Mata 11
11
Jesu ngbe nnenté Yohana Nyi Batisma
(Luk 7:18-35)
1A zhe ne Jesu ngu ti nné ki zhwe ngu shwa ne otu wehwie re-ankya ne mbe shi nying yhwe̱, ngu a ne̱ miimi re nzhi mie̱ nka re brro nka a re-ngwie̱ Galili.
2A zhe ne Yohana shi a uucwu gyiaa, ngu a ho kya ne Jesu shi nying, ngu a te yá nné ki zhwe ngu re nzhi nwie ngu 3ré ya ki rinng he, “Nyi ngwe̱ ne ngwe̱ cwo be e̱ ka nzhi sa riyii a yaka aa?” 4Jesu we shing he, “Nyi ning brru nyi ya ti Yohana kya ne nyi ho, ne nyi bra ri: 5nnencwué̱ ne̱ ne ri ewie, nnenkú shi cwo ciee, nné ruhunzhwe̱ á ci wiri, nné re̱n á ho nka, nné ne mbe kwi shi nyinye̱, á bra shi brro yiriywé̱ Nka Rina.#Ish 35:5-6; 61:1 6Mwo rina shi zete nne nkiye ne ko ngu nyi jinji sa rie a nje we̱.”
7A zhe ne nné zhwe Yohana mbe shi ne̱, Jesu ne̱ ne rin nneywíng he, “A zhe ne nyi ywa nwie Yohana a tsi yi e̱, a nyi nda ne nyi hwie nyi cwo a ring? Ya brra riti ntsi shi iica ngu gbe̱, ne wu ki yhwa aa? 8Ma nyi ywa ri nda? Ya nne ne ngu ci ankya rina aa? Aawo, nné ne mbe ci re-ankya rina á srra a reri nggwé̱. 9Ma nyi ywa ri nda aa na? Nne ti re̱se̱ng e̱e̱? Ee, nje níng ting he aa hle nne ti re̱se̱ng. 10Nyi ngu ne̱ ne e wie aha ngu he,
‘Ri, nje shi te nnente nje a ncwuee ngwe̱,
a shi ke̱she ngwe̱ ngbe re ya re nyi rê.’#Mal 3:1
11Nje níng ting cence he, a tsi rewe ne mbrrú nyi ne bîng, koó sa she ya ngu wru he̱rri ngu ne̱ Yohana Nyi Batisma we̱; gbengbe ni, ngu ne ngu nyi nyrru iishing a Ringgwe̱ zinye̱ e̱ ki ne̱. 12Kya ne ngu pie a rotu Yohana Nyi Batisma re be wre̱ zhe ne, Ringgwe̱ zinye̱ a shwe cinci, ngbe nné ngwa rici e̱ á nyi kwe̱kwe̱ he mbe se̱ ne igbe̱.#Luk 16:16 13Aha á nyi ne ti re̱se̱ nka Ringgwe̱ zinye̱ e̱ a re-krre̱de̱ nné ti re̱se̱ng ngbe Nti Nka Musa he̱rri re be zhe Yohana. 14Kundu nyi rā shî re-nka mbe, nyi e̱ shî he Yohana nyi Iliya ne i ti he cwo be e̱.#11:14 Iliya ne i ti he cwo be e̱: Malaki nne ti re̱se̱ng i ti he Iliya cwo be wire brra Kotung nyi nka na ngrangrang. Maana nka ngu a nke he ya nne ti re̱se̱ng shi shi Iliya cwo be re ya nyi re-ankya wire Masiha re be. #Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mar 9:11-13 15Nde nne bi re-uucwung hong re ho!
16“Ma n fo nda n ning mwa yi ne nné nze̱ ne̱ e̱ ye̱? Á shi shi e̱we̱e̱ rewe ne mbe srrá a kaawe̱ re e̱ kyie̱ he,
17‘Nzhi níng tsie̱ uuzhwu,
nyi bra ra shwo rocwu!
Nzhi níng ve ve naana naana,
nyi bra ra ku rana riywe̱!’
