neing'uaa olorere, neikilikuan ilooiteng'eni lenyena enajo ina kitanyaanyukoto. 18Nejoki ninche, “Aimejing'aa sii ninche intae? Aimidolidolo aajo ore pooki toki natii oriong oltung'ani, te nejing nemeidim aitarruoi; 19amu te nejing, mme oltau lenye ejing kake enkoshoke, neipung ade ake?” (Ore pee ejo neijia neitisiny indaiki pooki.)
20Nejo, “Ore inaapuku ti atua oltung'ani, ninche naaitarruoo oltung'ani. 21Amu atua oltung'ani eing'uaa indamunot torrok, enkiborra oo nkonyek, empurrorre, earata metua, eloloito, 22ng'uarrat torrok, enkarrueisho, olosek torrono, enkipororonkos, olom, esulare, olwuasa, emodai. 23Atua oltung'ani eing'uaa kuna torrok pooki, naa kuna naaisarkionie oltung'ani.”
Enkirukoto e nkitok o losho le Sirofoinike
(Mat 15.21-28)
24Ore pee epuku te ine nelo olkirine le Turo o Sidon. Nejing enkaji nabo, nemeyieu neyiolouni aajo etii ine; kake etalaikinoteki aaisudoi. 25Kake ore nabo kata netii enkitok, naibung'a entito enye kiti oloirirua oiduruk, nening ajo etii ine, nelotu, nebatata too nkejek enyena aserem. 26Ore ina kitok naa enoo Lyunani, o losho le Sirofoinike te inoto. Neomon metaarai oloirirua te ina tito enye. 27Nejoki ninye ina kitok, “Inchoo eng'asi aaitoti nkera, amu meishiaakino teneyae mukateni oo nkera aanang'aki ldiein.” 28Kake etawalikia ninye nejoki, “Ee itisipa lo kitok; kake ore sii ninche ndiein naalutoo emisa nesotu rrarrat ooitadoyio nkera.” 29Nejoki ninye, “Ore te nkaraki ina nitejo, shomo ang; etung'uayie oloirirua entito ino.” 30Nelo ang, neinepu enkerai eirrag te rruat, neshomo oloirirua.
31Nerrinyunye Yesu aing'uaa ilo kirine le Turo, neimaa Sidon alo enkalo e naiposha e Galilaya, nepolos aimaa atua Dekapoli. 32Nerikokini oltung'ani ming'ani laa penyo sii neiro, nesai meiteleiki enkaina. 33Nerik aitung'uaa atua olorere arik aa ninye ake openy, nepik ilkimojik nkiyiaa enyena, nenotu nkamulak neiseyie olng'ejep lenye; 34neing'or shumata, neitadoiyie oltau, nejoki ninye, “Efafata,” nchere, “Taboloyu.” 35Nebolo nkiyiaa enyena, nelaa eneta o lng'ejep lenye, neiro aitobiraki. 36Neitanap pee meliki likae tung'ani; kake ore anaa pee eitanap ajoki melikioo, neitulus ninye eitadaraa ina. 37Nelus enking'asia enye neaku keji, “Etaasa mbaa pooki aitobiraki ore ninye ilming'anta o lemeiro, neidimie aisho meiroro.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Maasai © United Bible Societies, 1991.