Mata 17
17
Jesu bra ikpe rwe̱
(Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
1Rotu rritsie̱ wara, Jesu a ko mbe Pita, ngbe Yakubu, ngbe gimbe Yakubu ne e ki ye he Yohana re nzhi a ya zete ya brra rugu we nggaa mbe.#2Pit 1:17-18 2Á srra ngbe ikpe rwe̱ Jesu a bra a nyyi mbe. Riyii ngu tsie̱ nse̱ shi ꞌne̱, ankya ci rwe̱ ngu a ci kye̱kye̱ng zhanzhanzhaa shi shi nse̱. 3We zhe ana, á srra mbe e̱ timi ne Musa ngbe Iliya mbe ya wre̱ mbe shi nka ngbe ne Jesu. 4Pita a he ne Jesu he, “Brrabe̱, a bi rina ne nzhi shi he ne̱; kundu ngwe̱ ri ce̱, ma n nyi re-ndu wetsie̱, ya re nyi na ngwe̱, ya aha Musa, ya aha Iliya.”
5We zhe ne ngu shi he nka, ya inyie̱ ne ngu tsie̱ nse̱ be ya we ku, ngbe ya cwue e̱ wru a yarri inyie̱ he, “Nke ne̱ nyi Kowe nje, na ce̱ nje, ne nje ho shwi ngu kpe̱kpe̱. Nyi ho nka ngu!”#Ce̱u 22:2; NNMN 18:15; Rve 2:7; Ish 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 1:11; Luk 3:22
6A zhe ne nné ki zhwe e̱ mbe ho ni, mbe e̱ kpi be nwie cwugru nyyi mbe be, aha rowu we yhwe̱ we yang. 7Me̱di Jesu be ya we ria ngu a he, “Nyi cinye̱, shi de̱ nyi ci rowu we̱!” 8Zhe ne mbe gbi nyyi mbe ze, koó ri ko ya nne we̱ se we Jesu nggaa ngu.
9A zhe ne mbe shi nwie wro a zete rugu nna re be be, Jesu a we gara nka he, “Shi de̱ nyi ti ko ya nne kya ne nyi ri ne̱ we̱, se ne e ri deze Kowe Nneywi nhu.”
10Nné ki zhwe e̱ á ki rinng he, “Nyi nda ngu ci ne nné mie̱ Nti Nka Musa mbe hé, se Iliya re ke̱she be wire e̱e̱?”#Mal 4:5
11Jesu a we shing he, “Cence, Iliya shi ke̱she be ngbe re ya ci ko nda re ci rina wire. 12Me̱di nje níng ting he Iliya i ke̱she be, me̱di koó ru he nyi ngu we̱, he̱rri á ki nyi kya ne mbe ce̱. We ye̱ye̱rri ni ma, Kowe Nneywi e̱ shi shwe ge̱zhe̱ a nva mbe.”#Mat 11:14
13Wire nné ki zhwe e̱ mbe hu he shi he nka ne mbe a rici Yohana Nyi Batisma.
Jesu kyia ya ewe bi rije
(Mar 9:14-29; Luk 9:37-43a)
14A zhe ne mbe be nwie rigwe̱ nné nna, ya nne be ya hu be a nwie Jesu. 15Ngu a he, “Brrabe̱, ri naana ewe nje, a bi ruhu kpi re kwi, a bra shi ge̱zhe̱ we yang. A srra re kpi a yarri nro ngbe rishi ko zohu zhe. 16Nje be ne ngu a nwie nné re zhwe ngwe̱, me̱di koó hung ki kyia we̱.”
17Jesu a he, “Ket! A nné mbe rre! Nyi nyi riywe̱ shî nka, nyi brru. Nje shi srra ngbe nyi nwie yaa rwe he̱rri re nzhi cwu rekpe e̱e̱? Be mi ne ewe nna a nwie nje he.” 18Jesu a ti rije nna ne ren, rije e̱ wru a yarri ewe nna, we zhe ana ngu a ci gbingbi.
19Wire nné ki zhwe ngu a be nwie ngu ranranng á ki rinng he, “Nyi nda ngu ci ne ko nzhi hung ti rije ne̱ we̱ e̱?”
20Ngu a he ne mbe he, “Aha sa rie nyi e̱ shi tsie̱nzhwu. Nje níng ting cence he kundu nyi bi sa rie tsie̱nzhwu le̱le̱ shi shi e̱we̱ cwe musta, nyi e̱ hung he ne rugu ne̱ he, ‘Shwo a he ne̱ re nzhi ye’ ngbe we̱ shwo. Ko bi ko yankya re níng drre̱ we̱.” 21[Me̱di zhwe rije nke ne̱ ko wrú we̱ se ne nyi ku Be̱ne̱ ngbe ne rwe onu.]#Mat 21:21; Mar 11:23; 1Kor 13:2
Jesu ning brru ti nka hu ngu wa
(Mar 9:30-32; Luk 9:43b-45)
22A zhe ne nné ki zhwe mbe ya mwe zhwozhwo a Galili, ngu a he ne mbe he, “Á shi ngwa Kowe Nneywi a nva nné 23ne mbe shi ki yhwe̱; me̱di a otu na ꞌtsie̱, Be̱ne̱ we̱ cinga ki deze nce.”
