Лука 5
5
Баштапкы ӱренчиктер
(Мф. 4:18-22; Мк. 1:16-20)
1Бир кӱн Иисус Геннисарет кӧлдиҥ јаказында болордо, улус Кудайдыҥ сӧзин угарга, кысталыжып турган. 2Ол кӧлдӧ турган эки кемени кӧрӱп ийди. Балыкчылар кемелеринеҥ чыгып, шӱӱндерин чайбап, јунуп тургандар. 3Ол Симондыйы болгон бир кемеге отурып, јараттаҥ эмеш ары јӱссин деп сурады. Оноҥ улусты кемедеҥ ӱретти.
4Ӱредип божойло, Симонго айтты:
– Кӧлдиҥ тереҥ деген јерине јӱс, анда шӱӱндегер.
5Симон Ого айтты:
– Ӱредӱчи! Бис тӱниле иштенип, неме тутпадыс, је Сениҥ айтканыҥла шӱӱнди чачайын.
6Шӱӱндегилеп, ума јок кӧп балык туттылар, керек дезе шӱӱндери јыртылып турды. 7Келип болушсын деп, ӧскӧ кемедеги нӧкӧрлӧрине кол јаҥыдылар. Олор јӱзӱп келдилер. Кемениҥ экилезин балыкла толтырарда, кемелер чӧҥӱп баштады. 8Мыны кӧрӧлӧ, Симон-Петр Иисустыҥ алдына тизеленип, айтты:
– Менеҥ ары тур, Кайракан, мен кинчектӱ кижи эдим!
9Олор туткан балыктыҥ кӧбине Симонныҥ ла оныла кожо болгондордыҥ коркыжы келген, 10анайда ок Симонныҥ нӧкӧрлӧри – Зеведейдиҥ уулдары Иаков ло Иоанныҥ. Је Иисус Симонго:
– Коркыба, – деди, – бӱгӱннеҥ ала улус тударыҥ.
11Олор кемелерин јаратка чыгарып, бар-јогын артырып койоло, Оны ээчий бастылар.
Капкаш балулу кижини јасканы
(Мф. 8:1-4; Мк. 1:40-45)
12Иисус бир калада јӱрерде, бастыра бойы капкаш балулу кижи келди. Иисусты кӧрӧлӧ, Оныҥ алдына кӧҥкӧрӧ јыгылып, јайнай берди:
– Кайракан, мени арутайын дезеҥ, арутап ийериҥ!
13Иисус колын сунуп, ого тийеле, айтты:
– Арутайын, ару бол.
Ол ло тарый капкаш балу сойылып, тӱже берди. 14Кижиге неме айтпазын деп, Иисус ого јакыды.
– Абыска барып кӧрӱн – деди. – Аруталганыҥ учун Моисейдиҥ јакарганыла тайылга эт, улуска кере болзын.
15Је Иисус керегинде табыш там јайылды, Оныҥ айткан сӧзин угарга, оору-јоболын јастырарга, ума јок кӧп улус келип турды. 16Ол дезе, аалга јерлерге барып, мӱргиир болды.
Курулып калган кижини јасканы
(Мф. 9:1-8; Мк. 2:1-12)
17Бир кӱн Иисус ӱредип турарда, Галилей ле Иудейдиҥ ончо јерлеринеҥ, оноҥ Иерусалимнеҥ келген фарисейлер ле јасакчылар анда ок отургандар. Иисуста Кайраканныҥ улусты јазар кӱчи болгон.
18Бир кезик улус курулып калган кижини тӧжӧккӧ салганча экелдилер. Оны ӱйге кийдирерге, Иисустыҥ алдына салып берерге албаданып турдылар. 19Улустыҥ кӧбине ӱйге кирип болбой салала, оныҥ ӱстине чыгып, тежик эделе, оору кижини улустыҥ ортозына, Иисустыҥ чике алдына тӧжӧгиле катай тӱжӱрип ийдилер. 20Иисус олордыҥ бӱдӱп турганын кӧрӧлӧ, айтты:
– Кижи, кинчектериҥ ташталды.
21Бичикчилер ле фарисейлер бойлоры ортодо табыштылар: «Кудайды мынайып јамандап турган бу не кижи? Кинчекти Кудайдаҥ ӧскӧ кем таштаар аргалу?»
22Иисус олордыҥ ичиндеги санаазын билип, айтты:
– Слер не анайда сананып јадыгар? 23Не деп айдарга јеҥил: «Кинчектериҥ ташталды» – деерге бе, эмезе: «Тур, базып јӱр» – деерге бе? 24Је Кижи Уулында јер ӱстинде кинчектерди таштайтан јаҥ барын слерди билзин деп, анайда айттым – дейле, курулып калганга баштанды: – Сеге айдадым: тур, тӧжӧгиҥди алып, айлыҥа јан.
25Онызы ол тарый олордыҥ алдына туруп, јаткан тӧжӧгин алып, Кудайды мактап, јана берди.