18Yohana be, ko yé we̱ ko shwé we̱, á he he bi rije. 19Kowe Nneywi e̱ be, á he he nyi kroozhwo, he nyi rwi nné si gondu ngbe nné e̱ngwie̱. Gbengbe ni ma, raywrra na zentsi Be̱ne̱ shi we gbeng a yarri re-cwuo ngu.”
Nné re-ngwie̱ ne mbe ra si ywe̱
(Luk 10:13-15)
20Wire Jesu a ne̱ ne yhwire nné re-ngwie̱ ne ngu ning nyi jie̱ re-ankyang hwie̱ nga onu, aha ne ko mbe si ywe̱ we̱. 21“Wuhu ne nyi nné ngwie̱ Korrazi! Wuhu ne nyi nné ngwie̱ Beseda! Kundu re-cwuong hwie̱ nga onu ne e nyi a yarri nyi ra nyi a Taya ngbe Sido ne e ning nying, á ra ree ci re-igye̱ ankya gbangba nwie yaa krro nto prrumprruprru aha mbe ti zhwe si ywe̱ mbe.#11:21 ci re-igye̱ ankya ... nto: Kundu nné Yahudi mbe shi riywe̱ ngbe rehwie dzio, á ci re-igye̱ ankya, wé̱ srra a rugu nto aha rehwie dzio. Á bra nyi ni a zhe ne mbe se̱ ywe̱ aha rehwie dzio ne e̱ngwie̱ ne mbe nyi. #Ish 23:1-18; Ezi 26:1—28:26; Yow 3:4-8; Emo 1:9-10; Zak 9:2-4 22Me̱di nje níng ting he, a ri nyi canca nné ngwie̱ Taya ngbe Sido a Tung Nyi Nka ne nyi! 23Nyi nné Kafanahu, nyi hwie he á ri níng ko re nzhi zinye̱ e̱e̱? Hayi, á ri wro ne nyi re nzhi cwuncwuu ruvo ci yhwrro.#11:23 cwuncwuu ruvo ci yhwrro: A nka Heleni a he, “Hadesi” Kundu re-cwuong hwie̱ nga onu ne e nyi a yarri nyi ra nyi Sodo, aa ra ke̱ ning shi he̱rri ne cwu!#Ish 14:13-15; Ce̱u 19:24-28 24Me̱di nje níng ting he a ri nyi canca nné Sodo a Tung Nyi Nka ne nyi.”#Mat 10:15; Luk 10:12
Nyi be nwie nje nyi she srra cwu
(Luk 10:21-22)
25A zhe ana Jesu he, “ꞌBe̱, Brrabe̱ zinye̱ ngbe ebe ngwie̱, nje re ci kijie̱ng aha#11:25 nje re ci kijie̱ng aha: Ka nje re de aha. ngwe̱ la re-ankya ne̱ a nwie nné bi zentsi ngbe nné hu re̱se̱ng, ngwe̱ kla e̱we̱e̱ reweng.#11:25 e̱we̱e̱ reweng: Ka nné riywe̱ hung. 26A shi ni ꞌBe̱, aha nke nyi kya ce̱ ngwe̱.
27“ꞌBe̱ nje ne ngu shi zinye̱ ning ngwa ga re-ankya zhwozhwo a nva nje. Ko bi ya nne ngu hu Kowe we̱ se we ꞌBe̱, ko bra bi ya nne ngu hu ꞌBe̱ ma wo se we Kowe ngbe mbe ne Kowe ngu kyie he ngu we klang ngu.#Yoh 3:35; 1:18; 10:15
28“Nyi be nwie nje, ga nyi ne nyi rrwa ne nkpe ruvo, ngbe ma n níng ngwa srra cwu. 29Nyi ngwa nci nyi nwie zhwe nti nka nje, nyi mie̱ ne nje; aha nje shi ranng nje bra yaa ci re̱, ngbe nyi e̱ she srra cwu.#Iri 6:16 30Aha Nti Nka ne nje níng mie̱ng he nyi zhwe e̱ koó bi rwe̱ we̱, nkpe na nje e̱ bra shi haara.”