Nné ki zhwe á ci rehwie dzio we yang.
Gondu na Brranyi
24A zhe ne Jesu ngbe nné ki zhwe ngu mbe ya wre̱ a Kafanahu, nné si gondu na Brranyi#17:24 nné si gondu na Brranyi: A krre̱de̱ na nka Heleni a he nné si re-drakma wehwie. Re-drakma wehwie be kpirri ncwe̱ng yering cwuo a zhe nna. A nyi ncwe̱ ne ko zohu nne nto ne ngu nyi nné Yahudi ngu trra ce ꞌzrru a rie aha á ri ma ning nyi cwuo mi a Brranyi. be nwie Pita á ki rinng he, “Nne mie̱ nka nyi ne̱ trrá gondu Brranyi e̱e̱?”#Wru 30:13; 38:26
25Ngu a he, “Ee, a trrá.”
A zhe ne Pita ngu ngwie a ri nna, Jesu ke̱she ki ce̱ nka, a ki rinng he, “Ngwe̱ hwie rimi Sima, a nyi mbe nye̱ mbe trra nggwé̱ be ngwie̱ ne̱ gondu a? A nyi nné ngwie̱ mbe, ka nyi nné ice?”#17:25 nné ngwie̱ ... nné ice: A zhe ana ko nggwé̱ ci nné na ngwie̱ mbe ré trra gondu we̱ se ka nné ice ne mbe we ko a cwe.
26Pita a he, “A nyi nné ice.” Jesu a he ne ngu he, “Maahu ko nné ngwie̱ mbe á trra we̱. 27Me̱di kishi nzhi ri we ci ehwie dzio, ywa a nzhwo ngwe̱ ya tsie krrugyiaa ngwe̱. Fie̱ ꞌhwen na ne ngwe̱ ri ke̱she pie, kla onu ngu, ngwe̱ e̱ ning she ncwe̱ ne ngu be ngwe̱ ning trra na nje ngbe na ngwe̱. Fo ngwe̱ ning trra gondu na nzhi.”
Currently Selected:
Mata 17: iriNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Mata 17
17
Jesu bra ikpe rwe̱
(Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
1Rotu rritsie̱ wara, Jesu a ko mbe Pita, ngbe Yakubu, ngbe gimbe Yakubu ne e ki ye he Yohana re nzhi a ya zete ya brra rugu we nggaa mbe.#2Pit 1:17-18 2Á srra ngbe ikpe rwe̱ Jesu a bra a nyyi mbe. Riyii ngu tsie̱ nse̱ shi ꞌne̱, ankya ci rwe̱ ngu a ci kye̱kye̱ng zhanzhanzhaa shi shi nse̱. 3We zhe ana, á srra mbe e̱ timi ne Musa ngbe Iliya mbe ya wre̱ mbe shi nka ngbe ne Jesu. 4Pita a he ne Jesu he, “Brrabe̱, a bi rina ne nzhi shi he ne̱; kundu ngwe̱ ri ce̱, ma n nyi re-ndu wetsie̱, ya re nyi na ngwe̱, ya aha Musa, ya aha Iliya.”
5We zhe ne ngu shi he nka, ya inyie̱ ne ngu tsie̱ nse̱ be ya we ku, ngbe ya cwue e̱ wru a yarri inyie̱ he, “Nke ne̱ nyi Kowe nje, na ce̱ nje, ne nje ho shwi ngu kpe̱kpe̱. Nyi ho nka ngu!”#Ce̱u 22:2; NNMN 18:15; Rve 2:7; Ish 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 1:11; Luk 3:22
6A zhe ne nné ki zhwe e̱ mbe ho ni, mbe e̱ kpi be nwie cwugru nyyi mbe be, aha rowu we yhwe̱ we yang. 7Me̱di Jesu be ya we ria ngu a he, “Nyi cinye̱, shi de̱ nyi ci rowu we̱!” 8Zhe ne mbe gbi nyyi mbe ze, koó ri ko ya nne we̱ se we Jesu nggaa ngu.
9A zhe ne mbe shi nwie wro a zete rugu nna re be be, Jesu a we gara nka he, “Shi de̱ nyi ti ko ya nne kya ne nyi ri ne̱ we̱, se ne e ri deze Kowe Nneywi nhu.”
