Matiu 25
25
Kanicau arǝ ansarina lum
1 A baku mǝno ka à nǝ̀ kànì Domurǝm mala kuli arǝ ansarina lum mǝnana à twal apitǝla malea sǝ à puro à nǝ̀ ká kullímúr bura-manfela ka. # 25:1 Ɓalli gbal aɓa:
Luk 12:35
. 2Aman tongno atea ka à kwar ɗang, sǝ aman tongno ka à kwaro. 3Aman à kwar raka à twal apitǝla malea sǝ à twal ɓe muru a buia ɗang. 4Sǝ aman à kwar ka à twal apitǝla malea andǝ muru arǝ adu a buia.
5 Bura-manfela ka banì sauwa yiu tu ɗang, nda ntulo aki ansarina man gandǝa à koa ntulo kat.
6 Nǝ ɓa dù ka à ok tunǝban ama, “Bura-manfela nia kǝ yiu ka! Wu puro, wu yi kullì!”
7 Pǝlǝa ansarina mǝnia lo kat sǝ à kutia gilǝki apitǝla malea. 8Ansarina mana à kwar raka à banggi aman à kwar ka ama, “Wu ɗarǝa sǝm muru ma'wun; apitǝla ma'sǝm nia à kǝ wu ka.”
9 Pǝlǝa amǝkware earia wia ama, “Awo, muru ka pà nǝ̀ karǝ sǝm sǝnǝa wun ɗang. Ndikǝna wu kya ban amǝme wu kur ma'wun.”
10 Lang à nda njar aban ká kur muru ka, bura-manfela yi tusǝo. Ansarina mana à do aɓa gilǝrǝu ka à kutio ata bura-manfela aban li girlina isǝban. Pǝlǝa à gir kunɓala.
11 Zuku ka acili ansarina nyarǝna. À wal kunɓala sǝ à loasǝ gia à na ama, “Ɓwamǝgule! Ɓwamǝgule! Mǝnba sǝm kunɓala!”
12 Bura-manfela earia wia ama, “Ɓafo, ǝn surǝ wun ɗang.” # 25:12 Ɓalli gbal aɓa:
Luk 13:25
.
13 Ace mani ka, wu do aɓa tsǝk mǝsǝ wun, acemǝnana wu surǝ pwari ko bu-pwari mala yiu mem ɗang.
Kanicau arǝ amǝ'turo-ɓala tārú
14 Sǝ ɗǝm ngga Domurǝm mala kuli ka nǝ̀ yia pa kǝla ɓeɓwa mana lo nǝ̀ oa bǝri ka, tunǝ amǝ'turo-ɓala male sǝ nyinggia wia agirkuma male a buia. # 25:14 Ɓalli gbal aɓa:
Luk 19:11-27
. 15Man mwashat ata amǝ'turo-ɓala male ka pe wi luru mǝsǝboalo tongno, sǝ ɓe ka pe wi luru ɓari, sǝ ɓe man ngga pe wi luru mwashat. Kārǝí arǝ rǝcandǝa mana sǝni ko yana atea nǝ̀ gandǝ pak nǝ boale ka. Pǝlǝa bwal njar o. 16Mǝturo-ɓala mǝnana à pe wi luru mǝsǝboalo tongno ka wario kya nggaliki nǝi, pǝlǝa kum mur luru tongno amur amǝno. 17Mǝturo-ɓala mǝnana ak luru mǝsǝboalo ɓari ka wari gbal kya kum mur luru ɓari amur amǝno. 18Mala mǝnia yì mǝturo-ɓala ak luru mǝsǝboalo mwashat ka puro o kya tǝm nzali, sǝmbǝrǝ boalo mala mǝtala-ɓala male kam.