Currently Selected:
Mata 11: iriNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Mata 11
11
Jesu ngbe nnenté Yohana Nyi Batisma
(Luk 7:18-35)
1A zhe ne Jesu ngu ti nné ki zhwe ngu shwa ne otu wehwie re-ankya ne mbe shi nying yhwe̱, ngu a ne̱ miimi re nzhi mie̱ nka re brro nka a re-ngwie̱ Galili.
2A zhe ne Yohana shi a uucwu gyiaa, ngu a ho kya ne Jesu shi nying, ngu a te yá nné ki zhwe ngu re nzhi nwie ngu 3ré ya ki rinng he, “Nyi ngwe̱ ne ngwe̱ cwo be e̱ ka nzhi sa riyii a yaka aa?” 4Jesu we shing he, “Nyi ning brru nyi ya ti Yohana kya ne nyi ho, ne nyi bra ri: 5nnencwué̱ ne̱ ne ri ewie, nnenkú shi cwo ciee, nné ruhunzhwe̱ á ci wiri, nné re̱n á ho nka, nné ne mbe kwi shi nyinye̱, á bra shi brro yiriywé̱ Nka Rina.#Ish 35:5-6; 61:1 6Mwo rina shi zete nne nkiye ne ko ngu nyi jinji sa rie a nje we̱.”
7A zhe ne nné zhwe Yohana mbe shi ne̱, Jesu ne̱ ne rin nneywíng he, “A zhe ne nyi ywa nwie Yohana a tsi yi e̱, a nyi nda ne nyi hwie nyi cwo a ring? Ya brra riti ntsi shi iica ngu gbe̱, ne wu ki yhwa aa? 8Ma nyi ywa ri nda? Ya nne ne ngu ci ankya rina aa? Aawo, nné ne mbe ci re-ankya rina á srra a reri nggwé̱. 9Ma nyi ywa ri nda aa na? Nne ti re̱se̱ng e̱e̱? Ee, nje níng ting he aa hle nne ti re̱se̱ng. 10Nyi ngu ne̱ ne e wie aha ngu he,
‘Ri, nje shi te nnente nje a ncwuee ngwe̱,
a shi ke̱she ngwe̱ ngbe re ya re nyi rê.’#Mal 3:1
11Nje níng ting cence he, a tsi rewe ne mbrrú nyi ne bîng, koó sa she ya ngu wru he̱rri ngu ne̱ Yohana Nyi Batisma we̱; gbengbe ni, ngu ne ngu nyi nyrru iishing a Ringgwe̱ zinye̱ e̱ ki ne̱. 12Kya ne ngu pie a rotu Yohana Nyi Batisma re be wre̱ zhe ne, Ringgwe̱ zinye̱ a shwe cinci, ngbe nné ngwa rici e̱ á nyi kwe̱kwe̱ he mbe se̱ ne igbe̱.#Luk 16:16 13Aha á nyi ne ti re̱se̱ nka Ringgwe̱ zinye̱ e̱ a re-krre̱de̱ nné ti re̱se̱ng ngbe Nti Nka Musa he̱rri re be zhe Yohana. 14Kundu nyi rā shî re-nka mbe, nyi e̱ shî he Yohana nyi Iliya ne i ti he cwo be e̱.#11:14 Iliya ne i ti he cwo be e̱: Malaki nne ti re̱se̱ng i ti he Iliya cwo be wire brra Kotung nyi nka na ngrangrang. Maana nka ngu a nke he ya nne ti re̱se̱ng shi shi Iliya cwo be re ya nyi re-ankya wire Masiha re be. #Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mar 9:11-13 15Nde nne bi re-uucwung hong re ho!
16“Ma n fo nda n ning mwa yi ne nné nze̱ ne̱ e̱ ye̱? Á shi shi e̱we̱e̱ rewe ne mbe srrá a kaawe̱ re e̱ kyie̱ he,
17‘Nzhi níng tsie̱ uuzhwu,
nyi bra ra shwo rocwu!
Nzhi níng ve ve naana naana,
nyi bra ra ku rana riywe̱!’