10Nné ki zhwe e̱ á ki rinng he, “Nyi nda ngu ci ne nné mie̱ Nti Nka Musa mbe hé, se Iliya re ke̱she be wire e̱e̱?”#Mal 4:5
11Jesu a we shing he, “Cence, Iliya shi ke̱she be ngbe re ya ci ko nda re ci rina wire. 12Me̱di nje níng ting he Iliya i ke̱she be, me̱di koó ru he nyi ngu we̱, he̱rri á ki nyi kya ne mbe ce̱. We ye̱ye̱rri ni ma, Kowe Nneywi e̱ shi shwe ge̱zhe̱ a nva mbe.”#Mat 11:14
13Wire nné ki zhwe e̱ mbe hu he shi he nka ne mbe a rici Yohana Nyi Batisma.
Jesu kyia ya ewe bi rije
(Mar 9:14-29; Luk 9:37-43a)
14A zhe ne mbe be nwie rigwe̱ nné nna, ya nne be ya hu be a nwie Jesu. 15Ngu a he, “Brrabe̱, ri naana ewe nje, a bi ruhu kpi re kwi, a bra shi ge̱zhe̱ we yang. A srra re kpi a yarri nro ngbe rishi ko zohu zhe. 16Nje be ne ngu a nwie nné re zhwe ngwe̱, me̱di koó hung ki kyia we̱.”
17Jesu a he, “Ket! A nné mbe rre! Nyi nyi riywe̱ shî nka, nyi brru. Nje shi srra ngbe nyi nwie yaa rwe he̱rri re nzhi cwu rekpe e̱e̱? Be mi ne ewe nna a nwie nje he.” 18Jesu a ti rije nna ne ren, rije e̱ wru a yarri ewe nna, we zhe ana ngu a ci gbingbi.
19Wire nné ki zhwe ngu a be nwie ngu ranranng á ki rinng he, “Nyi nda ngu ci ne ko nzhi hung ti rije ne̱ we̱ e̱?”
20Ngu a he ne mbe he, “Aha sa rie nyi e̱ shi tsie̱nzhwu. Nje níng ting cence he kundu nyi bi sa rie tsie̱nzhwu le̱le̱ shi shi e̱we̱ cwe musta, nyi e̱ hung he ne rugu ne̱ he, ‘Shwo a he ne̱ re nzhi ye’ ngbe we̱ shwo. Ko bi ko yankya re níng drre̱ we̱.” 21[Me̱di zhwe rije nke ne̱ ko wrú we̱ se ne nyi ku Be̱ne̱ ngbe ne rwe onu.]#Mat 21:21; Mar 11:23; 1Kor 13:2
Jesu ning brru ti nka hu ngu wa
(Mar 9:30-32; Luk 9:43b-45)
22A zhe ne nné ki zhwe mbe ya mwe zhwozhwo a Galili, ngu a he ne mbe he, “Á shi ngwa Kowe Nneywi a nva nné 23ne mbe shi ki yhwe̱; me̱di a otu na ꞌtsie̱, Be̱ne̱ we̱ cinga ki deze nce.”
Nné ki zhwe á ci rehwie dzio we yang.
Gondu na Brranyi
24A zhe ne Jesu ngbe nné ki zhwe ngu mbe ya wre̱ a Kafanahu, nné si gondu na Brranyi#17:24 nné si gondu na Brranyi: A krre̱de̱ na nka Heleni a he nné si re-drakma wehwie. Re-drakma wehwie be kpirri ncwe̱ng yering cwuo a zhe nna. A nyi ncwe̱ ne ko zohu nne nto ne ngu nyi nné Yahudi ngu trra ce ꞌzrru a rie aha á ri ma ning nyi cwuo mi a Brranyi. be nwie Pita á ki rinng he, “Nne mie̱ nka nyi ne̱ trrá gondu Brranyi e̱e̱?”#Wru 30:13; 38:26
25Ngu a he, “Ee, a trrá.”
A zhe ne Pita ngu ngwie a ri nna, Jesu ke̱she ki ce̱ nka, a ki rinng he, “Ngwe̱ hwie rimi Sima, a nyi mbe nye̱ mbe trra nggwé̱ be ngwie̱ ne̱ gondu a? A nyi nné ngwie̱ mbe, ka nyi nné ice?”#17:25 nné ngwie̱ ... nné ice: A zhe ana ko nggwé̱ ci nné na ngwie̱ mbe ré trra gondu we̱ se ka nné ice ne mbe we ko a cwe.
26Pita a he, “A nyi nné ice.” Jesu a he ne ngu he, “Maahu ko nné ngwie̱ mbe á trra we̱. 27Me̱di kishi nzhi ri we ci ehwie dzio, ywa a nzhwo ngwe̱ ya tsie krrugyiaa ngwe̱. Fie̱ ꞌhwen na ne ngwe̱ ri ke̱she pie, kla onu ngu, ngwe̱ e̱ ning she ncwe̱ ne ngu be ngwe̱ ning trra na nje ngbe na ngwe̱. Fo ngwe̱ ning trra gondu na nzhi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012