Genesa 9
9
Ta ntwanano wa Xikwembu na Nowa
1 Kutani Xikwembu xi katekisa Nowa ni vana va yena, xi ku ka vona: “Tswalanani mi andza, mi tata misava. 2Swiharhi hinkwaswo, ni tinyanyana hinkwato, ni swikokovi hinkwaswo, ni tinhlampfi hinkwato, swi ta mi chava swinene; swilo leswi swi ta lawuriwa hi n'wina. 3Swilo hinkwaswo leswi hanyaka swi ta va swakudya swa n'wina; ndzi mi nyika swona hinkwaswo, ku fana ni leswi ndzi mi nyikeke swimila swa rihlaza. 4 Kambe mi nga tshuki mi dya nyama ni ngati ya yona, hikuva ngati i vutomi. 5Loko ngati ya munhu yi halatiwa, ndzi ta endla leswaku yi rihiwa: Hambi yi halatiwa hi xiharhi kumbe hi munhu, yi ta rihiwa.
6 “Un'wana ni un'wana loyi a halataka ngati ya munhu,
ni ya yena ngati yi ta halatiwa hi munhu,
hikuva Xikwembu xi endlile munhu
hi xifaniso xa xona.
7 “Kambe n'wina tswalanani mi andza, mi tata misava mi yi fuma.”
8Kutani Xikwembu xi byela Nowa ni vana va yena, xi ku: 9“Sweswi ndzi endla ntwanano na n'wina, ni vana va n'wina lava nga ta velekiwa, 10ni swivumbiwa hinkwaswo leswi mi hanyaka na swona emisaveni, ku nga tinyanyana, ni swifuwo, ni swiharhi hinkwaswo, swi nga swilo hinkwaswo leswi humeke engalaveni. 11Ntwanano lowu ndzi wu endlaka na n'wina hi lowu: Ni siku ni rin'we swivumbiwa swi nge he pfuki swi herisiwile hinkwaswo hi ndhambi ya mati; naswona, ku nga ka ku nga ha vi na ndhambi yin'wana ya mati leyi nga ta herisa misava.” 12Xikwembu xi ku: “Ku ta va ni xitsundzuxo xa ntwanano lowu ndzi wu endlaka exikarhi ka mina na n'wina, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi mi hanyaka na swona, ni leswi nga ta velekiwa eminkarhini leyi taka. Xitsundzuxo xa kona hi lexi: 13Ndzi vekela nkwangulatilo emapapeni lowu nga ta va xitsundzuxo xa ntwanano exikarhi ka mina ni misava. 14Loko ndzi funengeta misava hi mapapa, kutani ku vonaka nkwangulatilo, 15ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga kona exikarhi ka mina na n'wina ni swivumbiwa hinkwaswo swa tinxaka-xaka leswi hanyaka. Ku nga ka ku nga ha vi na mati ya ndhambi lama nga ta herisa swivumbiwa hinkwaswo. 16Loko nkwangulatilo wu humelela emapapeni, ndzi ta wu vona, kutani ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga kona hilaha ku nga heriki exikarhi ka mina Xikwembu ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni.” 17Kutani Xikwembu xi ku ka Nowa: “Lexi hi xona xitsundzuxo xa ntwanano lowu ndzi wu endleke exikarhi ka mina ni swivumbiwa hinkwaswo leswi nga kona emisaveni.”
Ta Nowa ni vana va yena
18Vana va Nowa lava nga huma engalaveni i Xeme, na Hamu, na Yafeta. Hamu a a ri tata wa Kanana. 19Lava hi vona vana vanharhu va Nowa; eka vona ku humile vanhu hinkwavo lava tateke misava.
20Nowa a a ri murimi; hi yena munhu wo sungula ku rima nsimu a byala vhinya. 21Siku rin'wana, a nwa vhinyo ya kona, a pyopyiwa, kutani a ya etlela entsongeni wa yena a nga ambalanga nchumu. 22Kutani Hamu tata wa Kanana a vona tata wa yena a nga ambalanga nchumu, hiloko a suka a ya byela vamakwavo ehandle. 23Kutani Xeme na Yafeta va teka nkumba va wu kapeka emakatleni ya vona havambirhi, va tlhentlha hi xindzhakwa-ndzhakwani, va ya funengeta tata wa vona; a va langutile etlhelo, hikokwalaho a va n'wi vonelanga.
24Loko vhinyo leyi Nowa a a yi nwile yi hangalaka, a twa leswi n'wana wa yena lontsongo a n'wi endleke swona, 25kutani a ku:
“Kanana a a rhukaniwe;
yena ú to tshama a ri hlonga ra vamakwavo.”
26Nowa a ya emahlweni a ku:
“HOSI Xikwembu xa mina a xi katekise Xeme;
Kanana a a ve hlonga ra yena.
27Xikwembu a xi kurise Yafeta,
xi n'wi tshamisa emintsongeni ya Xeme,
Kanana a va hlonga ra yena.”
28Endzhaku ka ndhambi ya mati, Nowa ú hanyile malembe ya 350, 29kutani a lova a ri ni malembe ya 950.
Currently Selected:
Genesa 9: TSO89
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.