19 Ɓwamǝgule mala amuna-ɓala ka banì sauwa a bǝri, sǝ kya nyare yiu kutia kpata kusǝ gir mana amǝ'turo-ɓala mǝno pang nǝ aboalo male mana a buia ka. 20Ɓwabura mana à pe wi luru mǝsǝboalo tongno ka yiu nǝ aɓea aluru tongno mana kum amur amǝno ka. Bangŋa ama, “Ɓwamǝgule, a pam luru mǝsǝboalo tongno, sǝ ǝn nggaliki nǝi. Sǝni, ndya ǝn kum aɓea tongno amur amǝno ka.”
21 Ɓwamǝgule male ne wi ama, “À pangŋǝna pepe, a nda mǝturo-ɓala mǝɓoarne andǝ mǝ'mǝsǝcau nì! A lǝmndǝ mǝsǝcau arǝ agir bǝti. Mǝ nǝ nyinggo agir pas a buo. Yiu li banɓoarnado mala mǝtala-ɓala mo!”
22 Ɓwabura mǝnana à pe wi luru mǝsǝboalo ɓari ka yiu gbal sǝ na ama, “Ɓwamǝgule, a pam luru mǝsǝboalo ɓari. Sǝni, ndya ǝn kum mur luru ɓari amur amǝno a pam ngga.”
23 Ɓwamǝgule male ne wi ama, “A pangŋǝna pepe, a nda mǝturo-ɓala mǝɓoarne andǝ mǝ'mǝsǝcau nì! A lǝmndǝ mǝsǝcau arǝ agir bǝti. Mǝ nǝ nyinggo agir pas a buo. Yiu li banɓoarnado mala mǝtala-ɓala mo!”
24 Mǝturo-ɓala mana ak luru mǝsǝboalo mwashat ka yiu sǝ na ama, “Ɓwamǝgule, ǝn surǝo. We ka, a nda ɓwa mǝkwane kǝrkǝr. A kǝ cancane aban mǝnana we ka a ɓeal kam raka, a kǝ ramngya aban mǝnana we ka a kwak mǝsǝɓeale kam raka. 25Ɓangciu pakkam nda ǝn kya sǝmbǝrǝ boalo mo a nzali ka. Sǝni, ndya ka, ak gir mo.”
26 Mǝtala-ɓala male eari wi ama, “We mǝturo mǝɓealɓike, mǝnkundǝrì! A sǝlǝna she ama ǝn nggǝ cancane aban mǝnana ǝn ɓeal kam raka, sǝ ǝn nggǝ ramngya aban mǝnana ǝn kwak mǝsǝɓeale kam raka? 27Sǝ ɓǝ̀ nda anggo ka, ɓoaro male ka a tsǝngŋǝna boalo mem aban amǝbanki, sǝ nyare mem kǝla man ngga ɓǝ ǝn kumǝna boalo mem nǝ mur amuri.”
28 Pǝlǝa mǝtala-ɓala na ama, “Wu ak luru mǝsǝboalo mǝno ka a rǝì, wu pe ɓwa mana nǝ aluru lum ngga. 29Ɓwa mana ndanǝi ka à nǝ̀ tsǝki wi ɓe amuri, sǝ nǝ̀ kum kpǝm. Sǝ ɓwa mana pa nǝi raka, nggearǝ mǝnana a bui bǝti ka à nǝ̀ é a rǝì.#25:29 Ɓalli gbal aɓa: Mat 13:12; Mar 4:25; Luk 8:18. 30Sǝ wu ramta mǝnia yì mǝturo-ɓala mǝɓane ka a nza aɓa pǝndǝa, aban mana nǝ̀ ngga ɓua sǝ nǝ̀ nggǝ nǝmnggi munabui ka.”#25:30 Ɓalli gbal aɓa: Mat 8:12; 22:13; Luk 13:28.
Masǝlǝata Ɓashi
31 A pwari mana Muna mala Ɓwa nǝ̀ yiu aɓa gulo male, andǝ amǝturonjar kat ate ka, nǝ̀ yia do amur bunomurǝm male. # 25:31 Ɓalli gbal aɓa:
Mat 16:27; 19:28. 32Ɓwapǝndǝa man kat a ɓanza ka nǝ̀ rambǝa a ɓadǝmbǝi, sǝ nǝ̀ gau aɓwana aɓalǝ aɓwana kǝla mana yalgir kǝ gau anzur aɓalǝ ambulpǝndǝa ka. 33Nǝ̀ tsǝk anzur ata bui mǝli, sǝ ambulpǝndǝa ka ata bui mǝnggare.
