Матфей 12
12
Христос ло суббот кӱн
(Мк. 2:23-28; Лк. 6:1-5)
1Ол ӧйдӧ суббот кӱнде Иисус аш салган кыраны кечире барып јаткан. Ӱренчиктери дезе аштайла, аштыҥ мажагын ӱзӱп, јип тургандар. 2Фарисейлер мыны кӧрӧлӧ, Ого айттылар:
– Кӧр, ӱренчиктериҥ суббот кӱнде этпести эдип јат.
3Иисус дезе олорго айтты:
– Давид кожо јӱргендериле аштайла, нени эткен эди, кычырбаган бедигер? 4Канайып ол Кудайдыҥ байзыҥына киреле, јаҥыс абыстар јийтен, ол до, кожо јӱргендери де јиирге јарабас ыйык калашты алып јигенин? 5База, суббот кӱнде абыстар байзыҥда иштеп, субботтыҥ байын бусса да, бурулу эмес дегенин, Јасактаҥ кычырбаган бедигер? 6Је айдып турум слерге: алдыгарда турганы – Ол байзыҥнаҥ јаан. 7Буурзаш кӱӱнзеп јадым, тайылга кӱӱнзеп турган эмезим деген сӧс бар. Оныҥ учурын билген болзогор, бурулу эместерди бурулабас эдигер. 8Кижи Уулы дезе суббот то кӱнниҥ бийи.
Иисус суббот кӱнде улус јазат
(Мк. 3:1-6; Лк. 6:6-11)
9Оноортынаҥ келеле, Иисус олордыҥ синагогазына кирди. 10Анда колы кургап калган кижи болгон. Иисусты бурулаарга, Оноҥ сурадылар:
– Суббот кӱнде ооруны јазарга јараар ба?
11Иисус дезе олорго:
– Кажы бирӱгердиҥ сок јаҥыс койы суббот кӱнде орого тӱшсе, ол оны чыгарып албас беди? 12Кижи дезе койдоҥ канча кире артык! Оныҥ учун суббот кӱнде јакшыны эдерге јараар – дейле, 13байагы кижиге баштанды: – Колыҥды сунуп ий.
Ол сунды, колы база бирӱзиндий су-кадык боло берди. 14Фарисейлер чыгала, канайтсабыс Иисусты ӧлтӱрерис деп, Ого удура јӧп чыгардылар. 15Је Иисус мыны билип, оноортынаҥ јӱре берди.
Талдап алган Јалчы
Иисустыҥ кийнинеҥ кӧп улус барды, Ол ончозын јасты, 16је Бойы кем болгонын јарлабазын деп јакарды. 17Исаия деген јарлыкчыныҥ айтканы бӱтсин деп, мынайда болгоны бу. Ол айткан:
18 «Бат, талдап алган Јалчым бу,
Мениҥ сӱӱгеним, јуламныҥ сӱӱнчизи.
Ого Тынымды берерим,
Ол калыктарга јаргы јарлаар.
19-20 Чындыкты јеҥӱге экелбегенче,
Ол сӧс блаашпас, кыйгы чыгарбас,
Оныҥ ӱнин оромдордо кем де укпас;
сыныкту кулузынды сындырбас,
буруксып јаткан кӱделини ӧчӱрбес.
21 Ого калыктар иженер».
Агару Тын эмезе веельзевул
(Мк. 3:20-30; Лк. 6:43-45; 11:14-23; 12:10)
22Иисуска ӧзӧк-буурында шилемирлӱ сокор ло тил јок кижини экелдилер. Иисус оны јазып ийерде, ол эрмектенер ле кӧрӧр боло берди. 23Ончо улус алаҥ кайкап,
– Бу Давид Уулы Христос болор бо? – дешти.
24Фарисейлер дезе мыны угала, айттылар:
– Ол шилемирлерди шилемир бийи веельзевулдыҥ кӱчиле чыгара сӱрӱп турбай.
25Је Иисус олордыҥ санаазын билип, айтты:
– Бойынаҥ бойы бӧлинишкен кандый ла каандык ээн калар; бойынаҥ бойы бӧлӱнишкен кандый да кала эмезе јурт чыдажып туруп болбос. 26Сатана сатананы чыгара сӱрӱп турган болзо, ол бойынаҥ бойы бӧлӱнген. Оныҥ каандыгы канайып чыдажып турар? 27Веельзевулдыҥ кӱчиле шилемирлерди чыгара сӱрӱп турган болзом, слердиҥ уулдарыгар кемниҥ кӱчиле чыгара сӱрӱп јат? Оныҥ учун олор слерге јаргычылар болор. 28Је шилемирлерди чыгара сӱрӱп турганым Кудайдыҥ Тынынаҥ болзо, слерге Кудайдыҥ Каандыгы јеткени ол туру. 29Кӱчтӱ кижиниҥ айлына киргени, оны кӱлӱбегенче, оныҥ јӧӧжӧзин канайып тоноор? Озо баштап кӱлӱзе, ол тушта айлын тоноор. 30Мениле кожо эмес кижи, Меге удура болгоны ол. Мениле кожо јуубаганы, кородып турганы ол.