26Ончозы алаҥ кайкажып, Кудайды мактадылар. Коркып калган бойлоры, айдыжып турдылар:
– Бӱгӱн бис саҥ башка кайкамчылу немелер кӧрдибис!
Левийди кычырып алганы
(Мф. 9:9-17; Мк. 2:13-22)
27Мыныҥ кийнинде Иисус чыгып, Левий деп каланчы калан јуур јеринде отурганын кӧрӧлӧ,
– Мени ээчий бас! – деди.
28Онызы ончо немезин артырып койоло, ӧрӧ туруп, Оныҥ кийнинеҥ басты.
29Левий айлында Ого јаан кӱндӱ-кӱрее этти. Анда олорло кожо кыйын отурган кӧп каланчылар ла ӧскӧ дӧ улус болгон. 30Фарисейлер ле бичикчилер дезе арбаныжып, Оныҥ ӱренчиктерине айдып турдылар:
– Слер каланчыларла, кинчектӱлерле кожо не керек ичип-јип јадыгар?
31Иисус олорго айтты:
– Эмчини кадык улус эмес, оору улус керексиир. 32Мен Кудайга баштанзын деп, актуларды эмес, кинчектӱлерди кычырарга келгем.
Орозо керегинде сурак
(Мф. 9:14-17; Мк. 2:18-22)
33Бичикчилер ле фарисейлер Иисуска айттылар:
– Иоанныҥ ӱренчиктери улай ла орозо тудуп, мӱргип јат, фарисейлердийи база. Сенийи дезе ичип-јип јадылар.
34Иисус олорго айтты:
– Колту кожо јӱргенде, тойдогы улусты орозолодып болороор бо? 35Је колтуны олордоҥ айрып алар кӱндер келер, ол тушта, ол кӱндерде олор орозо тудар.
36Оноҥ олорго укаа сӧс айтты:
– Јаҥы кийимнеҥ јамачы кезип, эски кийимди јамабайтан. Анайткажын, јаҥы кийим де јыртылар, јаҥы јамачы да эски кийимге јарабас. 37Јаҥы аракыны эски тажуурга урбайтан. Анайткажын, јаҥы аракы тажуурды јара тебер, аракызы да тӧгӱлер, тажууры да ӱрелер. 38Карын, јаҥы аракыны јаҥы тажуурга уратан. Ол тушта мынызы да, онызы да ӱрелбес. 39Эски аракыны ичкен кижи ол тарыйында јаҥызын ичпес, эскизи артык – деер.
Currently Selected:
Лука 5: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Лука 5
5
Баштапкы ӱренчиктер
(Мф. 4:18-22; Мк. 1:16-20)
1Бир кӱн Иисус Геннисарет кӧлдиҥ јаказында болордо, улус Кудайдыҥ сӧзин угарга, кысталыжып турган. 2Ол кӧлдӧ турган эки кемени кӧрӱп ийди. Балыкчылар кемелеринеҥ чыгып, шӱӱндерин чайбап, јунуп тургандар. 3Ол Симондыйы болгон бир кемеге отурып, јараттаҥ эмеш ары јӱссин деп сурады. Оноҥ улусты кемедеҥ ӱретти.
4Ӱредип божойло, Симонго айтты:
– Кӧлдиҥ тереҥ деген јерине јӱс, анда шӱӱндегер.
5Симон Ого айтты:
– Ӱредӱчи! Бис тӱниле иштенип, неме тутпадыс, је Сениҥ айтканыҥла шӱӱнди чачайын.
6Шӱӱндегилеп, ума јок кӧп балык туттылар, керек дезе шӱӱндери јыртылып турды. 7Келип болушсын деп, ӧскӧ кемедеги нӧкӧрлӧрине кол јаҥыдылар. Олор јӱзӱп келдилер. Кемениҥ экилезин балыкла толтырарда, кемелер чӧҥӱп баштады. 8Мыны кӧрӧлӧ, Симон-Петр Иисустыҥ алдына тизеленип, айтты:
– Менеҥ ары тур, Кайракан, мен кинчектӱ кижи эдим!
9Олор туткан балыктыҥ кӧбине Симонныҥ ла оныла кожо болгондордыҥ коркыжы келген, 10анайда ок Симонныҥ нӧкӧрлӧри – Зеведейдиҥ уулдары Иаков ло Иоанныҥ. Је Иисус Симонго:
– Коркыба, – деди, – бӱгӱннеҥ ала улус тударыҥ.
11Олор кемелерин јаратка чыгарып, бар-јогын артырып койоло, Оны ээчий бастылар.
Капкаш балулу кижини јасканы
(Мф. 8:1-4; Мк. 1:40-45)
12Иисус бир калада јӱрерде, бастыра бойы капкаш балулу кижи келди. Иисусты кӧрӧлӧ, Оныҥ алдына кӧҥкӧрӧ јыгылып, јайнай берди:
– Кайракан, мени арутайын дезеҥ, арутап ийериҥ!