Genesa 9
9
Ta ntwanano wa Xikwembu na Nowa
1 Kutani Xikwembu xi katekisa Nowa ni vana va yena, xi ku ka vona: “Tswalanani mi andza, mi tata misava. 2Swiharhi hinkwaswo, ni tinyanyana hinkwato, ni swikokovi hinkwaswo, ni tinhlampfi hinkwato, swi ta mi chava swinene; swilo leswi swi ta lawuriwa hi n'wina. 3Swilo hinkwaswo leswi hanyaka swi ta va swakudya swa n'wina; ndzi mi nyika swona hinkwaswo, ku fana ni leswi ndzi mi nyikeke swimila swa rihlaza. 4 Kambe mi nga tshuki mi dya nyama ni ngati ya yona, hikuva ngati i vutomi. 5Loko ngati ya munhu yi halatiwa, ndzi ta endla leswaku yi rihiwa: Hambi yi halatiwa hi xiharhi kumbe hi munhu, yi ta rihiwa.
6 “Un'wana ni un'wana loyi a halataka ngati ya munhu,
ni ya yena ngati yi ta halatiwa hi munhu,
hikuva Xikwembu xi endlile munhu
hi xifaniso xa xona.
7 “Kambe n'wina tswalanani mi andza, mi tata misava mi yi fuma.”
8Kutani Xikwembu xi byela Nowa ni vana va yena, xi ku: 9“Sweswi ndzi endla ntwanano na n'wina, ni vana va n'wina lava nga ta velekiwa, 10ni swivumbiwa hinkwaswo leswi mi hanyaka na swona emisaveni, ku nga tinyanyana, ni swifuwo, ni swiharhi hinkwaswo, swi nga swilo hinkwaswo leswi humeke engalaveni. 11Ntwanano lowu ndzi wu endlaka na n'wina hi lowu: Ni siku ni rin'we swivumbiwa swi nge he pfuki swi herisiwile hinkwaswo hi ndhambi ya mati; naswona, ku nga ka ku nga ha vi na ndhambi yin'wana ya mati leyi nga ta herisa misava.” 12Xikwembu xi ku: “Ku ta va ni xitsundzuxo xa ntwanano lowu ndzi wu endlaka exikarhi ka mina na n'wina, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi mi hanyaka na swona, ni leswi nga ta velekiwa eminkarhini leyi taka. Xitsundzuxo xa kona hi lexi: 13Ndzi vekela nkwangulatilo emapapeni lowu nga ta va xitsundzuxo xa ntwanano exikarhi ka mina ni misava. 14Loko ndzi funengeta misava hi mapapa, kutani ku vonaka nkwangulatilo, 15ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga kona exikarhi ka mina na n'wina ni swivumbiwa hinkwaswo swa tinxaka-xaka leswi hanyaka. Ku nga ka ku nga ha vi na mati ya ndhambi lama nga ta herisa swivumbiwa hinkwaswo. 16Loko nkwangulatilo wu humelela emapapeni, ndzi ta wu vona, kutani ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga kona hilaha ku nga heriki exikarhi ka mina Xikwembu ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni.” 17Kutani Xikwembu xi ku ka Nowa: “Lexi hi xona xitsundzuxo xa ntwanano lowu ndzi wu endleke exikarhi ka mina ni swivumbiwa hinkwaswo leswi nga kona emisaveni.”
Ta Nowa ni vana va yena
18Vana va Nowa lava nga huma engalaveni i Xeme, na Hamu, na Yafeta. Hamu a a ri tata wa Kanana. 19Lava hi vona vana vanharhu va Nowa; eka vona ku humile vanhu hinkwavo lava tateke misava.
20Nowa a a ri murimi; hi yena munhu wo sungula ku rima nsimu a byala vhinya. 21Siku rin'wana, a nwa vhinyo ya kona, a pyopyiwa, kutani a ya etlela entsongeni wa yena a nga ambalanga nchumu. 22Kutani Hamu tata wa Kanana a vona tata wa yena a nga ambalanga nchumu, hiloko a suka a ya byela vamakwavo ehandle. 23Kutani Xeme na Yafeta va teka nkumba va wu kapeka emakatleni ya vona havambirhi, va tlhentlha hi xindzhakwa-ndzhakwani, va ya funengeta tata wa vona; a va langutile etlhelo, hikokwalaho a va n'wi vonelanga.
24Loko vhinyo leyi Nowa a a yi nwile yi hangalaka, a twa leswi n'wana wa yena lontsongo a n'wi endleke swona, 25kutani a ku:
“Kanana a a rhukaniwe;
yena ú to tshama a ri hlonga ra vamakwavo.”
26Nowa a ya emahlweni a ku:
“HOSI Xikwembu xa mina a xi katekise Xeme;
Kanana a a ve hlonga ra yena.
27Xikwembu a xi kurise Yafeta,
xi n'wi tshamisa emintsongeni ya Xeme,
Kanana a va hlonga ra yena.”
28Endzhaku ka ndhambi ya mati, Nowa ú hanyile malembe ya 350, 29kutani a lova a ri ni malembe ya 950.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.