31Оныҥ учун айдып турум слерге: кижиниҥ кандый ла кинчеги, канайып та јамандап айтканы ташталар, Тынды јамандаганы дезе, ташталбас. 32Кижи Уулына удура сӧс айтканы ташталар, је Агару Тынды јамандап айтканы бу да чакта, келер де ӧйлӧрдӧ ташталбас.
33Агаштыҥ бойын јакшы дезегер, јиилегин де јакшы дегер, агаштыҥ бойын јаман дезегер, јиилегин де јаман дегер: агаш јиилегинеҥ танылу.
34Јыланныҥ ач-ӱрени! Јаман ичтӱ бойыгар, јакшы айдар бедигер? Кижиниҥ јӱреги неле толо, оозынаҥ чыгары ол ине. 35Јакшы кижи јакшыны чеберлеген јеринеҥ јакшызын алып чыгар, јаман кижи дезе јаманды чеберлеген јеринеҥ јаманын алып чыгар. 36Айдып турум слерге: кижи кажы ла кей-куру сӧзи учун Јаргы болор кӱнде каруузына турар. 37Сӧзиҥле акталарыҥ, сӧзиҥле ок јаргыладарыҥ.
Иона јарлыкчыла болгон билди
(Мк. 8:11-12; Лк. 11:29-32)
38Ол тушта бичикчилер ле фарисейлердиҥ кезиги Иисуска айттылар:
– Ӱредӱчи, Сенеҥ билди кӧрӧргӧ турубыс.
39Је Иисус олорго каруу јандырды:
– Кал, чайдам ӱйе билди кӧрӧйин деп туру, је Иона јарлыкчыныҥ билдизинеҥ башка, ого билди берилбес. 40Иона кер-балыктыҥ ичинде ӱч тӱш ле ӱч тӱн јӱрген чилеп, Кижи Уулы да јердиҥ јӱрегинде ӱч тӱш ле ӱч тӱн јӱрер. 41Ниневияныҥ улузы Јаргы болор кӱнде бу ӱйениҥ улузыла кожо туруп, олорды бурулаар. Олор Ионаныҥ јарлыктаганын угала, кинчегин алынып, Кудайга баштанган эдилер. Је бат, мында Турганы Ионадаҥ јаан. 42Тӱштӱктиҥ абакай-кааны Јаргы болор кӱнде бу ӱйениҥ улузыла кожо туруп, олорды бурулаар: ол Соломонныҥ ойгор сӧзин угайын деп, јака јердеҥ келип јӱрген эди. Је бат, мында Турганы Соломонноҥ јаан.
Кара јелбистиҥ кайра бурылатаны
(Лк. 11:24-26)
43Кара јелбис кижиниҥ ӧзӧк-буурынаҥ чыкканда, токунал бедиреп, суу јок јерлерде тенип јӱрет. Таппай салала, 44«Чыгып барган айлыма бурылатам» – дейле, барып кӧрзӧ, айлы бош, јалмалган, јуунадылган болот. 45Барып, бойынаҥ јаман ӧскӧ јети јелбис ээчиткенче келет, кирип, анда јуртай бергилейт. Байагы кижиге мынызы башкызынаҥ коомой болор. Бу кал ӱйениҥ улузыла база андый болор.
Иисустыҥ энези ле карындаштары
(Мк. 3:31-35; Лк. 8:19-21)
46Иисус улуска айдып турганча, энези ле карындаштары Оныла эрмектежерге, тышкары тургандар. 47Бир кижи Ого айтты: «Энеҥ ле карындаштарыҥ Сениле эрмектежерге, тышкары тургулары».
48Је Иисус ол кижиге:
– Энем кем, карындаштарым кемдер? – дейле, 49ӱренчиктери јаар колыла уулап, айтты: – Бат, Мениҥ энем, Мениҥ карындаштарым бу. 50Теҥеридеги Адамныҥ табын бӱдӱрип јӱргени, Мениҥ карындажым да, эје-сыйыным да, энем де.