13Иисус колын сунуп, ого тийеле, айтты:
– Арутайын, ару бол.
Ол ло тарый капкаш балу сойылып, тӱже берди. 14Кижиге неме айтпазын деп, Иисус ого јакыды.
– Абыска барып кӧрӱн – деди. – Аруталганыҥ учун Моисейдиҥ јакарганыла тайылга эт, улуска кере болзын.
15Је Иисус керегинде табыш там јайылды, Оныҥ айткан сӧзин угарга, оору-јоболын јастырарга, ума јок кӧп улус келип турды. 16Ол дезе, аалга јерлерге барып, мӱргиир болды.
Курулып калган кижини јасканы
(Мф. 9:1-8; Мк. 2:1-12)
17Бир кӱн Иисус ӱредип турарда, Галилей ле Иудейдиҥ ончо јерлеринеҥ, оноҥ Иерусалимнеҥ келген фарисейлер ле јасакчылар анда ок отургандар. Иисуста Кайраканныҥ улусты јазар кӱчи болгон.
18Бир кезик улус курулып калган кижини тӧжӧккӧ салганча экелдилер. Оны ӱйге кийдирерге, Иисустыҥ алдына салып берерге албаданып турдылар. 19Улустыҥ кӧбине ӱйге кирип болбой салала, оныҥ ӱстине чыгып, тежик эделе, оору кижини улустыҥ ортозына, Иисустыҥ чике алдына тӧжӧгиле катай тӱжӱрип ийдилер. 20Иисус олордыҥ бӱдӱп турганын кӧрӧлӧ, айтты:
– Кижи, кинчектериҥ ташталды.
21Бичикчилер ле фарисейлер бойлоры ортодо табыштылар: «Кудайды мынайып јамандап турган бу не кижи? Кинчекти Кудайдаҥ ӧскӧ кем таштаар аргалу?»
22Иисус олордыҥ ичиндеги санаазын билип, айтты:
– Слер не анайда сананып јадыгар? 23Не деп айдарга јеҥил: «Кинчектериҥ ташталды» – деерге бе, эмезе: «Тур, базып јӱр» – деерге бе? 24Је Кижи Уулында јер ӱстинде кинчектерди таштайтан јаҥ барын слерди билзин деп, анайда айттым – дейле, курулып калганга баштанды: – Сеге айдадым: тур, тӧжӧгиҥди алып, айлыҥа јан.
25Онызы ол тарый олордыҥ алдына туруп, јаткан тӧжӧгин алып, Кудайды мактап, јана берди.
26Ончозы алаҥ кайкажып, Кудайды мактадылар. Коркып калган бойлоры, айдыжып турдылар:
– Бӱгӱн бис саҥ башка кайкамчылу немелер кӧрдибис!
Левийди кычырып алганы
(Мф. 9:9-17; Мк. 2:13-22)
27Мыныҥ кийнинде Иисус чыгып, Левий деп каланчы калан јуур јеринде отурганын кӧрӧлӧ,
– Мени ээчий бас! – деди.
28Онызы ончо немезин артырып койоло, ӧрӧ туруп, Оныҥ кийнинеҥ басты.
29Левий айлында Ого јаан кӱндӱ-кӱрее этти. Анда олорло кожо кыйын отурган кӧп каланчылар ла ӧскӧ дӧ улус болгон. 30Фарисейлер ле бичикчилер дезе арбаныжып, Оныҥ ӱренчиктерине айдып турдылар:
– Слер каланчыларла, кинчектӱлерле кожо не керек ичип-јип јадыгар?
31Иисус олорго айтты:
– Эмчини кадык улус эмес, оору улус керексиир. 32Мен Кудайга баштанзын деп, актуларды эмес, кинчектӱлерди кычырарга келгем.
Орозо керегинде сурак
(Мф. 9:14-17; Мк. 2:18-22)
33Бичикчилер ле фарисейлер Иисуска айттылар:
– Иоанныҥ ӱренчиктери улай ла орозо тудуп, мӱргип јат, фарисейлердийи база. Сенийи дезе ичип-јип јадылар.
34Иисус олорго айтты:
– Колту кожо јӱргенде, тойдогы улусты орозолодып болороор бо? 35Је колтуны олордоҥ айрып алар кӱндер келер, ол тушта, ол кӱндерде олор орозо тудар.
36Оноҥ олорго укаа сӧс айтты:
– Јаҥы кийимнеҥ јамачы кезип, эски кийимди јамабайтан. Анайткажын, јаҥы кийим де јыртылар, јаҥы јамачы да эски кийимге јарабас. 37Јаҥы аракыны эски тажуурга урбайтан. Анайткажын, јаҥы аракы тажуурды јара тебер, аракызы да тӧгӱлер, тажууры да ӱрелер. 38Карын, јаҥы аракыны јаҥы тажуурга уратан. Ол тушта мынызы да, онызы да ӱрелбес. 39Эски аракыны ичкен кижи ол тарыйында јаҥызын ичпес, эскизи артык – деер.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017