34 Sǝ Murǝm nǝ̀ ne aman a bui mǝli ka ama, “Wu yiu, wun aɓwana mana tsǝkbu mala Tárram na mur wun ngga. Wu yi ak Domurǝm mana à gilǝki ace wun pur a tita ɓanza ka. 35Acemǝnana nzala walam, wu pam girlina. Mǝsamur walam, wu pam murnuna. Mǝ nda bǝri, wu em a ɓala. 36Mǝ ndanǝ ɓatam, wu pam agir-nggurǝu. Mǝ nda ɓa rǝkwana, wu tsǝkiram. Mǝ nda ɓa ndàkurban, wu yiua makkam kun.”
37 Sǝ amǝ'ɓealɓoarna nǝ̀ eari wi ama, “Mǝtalabangŋo, a ya pwari sǝ sǝm sǝno nǝ nzala sǝ sǝm po girlina, ko nǝ mǝsamur sǝ sǝm po murnuna? 38A ya pwari sǝ sǝm kumǒ a nda bǝri sǝ sǝm yinǝo a ɓala, ko nǝ ɓato sǝ sǝm po agir-nggurǝu? 39A ya pwari sǝ sǝm kumǒ nǝ rǝkwana ko aɓa ndàkurban sǝ sǝm yiua sǝno?”
40 Pǝlǝa Murǝm nǝ̀ nyesǝia wia ama, “Ɓafo, ǝn nggǝ bangga wun, gir mana kat wu pakki mwashat ata aɓwana mem, ko nggearǝ mǝnana à kǝ sǝni nda ɓwa mǝkyauwe mala aɓi ka, Mǝ nda wu pakkam ngga.”
41 Pǝlǝa nǝ̀ ne aɓwana mana a bui mǝnggare ka ama, “Wu upi banam, wun mǝnana Ɓakuli su wun ngga! Wu kya ɓa bǝsa mǝnana li male pà nǝ̀ mal raka, mǝnana à pe ace Shetan andǝ amǝturonjar male ka. 42Acemǝnana nzala walam, wu pam girlina ɗang. Mǝsamur walam, wu pam murnuna ɗang. 43Mǝ nda bǝri, wu em a ɓala ɗang. Mǝ ndanǝ ɓatam, wu pam agir-nggurǝu ɗang. Mǝ ndanǝ rǝkwana, ɗǝm ngga mǝ nda aɓa ndàkurban, wu yi makkam kun ɗang.”
44 Sǝ yia gbal ka à nǝ̀ ear ama, “Mǝtalabangŋo, a ya pwari sǝ sǝm kumǒ nǝ nzala, ko a ndanǝ mǝsamur, ko a nda bǝri, ko a ndanǝ ɓato, ko nǝ rǝkwana, ko aɓa ndàkurban, sǝ sǝm ginǝ ɗenyi nǝ we?”
45 Yì ka, nǝ̀ earia wia ama, “Ɓafo, ǝn nggǝ bangga wun, gir mana kat wu ginǝ pakki mwashat ata aɓwana mem, ko nggearǝ mǝnana à kǝ sǝni nda ɓwa mǝkyauwe mala aɓi ka, Mǝ nda wu ginǝ pakkam ngga.”
46 Pǝlǝa amǝnia ka à nǝ̀ tasǝia ɓǝa kutio aɓa tanni mana málá male pà kàm raka, sǝ amǝ'cauɓoarna ka à nǝ̀ kutia ɓa yilǝmu mana masǝlǝate pà kàm raka. # 25:46 Ɓalli gbal aɓa:
Dan 12:2
.