Currently Selected:
Матфей 12: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Матфей 12
12
Христос ло суббот кӱн
(Мк. 2:23-28; Лк. 6:1-5)
1Ол ӧйдӧ суббот кӱнде Иисус аш салган кыраны кечире барып јаткан. Ӱренчиктери дезе аштайла, аштыҥ мажагын ӱзӱп, јип тургандар. 2Фарисейлер мыны кӧрӧлӧ, Ого айттылар:
– Кӧр, ӱренчиктериҥ суббот кӱнде этпести эдип јат.
3Иисус дезе олорго айтты:
– Давид кожо јӱргендериле аштайла, нени эткен эди, кычырбаган бедигер? 4Канайып ол Кудайдыҥ байзыҥына киреле, јаҥыс абыстар јийтен, ол до, кожо јӱргендери де јиирге јарабас ыйык калашты алып јигенин? 5База, суббот кӱнде абыстар байзыҥда иштеп, субботтыҥ байын бусса да, бурулу эмес дегенин, Јасактаҥ кычырбаган бедигер? 6Је айдып турум слерге: алдыгарда турганы – Ол байзыҥнаҥ јаан. 7Буурзаш кӱӱнзеп јадым, тайылга кӱӱнзеп турган эмезим деген сӧс бар. Оныҥ учурын билген болзогор, бурулу эместерди бурулабас эдигер. 8Кижи Уулы дезе суббот то кӱнниҥ бийи.
Иисус суббот кӱнде улус јазат
(Мк. 3:1-6; Лк. 6:6-11)
9Оноортынаҥ келеле, Иисус олордыҥ синагогазына кирди. 10Анда колы кургап калган кижи болгон. Иисусты бурулаарга, Оноҥ сурадылар:
– Суббот кӱнде ооруны јазарга јараар ба?
11Иисус дезе олорго:
– Кажы бирӱгердиҥ сок јаҥыс койы суббот кӱнде орого тӱшсе, ол оны чыгарып албас беди? 12Кижи дезе койдоҥ канча кире артык! Оныҥ учун суббот кӱнде јакшыны эдерге јараар – дейле, 13байагы кижиге баштанды: – Колыҥды сунуп ий.
Ол сунды, колы база бирӱзиндий су-кадык боло берди. 14Фарисейлер чыгала, канайтсабыс Иисусты ӧлтӱрерис деп, Ого удура јӧп чыгардылар. 15Је Иисус мыны билип, оноортынаҥ јӱре берди.
Талдап алган Јалчы
Иисустыҥ кийнинеҥ кӧп улус барды, Ол ончозын јасты, 16је Бойы кем болгонын јарлабазын деп јакарды. 17Исаия деген јарлыкчыныҥ айтканы бӱтсин деп, мынайда болгоны бу. Ол айткан:
18 «Бат, талдап алган Јалчым бу,
Мениҥ сӱӱгеним, јуламныҥ сӱӱнчизи.
Ого Тынымды берерим,
Ол калыктарга јаргы јарлаар.
19-20 Чындыкты јеҥӱге экелбегенче,
Ол сӧс блаашпас, кыйгы чыгарбас,
Оныҥ ӱнин оромдордо кем де укпас;
сыныкту кулузынды сындырбас,
буруксып јаткан кӱделини ӧчӱрбес.
21 Ого калыктар иженер».
Агару Тын эмезе веельзевул
(Мк. 3:20-30; Лк. 6:43-45; 11:14-23; 12:10)
22Иисуска ӧзӧк-буурында шилемирлӱ сокор ло тил јок кижини экелдилер. Иисус оны јазып ийерде, ол эрмектенер ле кӧрӧр боло берди. 23Ончо улус алаҥ кайкап,
– Бу Давид Уулы Христос болор бо? – дешти.
24Фарисейлер дезе мыны угала, айттылар:
– Ол шилемирлерди шилемир бийи веельзевулдыҥ кӱчиле чыгара сӱрӱп турбай.
25Је Иисус олордыҥ санаазын билип, айтты:
– Бойынаҥ бойы бӧлинишкен кандый ла каандык ээн калар; бойынаҥ бойы бӧлӱнишкен кандый да кала эмезе јурт чыдажып туруп болбос. 26Сатана сатананы чыгара сӱрӱп турган болзо, ол бойынаҥ бойы бӧлӱнген. Оныҥ каандыгы канайып чыдажып турар? 27Веельзевулдыҥ кӱчиле шилемирлерди чыгара сӱрӱп турган болзом, слердиҥ уулдарыгар кемниҥ кӱчиле чыгара сӱрӱп јат? Оныҥ учун олор слерге јаргычылар болор. 28Је шилемирлерди чыгара сӱрӱп турганым Кудайдыҥ Тынынаҥ болзо, слерге Кудайдыҥ Каандыгы јеткени ол туру. 29Кӱчтӱ кижиниҥ айлына киргени, оны кӱлӱбегенче, оныҥ јӧӧжӧзин канайып тоноор? Озо баштап кӱлӱзе, ол тушта айлын тоноор. 30Мениле кожо эмес кижи, Меге удура болгоны ол. Мениле кожо јуубаганы, кородып турганы ол.