18Yohana be, ko yé we̱ ko shwé we̱, á he he bi rije. 19Kowe Nneywi e̱ be, á he he nyi kroozhwo, he nyi rwi nné si gondu ngbe nné e̱ngwie̱. Gbengbe ni ma, raywrra na zentsi Be̱ne̱ shi we gbeng a yarri re-cwuo ngu.”
Nné re-ngwie̱ ne mbe ra si ywe̱
(Luk 10:13-15)
20Wire Jesu a ne̱ ne yhwire nné re-ngwie̱ ne ngu ning nyi jie̱ re-ankyang hwie̱ nga onu, aha ne ko mbe si ywe̱ we̱. 21“Wuhu ne nyi nné ngwie̱ Korrazi! Wuhu ne nyi nné ngwie̱ Beseda! Kundu re-cwuong hwie̱ nga onu ne e nyi a yarri nyi ra nyi a Taya ngbe Sido ne e ning nying, á ra ree ci re-igye̱ ankya gbangba nwie yaa krro nto prrumprruprru aha mbe ti zhwe si ywe̱ mbe.#11:21 ci re-igye̱ ankya ... nto: Kundu nné Yahudi mbe shi riywe̱ ngbe rehwie dzio, á ci re-igye̱ ankya, wé̱ srra a rugu nto aha rehwie dzio. Á bra nyi ni a zhe ne mbe se̱ ywe̱ aha rehwie dzio ne e̱ngwie̱ ne mbe nyi. #Ish 23:1-18; Ezi 26:1—28:26; Yow 3:4-8; Emo 1:9-10; Zak 9:2-4 22Me̱di nje níng ting he, a ri nyi canca nné ngwie̱ Taya ngbe Sido a Tung Nyi Nka ne nyi! 23Nyi nné Kafanahu, nyi hwie he á ri níng ko re nzhi zinye̱ e̱e̱? Hayi, á ri wro ne nyi re nzhi cwuncwuu ruvo ci yhwrro.#11:23 cwuncwuu ruvo ci yhwrro: A nka Heleni a he, “Hadesi” Kundu re-cwuong hwie̱ nga onu ne e nyi a yarri nyi ra nyi Sodo, aa ra ke̱ ning shi he̱rri ne cwu!#Ish 14:13-15; Ce̱u 19:24-28 24Me̱di nje níng ting he a ri nyi canca nné Sodo a Tung Nyi Nka ne nyi.”#Mat 10:15; Luk 10:12
Nyi be nwie nje nyi she srra cwu
(Luk 10:21-22)
25A zhe ana Jesu he, “ꞌBe̱, Brrabe̱ zinye̱ ngbe ebe ngwie̱, nje re ci kijie̱ng aha#11:25 nje re ci kijie̱ng aha: Ka nje re de aha. ngwe̱ la re-ankya ne̱ a nwie nné bi zentsi ngbe nné hu re̱se̱ng, ngwe̱ kla e̱we̱e̱ reweng.#11:25 e̱we̱e̱ reweng: Ka nné riywe̱ hung. 26A shi ni ꞌBe̱, aha nke nyi kya ce̱ ngwe̱.
27“ꞌBe̱ nje ne ngu shi zinye̱ ning ngwa ga re-ankya zhwozhwo a nva nje. Ko bi ya nne ngu hu Kowe we̱ se we ꞌBe̱, ko bra bi ya nne ngu hu ꞌBe̱ ma wo se we Kowe ngbe mbe ne Kowe ngu kyie he ngu we klang ngu.#Yoh 3:35; 1:18; 10:15
28“Nyi be nwie nje, ga nyi ne nyi rrwa ne nkpe ruvo, ngbe ma n níng ngwa srra cwu. 29Nyi ngwa nci nyi nwie zhwe nti nka nje, nyi mie̱ ne nje; aha nje shi ranng nje bra yaa ci re̱, ngbe nyi e̱ she srra cwu.#Iri 6:16 30Aha Nti Nka ne nje níng mie̱ng he nyi zhwe e̱ koó bi rwe̱ we̱, nkpe na nje e̱ bra shi haara.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012