Currently Selected:
Matiu 25: mbu
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2016
Matiu 25
25
Kanicau arǝ ansarina lum
1 A baku mǝno ka à nǝ̀ kànì Domurǝm mala kuli arǝ ansarina lum mǝnana à twal apitǝla malea sǝ à puro à nǝ̀ ká kullímúr bura-manfela ka. # 25:1 Ɓalli gbal aɓa:
Luk 12:35
. 2Aman tongno atea ka à kwar ɗang, sǝ aman tongno ka à kwaro. 3Aman à kwar raka à twal apitǝla malea sǝ à twal ɓe muru a buia ɗang. 4Sǝ aman à kwar ka à twal apitǝla malea andǝ muru arǝ adu a buia.
5 Bura-manfela ka banì sauwa yiu tu ɗang, nda ntulo aki ansarina man gandǝa à koa ntulo kat.
6 Nǝ ɓa dù ka à ok tunǝban ama, “Bura-manfela nia kǝ yiu ka! Wu puro, wu yi kullì!”
7 Pǝlǝa ansarina mǝnia lo kat sǝ à kutia gilǝki apitǝla malea. 8Ansarina mana à kwar raka à banggi aman à kwar ka ama, “Wu ɗarǝa sǝm muru ma'wun; apitǝla ma'sǝm nia à kǝ wu ka.”
9 Pǝlǝa amǝkware earia wia ama, “Awo, muru ka pà nǝ̀ karǝ sǝm sǝnǝa wun ɗang. Ndikǝna wu kya ban amǝme wu kur ma'wun.”
10 Lang à nda njar aban ká kur muru ka, bura-manfela yi tusǝo. Ansarina mana à do aɓa gilǝrǝu ka à kutio ata bura-manfela aban li girlina isǝban. Pǝlǝa à gir kunɓala.
11 Zuku ka acili ansarina nyarǝna. À wal kunɓala sǝ à loasǝ gia à na ama, “Ɓwamǝgule! Ɓwamǝgule! Mǝnba sǝm kunɓala!”
12 Bura-manfela earia wia ama, “Ɓafo, ǝn surǝ wun ɗang.” # 25:12 Ɓalli gbal aɓa:
Luk 13:25
.
13 Ace mani ka, wu do aɓa tsǝk mǝsǝ wun, acemǝnana wu surǝ pwari ko bu-pwari mala yiu mem ɗang.
Kanicau arǝ amǝ'turo-ɓala tārú
14 Sǝ ɗǝm ngga Domurǝm mala kuli ka nǝ̀ yia pa kǝla ɓeɓwa mana lo nǝ̀ oa bǝri ka, tunǝ amǝ'turo-ɓala male sǝ nyinggia wia agirkuma male a buia. # 25:14 Ɓalli gbal aɓa:
Luk 19:11-27
. 15Man mwashat ata amǝ'turo-ɓala male ka pe wi luru mǝsǝboalo tongno, sǝ ɓe ka pe wi luru ɓari, sǝ ɓe man ngga pe wi luru mwashat. Kārǝí arǝ rǝcandǝa mana sǝni ko yana atea nǝ̀ gandǝ pak nǝ boale ka. Pǝlǝa bwal njar o. 16Mǝturo-ɓala mǝnana à pe wi luru mǝsǝboalo tongno ka wario kya nggaliki nǝi, pǝlǝa kum mur luru tongno amur amǝno. 17Mǝturo-ɓala mǝnana ak luru mǝsǝboalo ɓari ka wari gbal kya kum mur luru ɓari amur amǝno. 18Mala mǝnia yì mǝturo-ɓala ak luru mǝsǝboalo mwashat ka puro o kya tǝm nzali, sǝmbǝrǝ boalo mala mǝtala-ɓala male kam.