31Оныҥ учун айдып турум слерге: кижиниҥ кандый ла кинчеги, канайып та јамандап айтканы ташталар, Тынды јамандаганы дезе, ташталбас. 32Кижи Уулына удура сӧс айтканы ташталар, је Агару Тынды јамандап айтканы бу да чакта, келер де ӧйлӧрдӧ ташталбас.
33Агаштыҥ бойын јакшы дезегер, јиилегин де јакшы дегер, агаштыҥ бойын јаман дезегер, јиилегин де јаман дегер: агаш јиилегинеҥ танылу.
34Јыланныҥ ач-ӱрени! Јаман ичтӱ бойыгар, јакшы айдар бедигер? Кижиниҥ јӱреги неле толо, оозынаҥ чыгары ол ине. 35Јакшы кижи јакшыны чеберлеген јеринеҥ јакшызын алып чыгар, јаман кижи дезе јаманды чеберлеген јеринеҥ јаманын алып чыгар. 36Айдып турум слерге: кижи кажы ла кей-куру сӧзи учун Јаргы болор кӱнде каруузына турар. 37Сӧзиҥле акталарыҥ, сӧзиҥле ок јаргыладарыҥ.
Иона јарлыкчыла болгон билди
(Мк. 8:11-12; Лк. 11:29-32)
38Ол тушта бичикчилер ле фарисейлердиҥ кезиги Иисуска айттылар:
– Ӱредӱчи, Сенеҥ билди кӧрӧргӧ турубыс.
39Је Иисус олорго каруу јандырды:
– Кал, чайдам ӱйе билди кӧрӧйин деп туру, је Иона јарлыкчыныҥ билдизинеҥ башка, ого билди берилбес. 40Иона кер-балыктыҥ ичинде ӱч тӱш ле ӱч тӱн јӱрген чилеп, Кижи Уулы да јердиҥ јӱрегинде ӱч тӱш ле ӱч тӱн јӱрер. 41Ниневияныҥ улузы Јаргы болор кӱнде бу ӱйениҥ улузыла кожо туруп, олорды бурулаар. Олор Ионаныҥ јарлыктаганын угала, кинчегин алынып, Кудайга баштанган эдилер. Је бат, мында Турганы Ионадаҥ јаан. 42Тӱштӱктиҥ абакай-кааны Јаргы болор кӱнде бу ӱйениҥ улузыла кожо туруп, олорды бурулаар: ол Соломонныҥ ойгор сӧзин угайын деп, јака јердеҥ келип јӱрген эди. Је бат, мында Турганы Соломонноҥ јаан.
Кара јелбистиҥ кайра бурылатаны
(Лк. 11:24-26)
43Кара јелбис кижиниҥ ӧзӧк-буурынаҥ чыкканда, токунал бедиреп, суу јок јерлерде тенип јӱрет. Таппай салала, 44«Чыгып барган айлыма бурылатам» – дейле, барып кӧрзӧ, айлы бош, јалмалган, јуунадылган болот. 45Барып, бойынаҥ јаман ӧскӧ јети јелбис ээчиткенче келет, кирип, анда јуртай бергилейт. Байагы кижиге мынызы башкызынаҥ коомой болор. Бу кал ӱйениҥ улузыла база андый болор.
Иисустыҥ энези ле карындаштары
(Мк. 3:31-35; Лк. 8:19-21)
46Иисус улуска айдып турганча, энези ле карындаштары Оныла эрмектежерге, тышкары тургандар. 47Бир кижи Ого айтты: «Энеҥ ле карындаштарыҥ Сениле эрмектежерге, тышкары тургулары».
48Је Иисус ол кижиге:
– Энем кем, карындаштарым кемдер? – дейле, 49ӱренчиктери јаар колыла уулап, айтты: – Бат, Мениҥ энем, Мениҥ карындаштарым бу. 50Теҥеридеги Адамныҥ табын бӱдӱрип јӱргени, Мениҥ карындажым да, эје-сыйыным да, энем де.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017