19 Ɓwamǝgule mala amuna-ɓala ka banì sauwa a bǝri, sǝ kya nyare yiu kutia kpata kusǝ gir mana amǝ'turo-ɓala mǝno pang nǝ aboalo male mana a buia ka. 20Ɓwabura mana à pe wi luru mǝsǝboalo tongno ka yiu nǝ aɓea aluru tongno mana kum amur amǝno ka. Bangŋa ama, “Ɓwamǝgule, a pam luru mǝsǝboalo tongno, sǝ ǝn nggaliki nǝi. Sǝni, ndya ǝn kum aɓea tongno amur amǝno ka.”
21 Ɓwamǝgule male ne wi ama, “À pangŋǝna pepe, a nda mǝturo-ɓala mǝɓoarne andǝ mǝ'mǝsǝcau nì! A lǝmndǝ mǝsǝcau arǝ agir bǝti. Mǝ nǝ nyinggo agir pas a buo. Yiu li banɓoarnado mala mǝtala-ɓala mo!”
22 Ɓwabura mǝnana à pe wi luru mǝsǝboalo ɓari ka yiu gbal sǝ na ama, “Ɓwamǝgule, a pam luru mǝsǝboalo ɓari. Sǝni, ndya ǝn kum mur luru ɓari amur amǝno a pam ngga.”
23 Ɓwamǝgule male ne wi ama, “A pangŋǝna pepe, a nda mǝturo-ɓala mǝɓoarne andǝ mǝ'mǝsǝcau nì! A lǝmndǝ mǝsǝcau arǝ agir bǝti. Mǝ nǝ nyinggo agir pas a buo. Yiu li banɓoarnado mala mǝtala-ɓala mo!”
24 Mǝturo-ɓala mana ak luru mǝsǝboalo mwashat ka yiu sǝ na ama, “Ɓwamǝgule, ǝn surǝo. We ka, a nda ɓwa mǝkwane kǝrkǝr. A kǝ cancane aban mǝnana we ka a ɓeal kam raka, a kǝ ramngya aban mǝnana we ka a kwak mǝsǝɓeale kam raka. 25Ɓangciu pakkam nda ǝn kya sǝmbǝrǝ boalo mo a nzali ka. Sǝni, ndya ka, ak gir mo.”
26 Mǝtala-ɓala male eari wi ama, “We mǝturo mǝɓealɓike, mǝnkundǝrì! A sǝlǝna she ama ǝn nggǝ cancane aban mǝnana ǝn ɓeal kam raka, sǝ ǝn nggǝ ramngya aban mǝnana ǝn kwak mǝsǝɓeale kam raka? 27Sǝ ɓǝ̀ nda anggo ka, ɓoaro male ka a tsǝngŋǝna boalo mem aban amǝbanki, sǝ nyare mem kǝla man ngga ɓǝ ǝn kumǝna boalo mem nǝ mur amuri.”
28 Pǝlǝa mǝtala-ɓala na ama, “Wu ak luru mǝsǝboalo mǝno ka a rǝì, wu pe ɓwa mana nǝ aluru lum ngga. 29Ɓwa mana ndanǝi ka à nǝ̀ tsǝki wi ɓe amuri, sǝ nǝ̀ kum kpǝm. Sǝ ɓwa mana pa nǝi raka, nggearǝ mǝnana a bui bǝti ka à nǝ̀ é a rǝì.#25:29 Ɓalli gbal aɓa: Mat 13:12; Mar 4:25; Luk 8:18. 30Sǝ wu ramta mǝnia yì mǝturo-ɓala mǝɓane ka a nza aɓa pǝndǝa, aban mana nǝ̀ ngga ɓua sǝ nǝ̀ nggǝ nǝmnggi munabui ka.”#25:30 Ɓalli gbal aɓa: Mat 8:12; 22:13; Luk 13:28.
Masǝlǝata Ɓashi
31 A pwari mana Muna mala Ɓwa nǝ̀ yiu aɓa gulo male, andǝ amǝturonjar kat ate ka, nǝ̀ yia do amur bunomurǝm male. # 25:31 Ɓalli gbal aɓa:
Mat 16:27; 19:28. 32Ɓwapǝndǝa man kat a ɓanza ka nǝ̀ rambǝa a ɓadǝmbǝi, sǝ nǝ̀ gau aɓwana aɓalǝ aɓwana kǝla mana yalgir kǝ gau anzur aɓalǝ ambulpǝndǝa ka. 33Nǝ̀ tsǝk anzur ata bui mǝli, sǝ ambulpǝndǝa ka ata bui mǝnggare.
34 Sǝ Murǝm nǝ̀ ne aman a bui mǝli ka ama, “Wu yiu, wun aɓwana mana tsǝkbu mala Tárram na mur wun ngga. Wu yi ak Domurǝm mana à gilǝki ace wun pur a tita ɓanza ka. 35Acemǝnana nzala walam, wu pam girlina. Mǝsamur walam, wu pam murnuna. Mǝ nda bǝri, wu em a ɓala. 36Mǝ ndanǝ ɓatam, wu pam agir-nggurǝu. Mǝ nda ɓa rǝkwana, wu tsǝkiram. Mǝ nda ɓa ndàkurban, wu yiua makkam kun.”
37 Sǝ amǝ'ɓealɓoarna nǝ̀ eari wi ama, “Mǝtalabangŋo, a ya pwari sǝ sǝm sǝno nǝ nzala sǝ sǝm po girlina, ko nǝ mǝsamur sǝ sǝm po murnuna? 38A ya pwari sǝ sǝm kumǒ a nda bǝri sǝ sǝm yinǝo a ɓala, ko nǝ ɓato sǝ sǝm po agir-nggurǝu? 39A ya pwari sǝ sǝm kumǒ nǝ rǝkwana ko aɓa ndàkurban sǝ sǝm yiua sǝno?”
40 Pǝlǝa Murǝm nǝ̀ nyesǝia wia ama, “Ɓafo, ǝn nggǝ bangga wun, gir mana kat wu pakki mwashat ata aɓwana mem, ko nggearǝ mǝnana à kǝ sǝni nda ɓwa mǝkyauwe mala aɓi ka, Mǝ nda wu pakkam ngga.”
41 Pǝlǝa nǝ̀ ne aɓwana mana a bui mǝnggare ka ama, “Wu upi banam, wun mǝnana Ɓakuli su wun ngga! Wu kya ɓa bǝsa mǝnana li male pà nǝ̀ mal raka, mǝnana à pe ace Shetan andǝ amǝturonjar male ka. 42Acemǝnana nzala walam, wu pam girlina ɗang. Mǝsamur walam, wu pam murnuna ɗang. 43Mǝ nda bǝri, wu em a ɓala ɗang. Mǝ ndanǝ ɓatam, wu pam agir-nggurǝu ɗang. Mǝ ndanǝ rǝkwana, ɗǝm ngga mǝ nda aɓa ndàkurban, wu yi makkam kun ɗang.”
44 Sǝ yia gbal ka à nǝ̀ ear ama, “Mǝtalabangŋo, a ya pwari sǝ sǝm kumǒ nǝ nzala, ko a ndanǝ mǝsamur, ko a nda bǝri, ko a ndanǝ ɓato, ko nǝ rǝkwana, ko aɓa ndàkurban, sǝ sǝm ginǝ ɗenyi nǝ we?”
45 Yì ka, nǝ̀ earia wia ama, “Ɓafo, ǝn nggǝ bangga wun, gir mana kat wu ginǝ pakki mwashat ata aɓwana mem, ko nggearǝ mǝnana à kǝ sǝni nda ɓwa mǝkyauwe mala aɓi ka, Mǝ nda wu ginǝ pakkam ngga.”
46 Pǝlǝa amǝnia ka à nǝ̀ tasǝia ɓǝa kutio aɓa tanni mana málá male pà kàm raka, sǝ amǝ'cauɓoarna ka à nǝ̀ kutia ɓa yilǝmu mana masǝlǝate pà kàm raka. # 25:46 Ɓalli gbal aɓa:
Dan 12:2
.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2016